Chapitre 2 941
Les paroles de Chu Xuanzhengfa furent comme l’explosion de dix mille éclairs.
Le grondement de sa voix était si puissant qu’il ébranla le ciel et la terre.
Pourtant, ce ne furent pas les oreilles de la foule qui en furent secouées, mais son cœur.
Nul besoin qu’on le leur explique : tous comprirent ce que signifiait le nom de Chu Xuanyuan.
À cet instant, d’innombrables regards se braquèrent sur Chu Feng.
Dans le même temps, chacun commença à s’interroger.
Chu Feng était-il vraiment le fils de Chu Xuanyuan ?
En réalité, tous l’avaient déjà soupçonné.
Après tout, le fils de Chu Xuanyuan s’appelait bel et bien Chu Feng. Chu Xuanyuan avait lui aussi cultivé la Technique mystérieuse de la Punition divine. De plus, leurs apparences se ressemblaient remarquablement.
Cependant, Chu Feng n’avait jamais prétendu être le fils de Chu Xuanyuan.
En outre, la rumeur disait que Chu Feng avait affirmé à d’autres qu’il n’appartenait pas au Clan céleste Chu et ne venait pas du Grand Royaume supérieur des Mille Mondes.
On racontait également que le fils de Chu Xuanyuan était déjà mort.
C’était pourquoi la foule avait cru à une simple coïncidence. Même si Chu Feng avait des origines extraordinaires, il ne devait pas avoir de lien avec Chu Xuanyuan.
Pourtant, même Chu Xuanzhengfa affirmait à présent que Chu Feng était le fils de Chu Xuanyuan. Alors, était-il réellement son fils ?
Face aux regards interrogateurs de la foule, Chu Feng se sentit quelque peu mal à l’aise.
Tôt ou tard, il devrait bien admettre qu’il était le fils de Chu Xuanyuan. Seulement… il ne pensait pas que le moment était venu. À tout le moins, il n’avait pas encore la force de se faire reconnaître par le Clan céleste Chu.
« Chu Feng, vas-y, donne ta réponse à tout le monde.
— Révèle-leur ton identité. Dis-leur que tu fais partie du Clan céleste Chu et que ton père est Chu Xuanyuan.
— À partir de maintenant, notre Clan céleste Chu te protégera. Plus personne ne pourra te faire le moindre mal », déclara Chu Xuanzhengfa.
En réalité, Chu Xuanzhengfa attendait lui aussi la réponse de Chu Feng. Tant que ce dernier ne disait rien, même lui ne pouvait être certain qu’il était bien le fils de Chu Xuanyuan.
Voyant que Chu Feng hésitait toujours, Sa Majesté la Reine lui dit : « Chu Feng, admets-le donc. Pour l’instant, tu as besoin de la protection du Clan céleste Chu. »
En effet, Chu Feng s’était attiré l’hostilité de nombreux experts. S’il ne reconnaissait pas être le fils de Chu Xuanyuan, cela reviendrait à nier son appartenance au Clan céleste Chu.
Dans ce cas, Chu Feng perdrait la protection du Clan céleste Chu. Ceux qui voulaient le tuer se déchaîneraient encore davantage.
« Moi, Chu Feng, je suis bien le fils de Chu Xuanyuan », finit par déclarer Chu Feng, révélant ainsi son identité à la foule.
Ces mots déclenchèrent aussitôt un nouveau tumulte. Même si la foule s’y était préparée, elle ne put contenir son émotion lorsque Chu Feng admit lui-même être le fils de Chu Xuanyuan.
Il s’avéra que le fils de Chu Xuanyuan n’était pas mort. Qui plus est, il avait hérité de la Technique mystérieuse de la Punition divine et du talent de son père.
« Pas étonnant que le talent du jeune héros Chu Feng défie les cieux. Il est donc le fils de Chu Xuanyuan ! »
« Voilà pourquoi ! Pas étonnant ! »
La foule était en pleine effervescence. Même Xia Yun’er, que Chu Feng connaissait depuis un certain temps, vit son expression changer.
Et pour cause : le nom de Chu Xuanyuan avait une portée extraordinaire.
Chu Xuanyuan avait autrefois été l’expert le plus puissant du Grand Royaume supérieur des Mille Mondes. Il était le génie le plus remarquable de toute l’histoire de ce royaume.
Bien que beaucoup n’osassent plus prononcer son nom ouvertement après ce qui s’était passé à l’époque, ses exploits continuaient de circuler en secret.
Chu Xuanzhengfa, surtout, avait les yeux emplis d’une joie qu’il ne cherchait nullement à dissimuler.
« Cependant, moi, Chu Feng, je ne fais pas partie du Clan céleste Chu », ajouta-t-il.
« Hein ?! »
À ces mots, l’expression de la foule changea encore. Tous furent stupéfaits.
Que racontait Chu Feng ? Il disait ne pas faire partie du Clan céleste Chu ?
Il venait pourtant d’admettre être le fils de Chu Xuanyuan. Comment pouvait-il ne pas appartenir au Clan céleste Chu ?
Perplexe, quelqu’un lança à Chu Feng sur le ton de la plaisanterie : « Jeune héros Chu Feng, elle n’est pas très drôle, ta plaisanterie. »
« Ce n’est pas une plaisanterie », répondit Chu Feng avec un léger sourire en montrant son front.
Une marque brûlante apparut alors sur son front. C’était un caractère.
On pouvait y lire : « Déchet !!! »
[1. Le caractère est 废 (Fei). Son sens est assez large : il peut signifier rejeté, destitué, exilé, gaspillé, entre autres. C’est le même caractère que celui utilisé dans le titre du volume 7, Le retour de l’enfant rejeté. Cela dit, je pense que le sens de « déchet » correspond mieux à la marque de Chu Feng. Après tout, on l’avait jugé sans talent et bon à rien. Ce caractère implique également que Chu Feng et son père avaient tous deux été exilés par le Clan céleste Chu.]
« Ça alors ! »
À la vue du caractère « Déchet », de nombreux experts de la génération précédente furent stupéfaits.
Ils savaient ce qu’il signifiait. C’était une marque que le Clan céleste Chu apposait sur le front de ses membres lorsqu’il les bannissait.
Non, pour être exact, cette marque était gravée sur leur âme. Elle ne pouvait être effacée.
Lorsque Chu Feng avait quitté le Clan céleste Chu, il n’était qu’un nourrisson. Et le Clan céleste Chu lui avait apposé cette marque alors même qu’il n’était qu’un bébé.
C’était vraiment excessif.
À cet instant, les cœurs de la foule furent profondément secoués. Tous regardaient Chu Feng avec une grande compassion.
Ils comprenaient enfin pourquoi Chu Feng refusait d’admettre qu’il venait du Clan céleste Chu.
« Chu Feng, il est vrai que notre clan a eu tort à l’époque. Mais nous avions aussi nos raisons », dit Chu Xuanzhengfa.
« Des raisons ? » Chu Feng eut un rire froid. Il n’en dit pas plus, mais sa réponse était empreinte de mépris.
En effet, quelles que fussent leurs raisons, rien ne justifiait de traiter ainsi un enfant, et encore moins un nourrisson.
« Chu Feng, tu ne comptes donc pas retourner au Clan céleste Chu ?
— Ton père ne t’a-t-il pas demandé de te faire reconnaître par le Clan céleste Chu ? » demanda Sa Majesté la Reine.
Elle s’inquiétait pour Chu Feng. Sa situation était vraiment mauvaise, et elle espérait de tout cœur qu’il pourrait retourner au Clan céleste Chu. Au moins… elle voulait qu’il puisse bénéficier de sa protection.
« Eggy, c’est impossible. Je peux devenir plus fort et me faire reconnaître par le Clan céleste Chu pour découvrir la vérité sur ma mère. Mais je ne peux pas leur pardonner. Je ne pourrai jamais leur pardonner ce qu’ils ont fait à mon père et à moi », dit Chu Feng.
Tout en parlant, Chu Feng commença à serrer les poings.
La simple pensée de son père banni par le Clan céleste Chu lui donnait l’impression que son âme entière brûlait. Cette colère était vraiment insupportable.
Si d’autres avaient commis un tel acte, Chu Feng les aurait assurément tués.
Mais ceux qui l’avaient commis étaient ses propres membres de clan. Chu Feng ne pouvait pas les massacrer à sa guise.
C’était ce qui le tourmentait le plus.
« Très bien, fais comme tu l’entends. Cette Reine t’accompagnera », déclara Sa Majesté la Reine, qui avait compris ce qu’il ressentait. Elle décida donc de le soutenir sans réserve et cessa d’essayer de le convaincre de retourner au Clan céleste Chu.
Sa Majesté la Reine ne pensait qu’au bien de Chu Feng. Si elle voulait qu’il retourne au Clan céleste Chu, c’était uniquement parce qu’elle estimait qu’il y serait plus en sécurité. Mais puisqu’il ne le voulait pas, elle ne chercherait plus à l’y pousser.
« Bzzz… »
À cet instant, l’espace autour du Lotus de sang illusoire se mit à trembler. L’instant d’après, le brouillard cramoisi commença à se dissiper. Puis le Lotus de sang illusoire disparut.
« Boum… »
À peine le Lotus de sang illusoire eut-il disparu que les experts de la jeune génération, et même les experts du niveau de l’Immortel martial comme le Maître de la Salle de la Secte Fantôme et l’Ancien Xingyi, ne parvinrent plus à tenir debout.
À cet instant, tous eurent l’impression de perdre l’équilibre et d’être sur le point de tomber à terre.
Mais cette sensation ne dura qu’un instant.
« Qu’est-ce que… ?! »
La foule découvrit alors avec stupeur que deux forces martiales extrêmement féroces se faisaient face devant Chu Feng. Elles étaient si puissantes que leur collision déchirait l’espace lui-même, le transformant en vortex noirs.
Il s’agissait de Yuwen Huazang et de Chu Xuanzhengfa.
Le tremblement de tout à l’heure avait été provoqué par ces deux experts du rang exalté.
Cependant, la foule n’avait perçu que leur puissance colossale ; personne n’avait vu les deux experts du rang exalté lancer leurs attaques.
À cet instant, les visages de la foule étaient encore marqués par l’effroi. Les experts du rang exalté étaient terrifiants. Heureusement, l’attaque visait Chu Feng. Si elle les avait pris pour cible, ils n’auraient probablement même pas su comment ils étaient morts.
« Chu Xuanzhengfa, Chu Feng vient de nier appartenir à ton Clan céleste Chu. Et tu comptes quand même le protéger ? » demanda Yuwen Huazang.
« C’est une question qui n’a pas de sens, non ? » répondit Chu Xuanzhengfa.
« Dans ce cas, que diras-tu si je te dis que je compte tuer ce Chu Feng aujourd’hui, quoi qu’il arrive ? » demanda Yuwen Huazang.
À ces mots, Chu Xuanzhengfa esquissa un léger sourire. Puis son regard se fit glacial. « Tu peux toujours essayer. »