Chapitre 2 545
[1. Xianhai → Mer immortelle.]
En voyant ces deux personnes, Xianhai Shuoyi se leva et demanda : « Qu’avez-vous réussi à obtenir, tous les deux ? »
« Grand frère Shuoyi, regarde ce que j’ai trouvé. »
« Et voici ce que j’ai obtenu. »
L’homme et la femme dévoilèrent chacun un objet qu’ils tenaient en main.
La femme tenait une lamelle de bambou. Sa couleur différait de celle que le Jeune Maître Li Ming avait donnée à Chu Feng. Cependant, les caractères mystérieux gravés dessus étaient exactement les mêmes.
Quant à l’homme, il tenait une pierre entièrement noire. Elle brillait d’un éclat lustré. Ce n’était pas de la lumière, mais bien un lustre.
La pierre avait tout juste la taille d’une brique ordinaire. Au premier regard, elle paraissait tout à fait banale. Pourtant, elle dégageait une aura hors du commun, comme si elle était vivante et possédait une lignée extrêmement précieuse.
« Les lamelles de bambou contenant des compréhensions martiales ne sont utiles qu’aux Ancêtres martiaux. Mais elles peuvent rapporter de l’argent, alors ça vaut toujours le coup d’en obtenir une. »
« Quant à cette pierre de fer noir d’Armement immortel, elle peut se vendre à très bon prix. » Xianhai Shuoyi évalua les deux objets, puis s’approcha de l’homme et lui tapota l’épaule. « Cette fois, tu as fait une bonne affaire. »
« Grand frère Shuoyi, et toi, qu’as-tu réussi à obtenir en entrant dans le Temple céleste sacré ? » demanda la femme, curieuse.
« Moi… » Xianhai Shuoyi prit un air gêné.
« Xianhai Shuoyi, je t’ai entendu dire tout à l’heure que tu avais échoué, non ? » Voyant son hésitation, l’homme demanda : « Ne me dis pas que tu as vraiment eu la malchance de tomber, dans le Temple céleste sacré, sur un expert qui avait choisi le même trésor que toi, et qu’il t’a vaincu ? »
La femme cessa de le taquiner et fixa Xianhai Shuoyi, les yeux écarquillés.
Tous deux attendaient sa réponse.
« Oui. »
Après un instant d’hésitation, Xianhai Shuoyi hocha la tête.
« Tu as vraiment eu cette malchance ? » s’exclamèrent l’homme et la femme, stupéfaits.
Mais cette fois, ils ne se moquèrent pas de lui et éprouvèrent plutôt de la compassion.
Il semblait qu’ils s’entendaient plutôt bien. Leurs taquineries de tout à l’heure n’étaient qu’une plaisanterie destinée à Xianhai Shuoyi. Ils n’avaient pas imaginé qu’il lui arriverait une telle mésaventure.
Après tout, il était extrêmement rare qu’une chose pareille se produise.
En apprenant que Xianhai Shuoyi avait subi un tel revers, et qu’il avait même été vaincu par son adversaire, l’homme et la femme, qui connaissaient bien son caractère, se mirent à compatir avec lui.
« Ce n’était qu’un accident. Ce type était extrêmement faible. En matière de cultivation, il ne faisait tout simplement pas le poids face à moi. »
« Malheureusement, la cultivation ne sert à rien dans le Temple céleste sacré. Quant à l’épreuve imposée par l’esprit gardien, elle portait justement sur un domaine que je ne maîtrise pas très bien. C’est pour ça que j’ai fini par perdre. »
« Sinon, même dix mille types comme lui ne feraient pas le poids face à moi », déclara Xianhai Shuoyi.
« En quoi consistait exactement l’épreuve de cet esprit gardien ? » demanda la femme, curieuse.
« C’est difficile à expliquer. En tout cas, ce n’était pas un affrontement ordinaire », répondit Xianhai Shuoyi.
Bien sûr, Xianhai Shuoyi n’allait pas avouer qu’il avait perdu contre Chu Feng lors d’un duel de puissance spirituelle. Après tout, ce genre de duel était monnaie courante. S’il déclarait avoir perdu dans une telle épreuve, les autres se moqueraient certainement de lui.
« Qu’est-ce qui se passe aujourd’hui ? J’ai entendu dire que Son Altesse Yu’er avait elle aussi rencontré une concurrente dans le Temple céleste sacré », dit l’homme. [2. « Yu » dans Yu’er signifie « poisson ». « er » est simplement un suffixe qui donne un ton affectueux au nom. Voyez-vous l’allusion à la Région de la Mer orientale ?]
« Yu’er a elle aussi rencontré une concurrente ? » En entendant cela, Xianhai Shuoyi se tendit aussitôt.
« C’est exact. Son Altesse l’a dit elle-même », répondit l’homme en hochant la tête.
« Comment va Yu’er ? » demanda nerveusement Xianhai Shuoyi.
Sa réaction montrait à quel point il se souciait de Son Altesse Yu’er.
« Qui est donc Son Altesse Yu’er ? C’est le plus grand génie qu’ait connu notre Clan des Poissons de la Mer immortelle depuis plusieurs dizaines de milliers d’années. »
« Elle a naturellement gagné », affirma fièrement l’homme.
« Tant mieux. Yu’er est vraiment formidable. » En entendant cela, Xianhai Shuoyi fut soulagé.
« À vrai dire, quand nous l’avons appris, nous avons nous aussi été extrêmement inquiets pour Son Altesse. »
« Après tout, Son Altesse avait utilisé la Perle du Temple céleste de niveau Immortel martial. Nous savons tous qu’à part les Perles du Temple céleste de niveau Immortel véritable, que tout le monde peut utiliser, les autres sont soumises à des conditions de cultivation. »
« Nous avons donc pensé que Son Altesse Yu’er avait dû affronter un expert de niveau Immortel martial. »
« Son Altesse Yu’er vient tout juste de devenir une Immortelle martiale. Nous avions peur qu’elle ne subisse un accident en affrontant un adversaire aussi puissant. »
« Mais Son Altesse Yu’er a réussi à vaincre son adversaire et à obtenir le trésor », ajouta la femme, l’air fier.
Xianhai Shuoyi se leva et demanda : « Où est Yu’er ? Je vais aller la voir. »
« J’ai entendu dire que Son Altesse Yu’er se trouvait encore sur l’île au milieu du lac. » La femme désigna le lointain.
« Je vais voir Yu’er. Vous deux, attendez-moi ici », dit Xianhai Shuoyi. Il s’éleva dans les airs et vola en direction de l’île indiquée par la femme.
Après son départ, l’homme et la femme affichèrent tous deux un air envieux.
« J’envie vraiment grand frère Shuoyi. Il peut être aussi proche de Son Altesse Yu’er. Des gens comme nous n’ont même pas l’occasion de l’approcher », dit la femme en regardant dans la direction où Xianhai Shuoyi était parti.
« Si même une fille comme toi l’envie, tu peux imaginer à quel point, moi, un homme, je suis jaloux », soupira l’homme.
« Haha, grand frère, tu n’as simplement pas eu de chance. Après tout, grand frère Shuoyi a grandi avec Son Altesse Yu’er », répondit la femme.
« C’est vrai. Même si la mère de Xianhai Shuoyi n’est qu’une servante de Son Altesse Yu’er, c’est grâce à elle qu’il a pu entrer en contact avec Son Altesse. Pour nous, membres du Clan des Poissons de la Mer immortelle, ce doit être la plus grande des chances, non ? » soupira l’homme, profondément ému.
Au centre du lac immortel aux sept couleurs se trouvait une île immense.
À cet instant, Xianhai Shuoyi s’en approchait à toute vitesse.
« Arrêtez ! »
Un cri retentit soudain, puis un homme d’âge mûr apparut dans le vide.
Il portait une armure cyan qui semblait faite d’écailles de poisson et brillait sous le soleil.
Cette armure, d’une facture prodigieuse, ressemblait à une œuvre d’art. Elle constituait à elle seule un trésor.
L’aura de l’homme était profonde et puissante. Même Xianhai Shuoyi, un Immortel véritable, se sentait insignifiant devant lui.
Il n’était même pas question de l’attaquer : un simple crachat, ou même un regard de cet homme, suffirait à l’anéantir sur-le-champ.
L’homme portait deux plaques de titre à la taille. L’une était identique à celle de Xianhai Shuoyi et affichait les caractères « Xianhai ».
L’autre portait deux caractères différents : « Garde du palais ». [3. Garde du palais → Dianwei.]
« Xianhai Shuoyi, membre du Clan des Poissons de la Mer immortelle, présente ses respects à Votre Seigneurie, garde du palais !!! »
En voyant cet homme, Xianhai Shuoyi joignit aussitôt les poings et s’inclina respectueusement.
« Je me demandais qui c’était. Mais c’est toi, Shuoyi. Inutile de faire tant de manières, tu peux te relever », dit l’homme d’âge mûr en souriant.
« Tu es venu voir Son Altesse Yu’er, n’est-ce pas ? » demanda-t-il avec un sourire. À en juger par son attitude, il connaissait assez bien Xianhai Shuoyi.
« Oui, Votre Seigneurie, garde du palais. Son Altesse Yu’er est-elle là ? » demanda Xianhai Shuoyi.
« Son Altesse Yu’er est sur l’île. Vas-y », répondit l’homme d’âge mûr.
« Merci, Votre Seigneurie, garde du palais. » Xianhai Shuoyi le remercia, puis s’élança. Ses vêtements flottèrent dans le vent tandis qu’il reprenait sa route vers l’île.
« Humph. »
Dès que Xianhai Shuoyi fut parti, le sourire de l’homme d’âge mûr s’effaça, remplacé par une expression méprisante.
Merci de soutenir ma traduction sur Patreon si vous le pouvez.
Vous pourrez lire les prochains chapitres en avance :).