Chapitre 2 661
« Puisque vous êtes venu, pourquoi ne pas vous montrer ? » lança le vieil homme en robe jaune.
Bien que son ton fût doux, sa voix portait loin et résonnait clairement.
« Il y a des gens que vous n’êtes pas dignes de toucher », retentit une voix juste devant les trois individus.
« Boum ! »
À cet instant précis, le Démon bleu meurtrier passa à l’attaque. Son poing partit dans un fracas explosif. Une puissance martiale sans limites se déchaîna. Le coup forma un pilier de lumière dorée qui reliait le ciel à la terre en fonçant vers l’avant.
Le choc bouleversa le sol. D’innombrables fissures apparurent en un instant. Le magma enfoui dans les profondeurs se mit à bouillonner avec violence, puis jaillit à la surface.
Les violentes secousses firent voler en éclats l’espace au-dessus d’eux, et toute la région sombra soudain dans le noir absolu.
Cependant, l’espace brisé retrouva bientôt son état normal.
En revanche, la terre en contrebas avait été méconnaissable.
De profondes crevasses zébraient la surface sur des kilomètres.
Du magma rouge sombre jaillissait des fissures et s’écoulait, engloutissant tout sur son passage.
À cet instant, la surface du sol évoquait les enfers.
Pourtant, les nuages noirs continuaient de s’amonceler dans le ciel. Des éclairs crépitaient toujours entre eux. La pluie tombait même à torrents, obstruant la vue des trois individus.
« Qu’est-ce que… ? »
À cette vue, le Démon bleu meurtrier, qui avait lancé ce coup dévastateur, changea d’expression. Puis il tourna les yeux vers le vieil homme en robe jaune.
Le vieil homme en robe jaune et le Cerf sacré vénérable affichaient tous deux une stupeur incomparable.
Ces trois individus, d’ordinaire si hautains, commençaient à paniquer.
Et cela se comprenait. Tous savaient parfaitement à quel point le Démon bleu meurtrier était puissant. Le coup qu’il venait de lancer n’avait rien eu d’anodin.
De fait, il avait causé d’immenses dégâts au Royaume ordinaire des Cent Raffinements.
Pourtant, il n’avait eu aucun effet sur les éclairs, les nuages ni les trombes d’eau dans le ciel.
Cela signifiait qu’aucun des trois ne faisait le poids face à leur adversaire inconnu.
« Veuillez nous pardonner. Nous ignorions que Chu Feng avait un protecteur tel que vous.
— Si nous l’avions su, nous n’aurions jamais osé nourrir de mauvaises intentions. Accepteriez-vous de nous épargner, étant donné que nous ne savions pas ? »
Le vieil homme en robe jaune joignit même les poings pour implorer son pardon.
La démarche semblait très humiliante, mais c’était une décision sage et raisonnable.
Puisqu’ils savaient déjà qu’ils ne pourraient pas vaincre leur adversaire, mieux valait reconnaître leur défaite sans tarder.
De plus, le vieil homme en robe jaune ne s’abaissa pas en admettant sa défaite.
[1. En implorant son pardon, il joignit simplement les poings avec respect, sans s’agenouiller ni se prosterner.]
« Si j’avais voulu vous tuer, vous seriez déjà morts tous les trois », répondit la voix.
« Merci pour votre clémence, senior », s’empressa de répondre le vieil homme en robe jaune.
« Senior ? »
« Ha ha, ne m’appelez pas ainsi. Vous êtes bien plus âgé que moi », dit la voix.
À ces mots, le vieil homme en robe jaune, le Cerf sacré vénérable et le Démon bleu meurtrier échangèrent un regard. La stupéfaction dans leurs yeux ne fit que croître.
Plus jeune qu’eux, mais plus puissant. Cela ne pouvait signifier qu’une chose… La personne qu’ils avaient provoquée n’avait rien d’ordinaire. C’était sans aucun doute un être célèbre dans les Champs stellaires.
Cette fois, ils avaient vraiment provoqué quelqu’un qu’ils n’auraient pas dû offenser.
Ils savaient déjà qu’un génie comme Chu Feng devait forcément avoir un protecteur, mais ils n’avaient jamais imaginé qu’il serait si puissant.
Le regret les envahit.
« Veuillez nous pardonner. Nous sommes sincèrement désolés. Si nous avions su que Chu Feng avait un protecteur tel que vous, nous n’aurions jamais osé songer à le tuer », reprit le vieil homme, présentant de nouveau ses excuses.
Il disait la vérité. Vu la puissance de leur adversaire, celui-ci avait très probablement entendu leur conversation précédente.
Dans ces conditions, mieux valait dire la vérité et présenter des excuses pour leurs actes plutôt que de tenter de mentir.
Pourtant, après ses excuses, l’inconnu ne réagit pas.
Un long moment passa, sans la moindre réaction.
Le vieil homme et ses deux compagnons ne partirent pas aussitôt. À la place, ils demandèrent avec prudence : « Pouvons-nous partir, à présent ? »
Les éclairs, les nuages et la pluie étaient toujours là. Ils savaient parfaitement que cet individu se trouvait encore dans les parages.
« Partir ? Ha ha… »
La voix de l’inconnu retentit de nouveau, avec une pointe de moquerie.
À ces mots, le vieil homme et ses deux compagnons se tendirent. Ils comprirent qu’ils ne s’en tireraient pas indemnes cette fois.
Ils ne tentèrent pourtant pas de fuir. Malgré la peur dans leurs yeux, leurs traits ne changèrent pas.
On voyait bien qu’ils étaient tous trois habitués aux grandes scènes.
« Alors, que voulez-vous de nous ? » demanda prudemment le vieil homme, sur un ton très respectueux.
« Une légère punition », répondit l’inconnu.
Bien qu’ils s’y fussent attendus, ces mots effrayèrent tout de même les trois individus.
« Tout est de ma faute », dit le vieil homme en robe jaune au Cerf sacré vénérable, un air coupable dans les yeux.
« Ne vous en voulez pas. J’ai approuvé votre décision, moi aussi. Puisque nous avons attiré le malheur sur nous, affrontons ensemble ses épreuves et ses tourments, ainsi que cette punition. Ce n’est rien », répondit le Cerf sacré vénérable avec un calme apparent.
« Veuillez m’excuser », dit le vieil homme en robe jaune en se tournant vers le Démon bleu meurtrier.
« Ce n’est rien. Tant qu’on ne m’ôte pas la vie, tout le reste me va », répondit le Démon bleu meurtrier avec un sourire héroïque.
« Nous avons eu tort. Veuillez nous punir comme il se doit. » Même s’il allait être puni, le vieil homme en robe jaune s’inclina respectueusement en prononçant ces mots.
Le Démon bleu meurtrier et le Cerf sacré vénérable baissèrent ensuite la tête à leur tour, avec respect.
« Ne croyez pas que je me montrerai indulgent envers vous parce que vous faites preuve de respect. J’ai… rencontré beaucoup de gens comme vous », dit l’inconnu.
À ces mots, le vieil homme en robe jaune sourit. Il semblait vouloir ajouter quelque chose.
« Bzzzz… »
À cet instant précis, les éclairs du ciel jaillirent des nuages et frappèrent le vieil homme en robe jaune, le Cerf sacré vénérable et le Démon bleu meurtrier.
« Boum ! »
Une violente explosion retentit. En un instant, les corps des trois individus devinrent noirs comme du charbon. Une odeur de brûlé commença à s’en dégager.
« Aaaah ! »
L’instant d’après, ces trois individus d’ordinaire si calmes et maîtres d’eux-mêmes poussèrent tous ensemble des cris déchirants.
Ce n’était pas qu’ils supportaient mal la douleur. Mais recevoir des dizaines de milliers de coups de foudre était tout simplement insoutenable.
La douleur était atroce. Incapables de parler tant ils souffraient, ils ne pouvaient que hurler.
Pourtant, les dizaines de milliers d’éclairs continuaient de les frapper sans relâche et sans pitié.
Au loin, dans les vastes trombes de pluie, une paire d’yeux observait attentivement la scène, sans la moindre compassion.
…………
La nuit tomba. Des points lumineux emplissaient le ciel du Royaume ordinaire des Cent Raffinements, formant un fleuve d’étoiles.
Une vaste plaine, épargnée par les destructions qui avaient ravagé le Royaume ordinaire des Cent Raffinements, s’étendait sous le ciel. L’herbe y poussait en abondance et ondulait doucement sous la brise.
Chu Feng était assis en tailleur sur le sol.
À vrai dire, c’était l’Épée du Dieu maléfique.
Les flammes gazeuses écarlates qui enveloppaient le corps de Chu Feng, émanant de l’Épée du Dieu maléfique, brillaient d’un vif éclat. Dans l’obscurité, elles semblaient particulièrement éblouissantes.
On aurait dit que ces flammes gazeuses étaient de véritables flammes écarlates.
Les yeux cramoisis de l’Épée du Dieu maléfique étaient d’une acuité et d’une férocité exceptionnelles. À leur vue, même les bêtes féroces battaient aussitôt en retraite. Dans cette nuit si sombre, ils avaient quelque chose de particulièrement effrayant.
« Froufrou… »
Soudain, des pas retentirent derrière lui.
L’Épée du Dieu maléfique se redressa aussitôt et se retourna. Une expression sinistre, mêlée de joie, apparut dans ses yeux cramoisis.
Si vous le pouvez, soutenez ma traduction sur Patreon. Vous pourrez accéder à vingt chapitres d’avance.