Chapitre 2 556
« Partons », dit Zi Xunyi, avant de reprendre la route avec Chu Feng. À cet instant, même sa voix avait changé : elle n’était plus sans vie, mais pleine d’entrain.
« On dirait que Zi Xunyi aimait profondément Ying Mingchao. »
« Je suis vraiment curieuse de savoir quelle histoire les a liés, tous les deux », dit Sa Majesté la Reine, l’air intrigué.
Même un imbécile aurait compris que Zi Xunyi avait volontairement changé d’apparence pour retrouver Ying Mingchao.
Pourtant, lorsqu’elle se trouvait dans la Grotte de l’Élimination des démons, Zi Xunyi avait clairement l’apparence d’une vieille femme. Même le jour de son mariage, elle n’avait pas changé d’apparence.
Mais elle s’était empressée de le faire à l’approche de sa rencontre avec Ying Mingchao. Elle avait même pris grand soin de se mettre en beauté.
On voyait bien à quel point l’opinion de Ying Mingchao sur son apparence lui importait.
Si Zi Xunyi n’éprouvait aucun amour pour le chef du Clan monstrueux aux écailles de sang, alors elle aimait sans aucun doute profondément Ying Mingchao.
« Rien de plus facile. Je vais lui demander pour toi. »
Après ces mots, Chu Feng demanda à Zi Xunyi : « Ancienne, j’ai entendu dire que vous n’aviez jamais quitté la Grotte de l’Élimination des démons. Dans ce cas, comment avez-vous rencontré l’Ancien Ying Mingchao ? »
« Tu veux connaître notre histoire ? » Zi Xunyi jeta un regard à Chu Feng. Elle avait percé à jour ses intentions.
Chu Feng eut alors un sourire gêné, puis demanda : « Ancienne, puis-je vous poser la question ? »
« À vrai dire, il n’y a rien à cacher. Après tout, si tu le lui demandes, avec sa grande gueule, il te racontera tout, à coup sûr. » Zi Xunyi esquissa un léger sourire, d’une grande beauté. On aurait dit qu’elle venait de se rappeler ce qu’elle avait vécu à l’époque.
Elle se mit alors à raconter à Chu Feng l’histoire de sa rencontre avec Ying Mingchao.
En réalité, il était faux de dire que Zi Xunyi n’avait jamais quitté la Grotte de l’Élimination des démons. Elle en était sortie et s’était rendue dans le Royaume ordinaire des Cent Raffinements.
C’était précisément à cette époque qu’elle avait rencontré Ying Mingchao par hasard.
À l’époque, Ying Mingchao était encore un bandit. Mais son caractère franc et direct avait aussitôt séduit Zi Xunyi.
Par la suite, Zi Xunyi avait vécu bien des aventures avec Ying Mingchao. Tous deux avaient exploré ensemble de nombreux vestiges et fouillé quantité de trésors. Naturellement… ils avaient aussi affronté ensemble la vie et la mort.
En fait, Ying Mingchao avait failli perdre la vie en protégeant Zi Xunyi.
À l’époque, Ying Mingchao était grièvement blessé. Zi Xunyi avait eu beau recourir à toutes les techniques de son Esprit du Monde, elle n’avait pas réussi à le soigner.
Elle pleurait alors à chaudes larmes, véritablement terrifiée. Malgré la gravité de ses blessures, Ying Mingchao gardait le sourire. Avec peine, il avait levé son bras couvert de plaies et essuyé les larmes sur le visage de Zi Xunyi.
Zi Xunyi était tombée profondément amoureuse de Ying Mingchao. Elle avait décidé de se donner à cet homme.
C’était également Zi Xunyi qui avait renseigné Ying Mingchao sur la topographie de la Grotte de l’Élimination des démons.
Quant à la technique interdite utilisée par Ying Mingchao, ils l’avaient découverte ensemble dans un vestige.
Ainsi, Zi Xunyi était la seule à pouvoir l’aider à défaire cette technique interdite.
Si leurs chemins s’étaient séparés, c’était parce qu’ils n’étaient pas du même avis.
Zi Xunyi n’aimait pas les tromperies du monde et voulait se retirer dans les montagnes avec Ying Mingchao pour vivre à l’écart des autres.
Mais Ying Mingchao nourrissait alors de grandes ambitions. Il n’était donc naturellement pas disposé à se retirer du monde.
Par la suite, Ying Mingchao avait fondé Hero City, tandis que Zi Xunyi l’avait quitté pour retourner dans la Grotte de l’Élimination des démons.
En réalité, Ying Mingchao était déjà venu la chercher. Mais le maître de Zi Xunyi l’avait chassé.
En somme, depuis cette époque, ils ne s’étaient plus jamais revus.
« Puisque vous avez toujours aimé l’Ancien Ying Mingchao, pourquoi avez-vous décidé d’épouser le chef du Clan monstrueux aux écailles de sang ? » demanda Chu Feng.
D’après les paroles de Zi Xunyi, Ying Mingchao était le seul homme qu’elle eût jamais aimé. Elle n’aurait donc pas dû en épouser un autre.
De plus, à en juger par son attitude dans la Grotte de l’Élimination des démons, elle n’éprouvait vraiment aucune affection pour le chef du Clan monstrueux aux écailles de sang.
Chu Feng ne comprenait donc pas pourquoi ce mariage avait lieu.
« À l’époque, quand la nouvelle de la mort de Ying Mingchao, tué par le Clan céleste Kong et le Clan céleste Zhou, s’est répandue, mon maître m’a enfermée dans la Grotte de l’Élimination des démons. »
« Il connaissait mon tempérament et savait que je partirais forcément chercher le Clan céleste Kong et le Clan céleste Zhou pour me venger. Même si j’avais dû en mourir, cela m’aurait été égal. »
« À l’époque, j’étais déjà une spiritualiste du Monde au Manteau immortel, de Marque d’insecte, mais ma cultivation n’avait atteint que le huitième niveau du Royaume de l’Ancêtre martial. »
« Je n’étais donc tout simplement pas de taille face au Clan céleste Kong et au Clan céleste Zhou. »
« C’est pourquoi mon maître m’a enfermée et m’a interdit de sortir de la Grotte de l’Élimination des démons. J’y suis restée prisonnière pendant plus de mille ans. »
« Plus de mille ans suffisent à bouleverser bien des choses. Le temps a non seulement changé mon apparence, mais m’a aussi peu à peu fait oublier la douleur qui me rongeait. »
« Au cours de ces mille dernières années, Xuelin Zhenping s’est montré extrêmement bon envers moi. Quant à moi, après tout, je suis une femme. Ses gestes m’ont souvent émue. » [1. Xuelin signifie « écailles de sang ». On dirait que toutes les Bêtes monstrueuses portent le même nom de famille que leur race ou leur clan ?]
« Mais quand tu es apparu, quand tu as prononcé le nom de Ying Mingchao et dit qu’il était encore en vie, j’ai soudain compris que l’homme que j’aimais profondément était toujours Ying Mingchao. »
« En fait, si je me suis entraînée si dur pendant plus de mille ans, c’était aussi inconsciemment parce que je voulais le venger. »
« Et maintenant, il est toujours en vie. De plus, il a besoin de mon aide. Je n’ai donc aucune raison de refuser de l’aider. »
« C’est aussi à ce moment-là que j’ai compris que ce que j’éprouvais pour Xuelin Zhenping n’était que de la gratitude, pas de l’amour. En fait, on ne peut même pas dire que je l’aimais bien. »
« Je sais aussi à quel point ma décision d’aujourd’hui a été cruelle envers Xuelin Zhenping. »
« Mais je ne peux pas ignorer cette affaire. Je ne peux pas me détourner de Ying Mingchao. »
« Alors, cette fois, même si je dois me retrouver complètement seule, même si je dois mourir, je ne ferai pas demi-tour », dit Zi Xunyi.
« Ancienne, votre façon d’aimer et de haïr sans réserve force mon admiration », dit Chu Feng en joignant le poing.
« Tu n’as rencontré Ying Mingchao qu’une seule fois, et pourtant tu es prêt à te jeter seul dans la Grotte de l’Élimination des démons pour lui. Je vois bien que toi aussi, tu es du genre à aimer et à haïr sans réserve », dit Zi Xunyi en souriant.
Chu Feng lui faisait très bonne impression. La raison en était précisément que, bien qu’il ne connût pas Ying Mingchao, il avait accepté de lui transmettre son message.
On pouvait aussi dire qu’elle avait pris Chu Feng en affection parce qu’il lui avait transmis le message, lui permettant ainsi de partir sauver Ying Mingchao.
Après tout, quoi qu’il en soit, le message de Chu Feng avait aidé non seulement Ying Mingchao, mais aussi Zi Xunyi.
« Quand j’y pense, j’ai assez honte. »
Chu Feng eut un rire amer en repensant à ses amantes, Zi Ling, Su Rou et Su Mei.
La situation de Zi Ling n’était pas si préoccupante. Elle s’entraînait sur la Route céleste de la Région de la Mer orientale. Avec son père pour la guider, Chu Feng était convaincu que sa cultivation progresserait à pas de géant.
Mais l’Immortel de la Lune s’était emparé des corps de Su Rou et de Su Mei. Chu Feng ignorait toujours où elles se trouvaient. En fait, il ne savait même pas si elles étaient mortes ou vivantes.
Chu Feng se sentait terriblement coupable envers les sœurs Su Rou et Su Mei.
« Dans ce monde, il y a bien des choses qu’on ne peut pas maîtriser. »
« L’essentiel, c’est d’avoir la conscience tranquille. »
Zi Xunyi avait sans doute deviné le chagrin de Chu Feng. Elle ne lui posa cependant aucune question et se contenta de le réconforter.
En chemin vers le Clan céleste Kong, Chu Feng continua de discuter avec Zi Xunyi. Tous deux s’entendaient très bien.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon. Vous pourrez accéder à vingt chapitres d’avance.