Chapitre 3 363
Après ces paroles de Wuming Fenghuo, tout le monde se tut.
En effet, n’était-ce pas ainsi que le Royaume du Maître des Champs stellaires avait toujours agi ?
Il ne se souciait pas de la vie ou de la mort des autres. Il lui suffisait d’être révéré par les autres puissances.
Soudain, le chef du Clan céleste Chu se leva et rassembla toutes ses forces pour s’agenouiller devant Wuming Fenghuo.
« Monseigneur, je vous en supplie. Je vous en prie, sauvez le Clan céleste Wuma. »
« Sinon, le Clan céleste Wuma risque de disparaître complètement du Champ d’étoiles des Arts martiaux ancestraux. »
Malheureusement, le chef du Clan céleste Chu était si affaibli qu’il ne parvenait même pas à rester à genoux. Malgré tout, il implora l’aide de Wuming Fenghuo, sans se soucier de sa propre dignité.
« Senior… » Chu Feng tendit aussitôt le bras pour soutenir le chef du Clan céleste Chu, qui semblait sur le point de s’écrouler à tout instant.
« Monseigneur, je vous en supplie », poursuivit le chef du Clan céleste Chu, qui continuait d’implorer Wuming Fenghuo.
On voyait bien que le chef du Clan céleste Chu était sincèrement préoccupé par le sort du Clan céleste Wuma. Autrement, jamais un chef de clan ne se serait agenouillé pour en supplier un autre au nom d’un clan différent.
Malgré ses supplications, Wuming Fenghuo resta indifférent.
« J’ai déjà été parfaitement clair. Je ne me mêlerai pas de cette affaire. »
« Chef du Clan Chu, relevez-vous. »
Sur ces mots, Wuming Fenghuo se retourna et se dirigea vers la sortie de la salle du palais. Il semblait bien décidé à ne pas intervenir.
« Seigneur Wuming Fenghuo. »
À cet instant, une voix retentit. C’était celle de Chu Feng.
« Chu Feng, que me veux-tu ? » demanda Wuming Fenghuo en se retournant.
« Monseigneur, ce cadet vous remercie d’avoir soigné mes blessures. Je vous remercie aussi d’avoir fait respecter la justice et l’équité sur la place, et de m’avoir permis de participer au combat. »
« Sans votre présence, notre clan aurait probablement perdu la propriété du Royaume ordinaire de l’Arbre pourpre. »
« Chu Feng n’oubliera jamais votre bienveillance. »
« Mais, cadet que je suis, je ne peux approuver votre conception du rôle de suzerain. »
« Comme le dit le proverbe, qui occupe une fonction doit en assumer les devoirs et les obligations. »
« Puisque le Royaume du Maître des Champs stellaires a accédé au rang de suzerain du Champ d’étoiles des Arts martiaux ancestraux, il a le devoir et l’obligation de permettre aux habitants de ce Champ d’étoiles de vivre en paix et d’empêcher les tragédies. »
« Le Royaume du Maître des Champs stellaires ne devrait pas seulement gouverner les habitants du Champ d’étoiles des Arts martiaux ancestraux pour qu’ils le servent et le révèrent ; il devrait aussi les protéger. »
« Voilà pourquoi je ne suis pas d’accord avec votre conception du rôle de suzerain », déclara Chu Feng.
« Chu Feng, ne dis pas n’importe quoi ! Excuse-toi immédiatement auprès du seigneur Wuming Fenghuo ! »
Les membres du Clan céleste Chu furent aussitôt terrifiés en entendant Chu Feng. Ses paroles étaient profondément irrespectueuses et contestataires. Wuming Fenghuo pouvait tout à fait le punir pour avoir osé parler ainsi.
« Ce n’est rien. » Face aux membres du Clan céleste Chu, anxieux et nerveux, Wuming Fenghuo sourit de nouveau et agita la main. Puis, il regarda Chu Feng. « À vrai dire, je ne suis pas non plus d’accord avec cette conception du rôle de suzerain. »
« Monseigneur, si vous n’êtes pas d’accord, pourquoi refusez-vous de les aider ? » demanda Chu Feng.
« Même si je ne suis pas d’accord avec cette conception, je n’ai pas le cœur d’un bodhisattva et je ne cherche pas à délivrer tous les êtres de leurs souffrances. Le Clan céleste Wuma et moi n’avons aucun lien d’amitié. Pourquoi devrais-je l’aider ? »
« Devrais-je les aider simplement parce que je viens du Royaume du Maître des Champs stellaires, qui règne sur le Champ d’étoiles des Arts martiaux ancestraux ? »
« Qui a décrété que les puissants devaient aider les faibles ? »
« Si quelqu’un veut aider les faibles, libre à lui de le faire. C’est son affaire. Mais nul ne devrait l’exiger des autres », répondit Wuming Fenghuo.
« Monseigneur, si vous ne veniez pas du Royaume du Maître des Champs stellaires, ni moi ni le chef de mon clan ne vous aurions demandé votre aide aujourd’hui. Comme vous l’avez dit, aucune règle n’oblige les puissants à aider les faibles. En effet, cela dépend de chacun. »
« Mais cela ne vaut que pour ceux qui n’ont absolument aucun lien avec les faibles. »
« Monseigneur, vous venez du Royaume du Maître des Champs stellaires. La puissance et le clan auxquels vous appartenez sont les suzerains de notre Champ d’étoiles des Arts martiaux ancestraux. Tous ses habitants obéissent à vos ordres. »
« Pensez-vous que les habitants du Champ d’étoiles des Arts martiaux ancestraux n’ont absolument aucun lien avec vous ? »
Wuming Fenghuo ne sut que répondre à Chu Feng. Même lui trouvait ses paroles justes.
En effet, s’ils n’avaient eu aucun lien, il aurait pu se désintéresser de leur vie ou de leur mort, puisqu’il n’avait ni devoir ni obligation de s’en soucier.
Mais leur Royaume du Maître des Champs stellaires était reconnu par tous et tous lui prêtaient allégeance. Cela signifiait qu’un lien existait entre lui et les habitants du Champ d’étoiles des Arts martiaux ancestraux. Qu’il s’agisse d’une relation de maître à serviteur ou d’autre chose, le simple fait qu’un lien les unissait imposait au Royaume du Maître des Champs stellaires de protéger ces gens.
« Chu Feng, arrête de parler. »
Les membres du Clan céleste Chu étaient devenus blancs comme des linges.
Si Chu Feng s’était contenté de questionner Wuming Fenghuo jusque-là, il le contredisait désormais ouvertement.
« Ce n’est rien. » Wuming Fenghuo agita de nouveau la main pour montrer que Chu Feng ne l’avait pas mis en colère. Puis, il le regarda et reprit : « Chu Feng, rares sont les jeunes qui ont osé me contredire comme tu viens de le faire. Mais je dois reconnaître que tes paroles sont tout à fait justes. »
« Puisque notre Royaume du Maître des Champs stellaires est devenu le maître du Champ d’étoiles des Arts martiaux ancestraux, nous avons le devoir de protéger ses habitants. Le problème, c’est que même si nous ne nous soucions pas de leur sort, personne n’osera nous le reprocher. »
« Quant à moi, j’ai décidé de rester indifférent », déclara Wuming Fenghuo.
« Si Monseigneur tient à rester indifférent, alors Chu Feng n’a plus rien à dire », répondit Chu Feng.
« Tu as vraiment du courage pour avoir osé dire tout cela. J’ai vu en toi le reflet de ton père. »
« Ton père avait lui aussi du courage. La grande majorité des cultivateurs martiaux en est dépourvue. À mes yeux, c’est une qualité. »
« Je dois toutefois te mettre en garde. Il est bon d’avoir la langue acérée, mais il ne faut pas l’avoir trop. Sinon, ceux qui ne veulent pas être blessés par tes mots chercheront à te détruire. »
À cet instant, Wuming Fenghuo fixa Chu Feng d’un regard très sérieux.
Son regard était si grave que la foule se sentit mal à l’aise.
« Monseigneur, Chu Feng est encore jeune et inexpérimenté. J’espère que vous ne tiendrez pas rigueur à un homme de basse condition de ses offenses, et que vous lui pardonnerez cette fois. »
Le chef du Clan céleste Chu, Chu Hanpeng et Chu Xuanzhengfa s’agenouillèrent à leur tour à la hâte pour présenter leurs excuses à Wuming Fenghuo au nom de Chu Feng.
« Vous n’avez pas à vous inquiéter ainsi. Je ne fais que mettre Chu Feng en garde par bienveillance. » En voyant les membres du Clan céleste Chu si nerveux, Wuming Fenghuo secoua la tête d’un air impuissant. S’il avait vraiment reproché quelque chose à Chu Feng, il ne se serait pas donné la peine de tant parler : il l’aurait attaqué sans détour.