Chapitre 278
« Jeune frère Chu Feng, il n’y a vraiment qu’un simple malentendu entre toi et la sœur aînée Yan. J’espère que vous pourrez en parler franchement, ce serait préférable. »
« Pourriez-vous le faire par égard pour les chefs de nos deux écoles ? Après tout, ils espèrent sincèrement que la sœur aînée Yan et toi pourrez vous mettre ensemble. » Baixi serra fermement la main de Chu Feng, tandis que l’autre lui caressait légèrement la paume.
« Montre-moi le chemin. Je veux voir à quel jeu vous jouez toutes les deux. »
Chu Feng repoussa la main de Baixi. Sa beauté ne l’ensorcelait pas, pas plus que Yan Ruyu ne l’émouvait. Mais il s’ennuyait tout simplement trop. S’il n’y allait pas, il ne ferait qu’attendre sans rien faire ; autant suivre Baixi.
« Tu es vraiment gentil. Tu verras que tu as pris la bonne décision. » Baixi lui adressa un sourire charmeur, puis se dirigea vers les résidences de l’École de la Vierge de Jade. Mais quand elle se retourna, Chu Feng ne remarqua pas l’étrange sourire qui étirait ses lèvres.
Baixi le guida jusqu’aux quartiers où logeaient les jolies femmes et les Anciens de l’École de la Vierge de Jade. Dès que les jolies disciples aperçurent Chu Feng, elles lui adressèrent toutes un sourire amical.
Chu Feng ne prêta pas attention au changement d’attitude des disciples. Sur la route, nombre d’entre elles s’étaient déjà montrées aussi aimables avec lui, dans l’espoir de se rapprocher de lui.
Baixi, en revanche, se rembrunit et lança sans cesse des regards menaçants aux disciples qui se montraient gentilles avec Chu Feng. Elle effraya toutes celles qui avaient voulu s’approcher pour lui parler.
« Hé, Chu Feng n’est-il pas le fiancé de la sœur aînée Yan ? Pourquoi Baixi l’emmène-t-elle chez elle ? »
« Qui sait quelle ruse cette séductrice a employée ? Mais elle ne manque pas de culot : elle ose tenter ouvertement le fiancé de la sœur aînée Yan. »
« C’est vrai. Quel dommage que la sœur aînée Yan la considère comme sa propre sœur. Cette femme n’a vraiment aucune honte. » Après le départ de Baixi et de Chu Feng, les disciples se rassemblèrent pour chuchoter entre elles.
Comme Chu Feng ne connaissait pas les résidences des disciples de l’École de la Vierge de Jade, il ne savait naturellement pas que Baixi l’avait conduit chez elle.
Mais Chu Feng, qui n’avait jamais apprécié Baixi, ne lui faisait pas confiance. Après son départ, il étendit donc sa puissance spirituelle. Lorsqu’il s’assura que les fruits et les pâtisseries sur la table ne présentaient aucun danger, il se servit sans retenue et dévora de grosses bouchées.
« Jeune frère Chu Feng, merci d’avoir accepté de venir me voir. » Une voix incroyablement douce, capable de faire fondre les os, retentit peu à peu.
Il leva les yeux et vit Yan Ruyu sortir de la salle. Elle ne portait pas l’uniforme des disciples de la cour intérieure de l’École de la Vierge de Jade, mais une longue robe rose.
La robe était d’une beauté exceptionnelle, mais sa confection avait économisé beaucoup de tissu. On apercevait ainsi les deux masses blanches et éclatantes de Yan Ruyu, ainsi que le profond sillon entre elles, dissimulé aux regards.
En baissant les yeux, il découvrit aussi deux jambes d’une blancheur de neige, belles, délicates, douces et lisses, au reflet rosé. Sa tenue et son visage de jade, doux et ravissant, embrasèrent Chu Feng de désir. Il avait beau vouloir résister, il n’y parvenait pas.
À vrai dire, Yan Ruyu était bien une beauté à son goût. Si elle avait accepté de l’épouser dès le début, Chu Feng aurait peut-être vraiment pris cette beauté pour femme. Mais les choses avaient changé. Quel que fût le charme de cette femme, il ne l’épouserait absolument pas.
« Si tu as quelque chose à me dire, dis-le. Je n’ai pas beaucoup de temps. » Chu Feng ne voulait pas tomber dans le piège de beauté tendu par Yan Ruyu. Il détourna donc rapidement le regard, lui lança un regard noir, puis tourna la tête vers un autre côté.
[NDT : le « piège de beauté » fait référence à l’une des Trente-Six Stratagèmes.]
« Jeune frère Chu Feng, j’ai vraiment eu tort l’autre jour. Mais je t’en prie, crois-moi. Moi, Yan Ruyu, je ne suis pas la personne que tu imagines. » Yan Ruyu s’assit en face de Chu Feng. Son parfum corporel vint lui chatouiller les narines et troubla son cœur.
« Quel genre de personne ? Sais-tu seulement quel genre de personne tu es à mes yeux ? » Chu Feng retroussa les lèvres et ricana.
« Si je ne me trompe pas, tu dois penser que j’aime qu’on m’admire et qu’on me voue un culte. Que je t’ai délibérément évité au début, après avoir vu ta faible cultivation, parce que je voulais refuser ce mariage. Et qu’après avoir découvert ton talent, je cherche à te flatter et à t’épouser. » Yan Ruyu parla d’un ton suppliant.
À ces mots, Chu Feng conserva son sourire froid, retroussa les lèvres et répondit : « Et ce n’est pas le cas ? »
« Bien sûr que non. Si je t’ai évité, c’était exprès, pour te mettre en colère et t’inciter à demander au chef de l’école d’annuler notre mariage. »
« Si je t’ai fait venir ici, c’est pour m’excuser de ce qui s’est passé. Je ne m’attends pas à ce que tu me pardonnes, et je ne cherche pas non plus à ce que tu m’apprécies, car même aujourd’hui, je ne veux toujours pas t’épouser. » Yan Ruyu affichait un air contrit.
« Bon sang, tu as un problème ou quoi ? Tu m’as fait venir ici pour te moquer de moi ? Je vais te le dire : tu te trompes. Je ne me suis jamais intéressé à toi. Tu ne veux pas m’épouser, et je n’ai jamais eu l’intention de t’épouser. » Chu Feng commençait à se mettre en colère. Il n’en pouvait vraiment plus de Yan Ruyu, qui prononçait ces paroles avec une telle expression.
« Jeune frère Chu Feng, ne te fâche pas, je t’en prie. Je n’ai aucune arrière-pensée. Je veux seulement que tu comprennes que si moi, Yan Ruyu, je ne veux pas t’épouser, ce n’est pas parce que je te méprise. C’est simplement que j’ai décidé de ne jamais me marier. »
« Si je t’ai fait venir ici aujourd’hui, c’est pour te dire que je suis désolée. Je veux te présenter mes excuses. » À ces mots, les yeux de Yan Ruyu rougirent et deux ruisseaux de larmes brûlantes coulèrent sur ses joues.
« Bon sang, tu as vraiment un problème. » Chu Feng ne savait plus quoi faire. Il se retourna et voulut partir. Grâce à sa puissante puissance spirituelle, il constata avec stupeur que Yan Ruyu ne semblait pas jouer la comédie. Elle paraissait vraiment sincère.
Mais pourquoi se comportait-elle ainsi ? Chu Feng ne comprenait vraiment pas. En tout cas, il ne supportait pas de voir Yan Ruyu agir de cette façon ; il voulait simplement s’en aller et en finir.
« Jeune frère Chu Feng, ne pars pas ! » À cet instant, Baixi s’avança pour lui barrer la route.
« Qu’est-ce que tu fais ? » Chu Feng lui lança un regard peu amène.
« Jeune frère Chu Feng, puisque tu ne veux même pas épouser la sœur aînée Yan, pourquoi te fâcher parce qu’elle ne veut pas t’épouser ? Elle ne fait que regretter son comportement du début. Si tu n’es pas en colère, accepte ses excuses, d’accord ? Elle pourra ainsi avoir l’esprit tranquille. » Baixi tenta de le convaincre.
« Jeune frère Chu Feng ! » Yan Ruyu, qui sanglotait à chaudes larmes, s’approcha d’un air pitoyable. Elle tenait une théière de thé parfumé. La présentant à Chu Feng, elle lui dit : « Je t’en prie, accepte mes excuses. »
« D’accord, d’accord, je te pardonne. Je n’avais encore jamais vu une femme aussi bizarre que toi. » À cet instant, Chu Feng voulait seulement quitter les lieux. Il ne supportait pas du tout l’air pitoyable de Yan Ruyu. Il prit donc la théière et en but le contenu.
« Merde ! » Mais dès que le thé lui parvint à l’estomac, Chu Feng pâlit brusquement et comprit qu’il était empoisonné.