Chapitre 2 583
Tang Ying était la jeune maîtresse de la Famille Tang. Elle était l’amie de Chu Feng depuis son arrivée dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements.
À l’origine, Chu Feng avait rendu un grand service à la Famille Tang. Pourtant, pour s’attirer les faveurs du Pavillon de Luyang, non seulement la famille l’avait trahi et avait tenté de le tuer, mais elle avait aussi vendu Tang Ying.
Tang Ying était à plaindre. Cela dit, elle éprouvait une immense gratitude envers Chu Feng. Après ce qui s’était passé, elle s’était sentie si faible qu’elle serait devenue un fardeau pour lui. Aussi, sans la moindre hésitation, avait-elle refusé l’offre de la Société du Papillon rouge de lui accorder sa protection, puis était partie avec sa servante.
En un clin d’œil, plusieurs années s’étaient écoulées depuis leur séparation. Chu Feng n’aurait jamais cru revoir Tang Ying.
Pourtant, quand elle aperçut Chu Feng, Tang Ying parut hésitante et n’osa pas le reconnaître. Une immense stupéfaction se lisait dans ses yeux.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? Tu ne m’as tout de même pas oublié ? » demanda Chu Feng avec un grand sourire.
Chu Feng était très heureux de revoir Tang Ying.
Après tout, elle pouvait être considérée comme la première amie qu’il s’était faite en arrivant dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements.
Après leur séparation, Chu Feng s’était attendu à ne plus jamais la revoir. La retrouver aujourd’hui relevait véritablement du destin.
Tang Ying ne répondit pas. Ses grands yeux restaient fixés sur Chu Feng.
« Tu ne me reconnais vraiment pas ? » demanda Chu Feng en se grattant maladroitement la tête.
« Chu Feng, tu te souviens vraiment encore de moi ? » finit par dire Tang Ying. Ses yeux se remplirent de larmes tandis qu’elle parlait.
« Quelle sotte ! Qu’est-ce que tu racontes ? Comment pourrais-je t’avoir oubliée ? » répondit Chu Feng.
« Mais… tu es devenu quelqu’un d’important. Comment pourrais-tu encore te souvenir d’une personne insignifiante comme moi ? » dit Tang Ying.
En la voyant réagir ainsi, Chu Feng comprit enfin pourquoi elle n’avait pas essayé de le retrouver, même après être arrivée là-bas.
Chu Feng ignorait quelle place il occupait dans le cœur de Tang Ying. Mais il savait qu’elle pensait constamment à lui.
Elle n’était venue à la Cité des Héros que pour pouvoir apercevoir Chu Feng.
Pourtant, elle n’avait pas prévu de le rencontrer. À ses yeux, face à Chu Feng, devenu une figure illustre du Royaume ordinaire des Cent Raffinements, elle n’était qu’une personne ordinaire et insignifiante.
À ses yeux, même si elle venait à mourir, personne ne se souviendrait d’elle. Elle se croyait absolument insignifiante.
Elle avait peur. Peur que Chu Feng l’ait déjà oubliée, ou qu’il la méprise et refuse de la reconnaître.
On pouvait comprendre ses pensées. Après tout, le monde des cultivateurs martiaux était régi par la force et l’intérêt personnel.
Pour servir ses intérêts, sa famille l’avait abandonnée. Cela montrait bien l’importance que les cultivateurs martiaux accordaient à leurs propres intérêts et aux bénéfices qu’ils pouvaient en tirer.
Aussi se disait-elle qu’étant si faible, elle n’était plus digne d’être l’amie de Chu Feng.
Même s’ils vivaient tous deux dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements, ils semblaient appartenir à deux mondes différents.
« Paa~~~ »
À cet instant, Chu Feng posa doucement la main sur l’épaule de Tang Ying. Un sourire aux lèvres, il lui dit : « Comment pourrais-je t’oublier, mon amie ? »
Après ces mots, Chu Feng agita sa manche. Un pouvoir spirituel doré et éblouissant se répandit comme une pluie d’étoiles, enveloppant Tang Ying et sa servante, A’cai.
À mesure que le pouvoir spirituel enveloppait leurs corps, l’apparence de Tang Ying et d’A’cai se mit à changer.
Elles n’avaient plus l’air quelconques. Sans être d’une beauté renversante, digne de fées célestes, elles étaient devenues de jolies femmes.
C’était leur apparence d’origine.
Quand Chu Feng s’était séparé de Tang Ying et d’A’cai, les deux jeunes femmes lui avaient expressément demandé de leur donner un visage ordinaire.
Elles en avaient assez des tromperies et des trahisons du monde des cultivateurs martiaux. Elles ne voulaient pas attirer des ennuis inutiles à cause de leur beauté et souhaitaient seulement mener une vie ordinaire jusqu’à la fin de leurs jours.
« Chu Feng, tu… »
Sentant que son apparence avait retrouvé son aspect d’origine, Tang Ying resta complètement désemparée.
« Tu peux redevenir celle que tu étais. Je te garantis que plus personne n’osera te faire de mal », déclara Chu Feng avec un grand sourire.
Son sourire était si chaleureux. Il ressemblait à un rayon de soleil venu se poser directement dans le cœur de Tang Ying.
À cet instant, Tang Ying fut profondément émue. Les larmes qui lui emplissaient les yeux roulèrent soudain sur ses joues et mouillèrent son visage charmant.
Chu Feng ne lui demanda pas de ne pas pleurer. Au contraire, il la prit dans ses bras.
Puisqu’elle avait envie de pleurer, il décida de la laisser pleurer tout son soûl.
Dans les bras de Chu Feng, Tang Ying comprit enfin que, malgré sa renommée et sa puissance actuelles, il n’avait pas changé.
Chu Feng était toujours le même. Il était toujours aussi digne de confiance.
……
Par la suite, on aménagea un logement pour Tang Ying dans la Cité des Héros. Elle y séjournerait avec Li Xiaoli et les autres.
Quant à la Cité des Héros, elle avait commencé à préparer, avec ses alliés, un plan pour éliminer la Secte de l’Âme infantile.
La proposition de la Cité des Héros fut approuvée par l’École de l’Épée immortelle et le Temple céleste du Bouddha.
Seulement, la Secte de l’Âme infantile était non seulement puissante, mais son quartier général était toujours resté caché.
Le retrouver était donc devenu le problème le plus difficile à résoudre.
Ying Mingchao jugeait l’entreprise dangereuse. Il refusa donc que Chu Feng y participe.
Chu Feng dut ainsi rester dans la Cité des Héros. Il ne resta toutefois pas inactif.
À cet instant, assis bien droit dans sa chambre, il tenait un livre entre les mains et le lisait avec attention.
Le livre était très simple, sans ornement et délabré. Pourtant, il dégageait une puissante aura des temps anciens.
De plus, Chu Feng le lisait depuis déjà plusieurs jours.
Il s’intitulait « Manuel de l’équilibre parfait du raffinage des armes ».
À l’époque, pour remercier Chu Feng, Ying Mingchao lui avait imposé son Sac cosmique.
Ce Sac cosmique contenait d’innombrables trésors. En matière de qualité, ils surpassaient de loin ceux du Sac cosmique que la Sainte du Monde des Esprits avait offert à Chu Feng pour se réconcilier avec lui.
Chu Feng estimait que le trésor le plus précieux du Sac cosmique était le Manuel de l’équilibre parfait du raffinage des armes.
Ce manuel avait été écrit par un homme connu sous le nom de Sage de l’Équilibre parfait. Il expliquait comment les Esprits du Monde devaient raffiner des armes.
Il n’indiquait pas comment fabriquer des armes précises. Il enseignait plutôt aux Esprits du Monde des méthodes permettant de raffiner toutes sortes d’armes.
En somme, les choses similaires avaient des points communs. Si Chu Feng parvenait à maîtriser le contenu du Manuel de l’équilibre parfait du raffinage des armes, il en tirerait profit, quelle que soit l’arme qu’il chercherait à raffiner par la suite.
C’était comme le Bambou de l’Octroi divin, qui se trouvait dans son dantian et l’aidait à maîtriser les techniques martiales. Grâce à lui, quelle que soit la technique martiale qu’il utilisait, elle dépassait toujours d’un rang celle des gens ordinaires.
Le Manuel de l’équilibre parfait du raffinage des armes était un ouvrage très rare. Même après l’avoir étudié avec application pendant plusieurs jours, Chu Feng ne parvenait toujours pas à le comprendre entièrement.
Cependant, ses efforts des derniers jours lui avaient appris que le manuel était incomplet.
De plus, il y était indiqué que les techniques spirituelles du Monde des Esprits pouvaient faire progresser la cultivation.
Les Esprits du Monde les plus puissants n’avaient pas besoin d’étudier assidûment les méthodes de cultivation martiale. Il leur suffisait d’approfondir leurs techniques spirituelles pour faire progresser leur cultivation.
Par exemple, si Chu Feng parvenait à maîtriser entièrement le Manuel de l’équilibre parfait du raffinage des armes et à raffiner une arme selon ses méthodes, il gagnerait non seulement une compréhension nouvelle au cours du processus, mais obtiendrait aussi une compréhension martiale.
Chu Feng n’avait jamais rien vécu de tel. Il en était donc très enthousiaste.
Si le Manuel de l’équilibre parfait du raffinage des armes disait vrai, Chu Feng disposerait d’une autre méthode pour faire progresser sa cultivation. Quelle sensation cela lui procurerait-il ?
Chu Feng était certain que ce serait une sensation extraordinaire.
« Cesse de l’étudier avec autant d’application. Ce n’est qu’un fragment. Même si tu l’étudies dans ses moindres détails, tu ne pourras pas t’en servir pour raffiner des armes », déclara Sa Majesté la Reine.
Ce n’était pas qu’elle cherchait à décourager Chu Feng. Après avoir découvert que le livre était incomplet, il était allé demander à Ying Mingchao s’il savait où se trouvait le reste du Manuel de l’équilibre parfait du raffinage des armes.
Ying Mingchao lui avait répondu qu’il l’avait obtenu par hasard et qu’il ignorait où se trouvait le reste du manuel.
Chu Feng avait beau étudier le Manuel de l’équilibre parfait du raffinage des armes depuis plusieurs jours, il ne parvenait toujours pas à le comprendre. Ce n’était pas parce qu’il manquait de perspicacité, mais parce que l’ouvrage était incomplet.
Autrement dit, s’il poursuivait son étude, il pourrait en comprendre quelque chose, ou ne rien comprendre du tout.
Sa Majesté la Reine était claire : elle ne voulait pas que Chu Feng perde son temps avec ce manuel.
« Seigneur Chu Feng, une lettre vous est adressée », fit soudain entendre une voix depuis l’extérieur du palais de Chu Feng.
« Qui l’a envoyée ? » demanda Chu Feng, surpris. Presque toutes ses connaissances du Royaume ordinaire des Cent Raffinements étaient réunies dans la Cité des Héros. Si elles avaient besoin de lui, elles pouvaient venir le trouver directement. Inutile de lui écrire.
« Seigneur Chu Feng, le nom de l’expéditeur ne figure pas sur la lettre », répondit la personne dehors.
Chu Feng ne posa pas d’autres questions. Il ouvrit plutôt la porte et prit la lettre que lui tendait la personne.
Dès qu’il la toucha, il comprit que ce n’était pas une lettre ordinaire. Tant qu’on ne l’ouvrait pas, il était très difficile d’en distinguer le contenu.
« Merci de vous être donné cette peine », dit poliment Chu Feng au messager. Puis il referma la porte de son palais et ouvrit la lettre.
En découvrant son contenu, Chu Feng resserra soudain les doigts sur le papier. Une lueur inquiète apparut dans ses yeux.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon. Vous pourrez accéder à vingt chapitres d’avance.