Chapitre 3 643
« Nangong Yifan, j’ai bien peur que tu n’aies pas percé les secrets de la “Technique merveilleuse pour vaincre une armée de dix mille hommes”. »
« Le secret le plus élémentaire de cette technique consiste à mettre en place une formation. Mais ce n’est qu’un leurre destiné à égarer les autres. En réalité, la formation enseignée par la Technique merveilleuse pour vaincre une armée de dix mille hommes est inférieure à celles des autres stratégies échiquéennes. »
« Voilà pourquoi tant de gens se sont laissé tromper par ce secret élémentaire et ont cru que la “Technique merveilleuse pour vaincre une armée de dix mille hommes” était une stratégie échiquéenne parfaitement inutile. Ils n’ont pas compris que ce n’était qu’une énigme, un stratagème propre à cette technique. »
« Ce n’est qu’en perçant le secret intermédiaire qu’on découvre l’essence de la “Technique merveilleuse pour vaincre une armée de dix mille hommes” : utiliser sa puissance échiquéenne pour maîtriser les trésors, et les mettre tous à son service. »
« Tu es différent des autres, en effet. Tu maîtrises très bien la puissance échiquéenne, puisque tu as découvert le secret intermédiaire. »
« Mais ce n’est que le secret intermédiaire de la Technique merveilleuse pour vaincre une armée de dix mille hommes, pas son secret ultime. »
« Quant au secret ultime de la “Technique merveilleuse pour vaincre une armée de dix mille hommes”, il consiste à s’approprier la puissance échiquéenne présente dans le monde. »
« Je sais que la stratégie échiquéenne que tu as étudiée avec tant de soin permet, elle aussi, de s’affranchir des règles et de maîtriser la puissance échiquéenne. »
« C’est ainsi que tu as accompli des exploits impossibles pour le commun des mortels. Dans la formation échiquéenne, tu détiens un pouvoir absolu. »
« Pourtant, je peux te l’affirmer sans l’ombre d’un doute : je maîtrise moi aussi les capacités que tu as acquises. Mieux encore, mes compétences dépassent de loin les tiennes. »
« Voilà pourquoi la “Technique merveilleuse pour vaincre une armée de dix mille hommes” est la stratégie échiquéenne la plus difficile à maîtriser, tandis que celle que tu as étudiée avec tant de soin n’est que de niveau intermédiaire, déclara Chu Feng. »
« Ainsi, le secret ultime de la “Technique merveilleuse pour vaincre une armée de dix mille hommes” consiste lui aussi à maîtriser la puissance échiquéenne ? Et même à contrôler toute celle qui existe dans le monde ? »
« Dans ce cas, cela signifie que la puissance échiquéenne de Chu Feng dépasse celle de Nangong Yifan ? »
En entendant Chu Feng, tous les jeunes de l’All-heaven Starfield furent terrifiés.
Ceux qui, peu auparavant, débordaient de confiance prirent peur.
Ils redoutaient de perdre, d’échouer. Leur peur était plus grande que celle de quiconque.
Ceux qui avaient souvent échoué ne craignaient pas l’échec. Après tout, ils finissaient par s’y habituer.
Mais ceux qui n’avaient jamais connu l’échec l’acceptaient difficilement : ils pensaient qu’il laisserait une tache indélébile sur leur vie. À leurs yeux, l’échec était si humiliant qu’ils ne pourraient plus jamais relever la tête. Il rendrait aussi leur existence imparfaite.
Aussi, à cet instant, les jeunes de l’All-heaven Starfield étaient véritablement terrifiés. Ils craignaient que Chu Feng ne mette fin à leur légendaire série de victoires.
« Assez de tes conneries ! Ce que tu as appris est une technique hérétique ! Moi, j’ai appris l’art orthodoxe de la puissance échiquéenne ! »
« Je vais te montrer de quelle puissance est capable la véritable puissance échiquéenne ! »
Sur ces mots, Nangong Yifan joignit les mains.
« Rumble… »
Le ciel et la terre se mirent à trembler violemment. Le sol se fissura. Même le ciel commença à se briser.
La foule vit alors distinctement la puissance échiquéenne jaillir du corps de Nangong Yifan, visible à l’œil nu, et s’élever droit vers le ciel comme une éruption volcanique.
Très vite, cette puissance échiquéenne prit la forme d’un dragon gigantesque.
Le dragon était immense : il mesurait des dizaines de milliers de mètres de long.
« Quelle puissance ! C’est tout simplement incroyable ! »
À la vue du dragon qui s’élevait dans les airs, les cheveux de la foule se hérissèrent. Tous se mirent à trembler malgré eux.
Dans la formation échiquéenne, parvenir à libérer sa puissance échiquéenne hors de son corps constituait déjà un exploit extraordinaire aux yeux de la foule.
Et pourtant, Nangong Yifan avait réussi à condenser avec cette puissance un dragon gigantesque et redoutable.
L’écart entre la puissance échiquéenne de la foule et celle de Nangong Yifan était aussi vaste que celui qui séparait un ruisseau de l’océan.
« C-c-c’est ça, ta puissance échiquéenne ? »
La voix de Chu Feng retentit soudain. Mais l’arrogance qu’elle affichait tout à l’heure avait disparu ; elle tremblait de peur.
En fait, on pouvait même voir ses jambes trembler. La peur l’empêchait de tenir debout correctement.
« Chu Feng, tu la sens ? Voilà la véritable puissance échiquéenne ! Tu sais maintenant de quoi elle est capable ? » En voyant la peur sur le visage de Chu Feng, Nangong Yifan fut ravi. Il ne put retenir un sourire.
« Je la sens. Ta puissance échiquéenne est effectivement extraordinaire. Tu as sans doute réussi à absorber un dixième de toute la puissance échiquéenne de ce monde », répondit Chu Feng d’une voix tremblante.
« Haha ! Ça alors, quelle surprise ! Bien fait pour lui. Où est passée son arrogance ? Il ne prétendait pas que le monde entier lui appartenait ? Il ne disait pas avoir percé le secret ultime de la “Technique merveilleuse pour vaincre une armée de dix mille hommes” ? Pourquoi sa voix tremble-t-elle, maintenant ? »
« À vrai dire, Chu Feng est plutôt doué. Dommage que son adversaire soit Nangong Yifan. C’est comme un loup qui rencontre un tigre. Aussi fort soit-il, il n’aura pas d’autre choix que de s’avouer vaincu. »
« Je savais déjà que Yifan était puissant, mais je n’aurais jamais imaginé qu’il le soit à ce point. La défaite de Chu Feng est amplement méritée. »
« En effet, il l’a bien méritée. Hahaha ! »
Les jeunes de l’All-heaven Starfield étaient fous de joie.
Beaucoup se mirent même à tourner Chu Feng en dérision.
« Taisez-vous ! Aucun de vous n’a le droit d’insulter Chu Feng ! Lequel d’entre vous pourrait seulement lui arriver à la cheville ?! »
Un jeune du Champ d’étoiles des Arts martiaux ancestraux s’écria avec colère.
Ils ne supportaient plus ces insultes.
Au début, Chu Feng leur inspirait un profond dégoût. Mais à présent, ils voyaient bien que si un affrontement aussi acharné avait lieu dans la formation échiquéenne, c’était uniquement grâce à lui.
Même s’ils éprouvaient encore un certain mécontentement à son égard, ils ne pouvaient tolérer que les gens de l’All-heaven Starfield l’insultent.
Peu importait qui l’emportait : c’était Chu Feng qui leur avait redonné espoir. C’était lui qui les avait soutenus jusque-là.
« Quoi ? Nos remarques ne vous plaisent pas ? »
« Chu Feng est peut-être très puissant, et alors ? Est-il capable de vaincre notre Nangong Yifan ? »
« Aussi puissant soit-il, il n’est qu’un bon à rien comparé à notre Nangong Yifan. »
« Vous avez vraiment cru que la présence de Chu Feng parmi vous, cette fois-ci, vous permettrait de vaincre notre All-heaven Starfield ? »
« Oh, vous avez dû croire que vous aviez gagné, tout à l’heure. Toutes nos excuses, nous vous avons vraiment déçus. Après tout ce temps, vous aviez enfin entrevu la victoire, et Yifan vient de l’éteindre. Il est vraiment un peu trop cruel. »
« Mais nous n’y pouvons rien. Vous savez aussi que ces parties d’échecs sont censées être des joutes entre les jeunes générations ; en réalité, elles opposent nos deux champs stellaires. Aussi pitoyables que vous soyez, nous ne vous laisserons pas gagner. »
« Que vous nous détestiez ou non, vous ne pouvez vous en prendre qu’à vous-mêmes : vous êtes inférieurs. »
« Si vous cherchez un coupable, reprochez à votre Champ d’étoiles des Arts martiaux ancestraux de n’être rempli que d’incapables. »
Les jeunes de l’All-heaven Starfield affichèrent des mines méprisantes et se mirent à insulter sans retenue ceux du Champ d’étoiles des Arts martiaux ancestraux.
« Vous avez dû oublier sur le territoire de qui vous vous trouvez. »
Les jeunes du Champ d’étoiles des Arts martiaux ancestraux étaient tous furieux.
Non seulement ils grinçaient des dents, des lueurs menaçantes dans les yeux, mais les plus emportés libérèrent même leur puissance oppressive.
« Venez donc ! Comme si nous avions peur de vous ! Vous êtes incapables dans la formation échiquéenne, et encore plus incapables en dehors ! »
Les jeunes de l’All-heaven Starfield ne se laissèrent pas intimider. Eux aussi libérèrent leur puissance martiale et semblèrent prêts à se battre contre ceux du Champ d’étoiles des Arts martiaux ancestraux.
« Silence, vous tous ! »
Soudain, un cri furieux retentit. Une puissance oppressive écrasante s’abattit également sur eux et réprima de force toutes les autres puissances oppressives présentes.
Car il s’agissait de la puissance oppressive d’un Exalté au sommet de sa cultivation.
C’était le Seigneur Shoujian.
« Peu m’importe d’où vous venez. Peu m’importe quelle puissance vous soutient. Mais n’oubliez pas que cet endroit… est la Villa de l’Armement immortel ! »
« Ce vieil homme se moque de la façon dont vous vous comportez et de ce que vous faites à l’extérieur. Mais ici, vous devez vous tenir correctement. »
« Si quelqu’un ose troubler mon observation, qu’il ne vienne pas se plaindre si ce vieil homme se montre impitoyable. »
Le Seigneur Shoujian fronça les sourcils. Sa voix tonnait. Chacun de ses mots frappait le cœur de la foule comme un énorme marteau.
Ses paroles intimidèrent tous les jeunes présents.
Aussi, à cet instant, les jeunes furieux se turent tous.
Quant au Seigneur Shoujian, il reporta son regard sur la formation échiquéenne après avoir parlé.
En le voyant faire, les jeunes tournèrent eux aussi les yeux vers la formation échiquéenne.
Même si l’issue semblait déjà décidée, ils ne voulaient toujours pas manquer la suite.