Chapitre 2 537
« Frère, nous sommes amis, alors qu’elle est notre ennemie commune. Pourquoi l’aidez-vous ? » demanda le chef du groupe de membres du Clan monstrueux aux écailles de sang.
« Qui a dit qu’elle et moi étions ennemis ? » demanda Chu Feng.
« Euh… » Les membres du Clan monstrueux aux écailles de sang restèrent sans voix.
Ils avaient tous assisté au combat entre Chu Feng et le Jeune Maître Li Ming. Vu les capacités qu’ils avaient déployées pour s’affronter, ils s’étaient clairement battus à mort.
Et pourtant, Chu Feng déclarait maintenant qu’il n’était pas l’ennemi du Jeune Maître Li Ming. Les membres du Clan monstrueux aux écailles de sang n’y comprenaient naturellement rien.
« Frère, tu ne le sais peut-être pas, mais cette personne a volé deux objets appartenant à notre Clan monstrueux aux écailles de sang. Nous devons la ramener pour que notre seigneur chef de clan la punisse. » [1. En chinois, les pronoms « il », « elle » et « ça » se prononcent tous « ta ». Ainsi, même si Chu Feng désignait Li Ming au féminin, cela ne s’entendait pas à l’oral. Les membres du Clan monstrueux aux écailles de sang ignoraient donc que Li Ming était une femme.]
« Frère, si tu tiens à la protéger, je t’invite à y réfléchir à deux fois. Sinon, tu te feras un ennemi de notre Clan monstrueux aux écailles de sang », dit le chef du groupe.
À ces mots, le visage de Chu Feng s’assombrit. Sans la moindre politesse, il déclara : « Je vous l’ai déjà dit. Peu m’importent les rancunes et les différends que vous pouvez avoir. Mais aujourd’hui, vous pouvez oublier l’idée de l’emmener. »
« Frère, on dirait que tu ne comprends pas la situation. »
« Je ne sais pas quelle relation tu entretiens avec cette personne, mais je peux te dire avec certitude que l’entrée de la Grotte de l’Élimination des démons est actuellement scellée. De plus, le chef de notre Clan monstrueux aux écailles de sang a déjà été mis au courant. »
« Si tu nous la remets maintenant, notre Clan monstrueux aux écailles de sang t’en sera reconnaissant et te traitera en invité d’honneur. »
« En revanche, si tu t’obstines à la protéger, notre Clan monstrueux aux écailles de sang te considérera comme son complice et vous capturera tous les deux », dit le chef du groupe.
« Bzzzz… »
À cet instant, des éclairs jaillirent des yeux de Chu Feng, recouvrirent son corps et se rassemblèrent sur son front pour former le caractère « Divin ».
L’instant d’après, la foudre envahit toute la région. Des serpents électriques crépitèrent sans discontinuer. La scène était oppressante.
On aurait dit que cette région n’appartenait plus au Clan monstrueux aux écailles de sang. Chu Feng semblait en être le véritable maître.
« Apparemment, je ne me suis pas montré assez clair. Puisque c’est ainsi, je vais vous exposer mes intentions plus nettement. Partez tout de suite. Sinon, ne me reprochez pas de manquer de politesse », lança Chu Feng, un mot après l’autre.
Son regard était bien plus acéré qu’auparavant.
« Très bien. Parfait. »
Les membres du Clan monstrueux aux écailles de sang ressentirent alors toute la puissance écrasante de Chu Feng.
Ils étaient tous au neuvième niveau du Royaume des Ancêtres martiaux, au sommet de leur royaume, mais savaient pertinemment qu’ils ne feraient pas le poids face à Chu Feng, même en unissant leurs forces.
Ce type était un monstre, un véritable monstre.
À moins d’être un Immortel véritable, nul ne pourrait probablement rivaliser avec Chu Feng.
« Tu le regretteras. »
Sur ces mots, les membres du Clan monstrueux aux écailles de sang tournèrent les talons et s’en allèrent.
Une fois qu’ils furent partis, Chu Feng rejoignit le Jeune Maître Li Ming et lui dit : « Je ne sais pas exactement ce que tu as volé au Clan monstrueux aux écailles de sang, mais il va falloir que je te fasse sortir d’ici sans attendre. »
Après avoir dit cela, Chu Feng se retourna et s’apprêta à conduire le Jeune Maître Li Ming hors de la Grotte de l’Élimination des démons.
Le visage crispé par la douleur de son contrecoup, le Jeune Maître Li Ming lui demanda : « Pourquoi m’as-tu aidée ? »
Elle le regardait d’un air très perplexe.
Elle semblait déconcertée, incapable de comprendre Chu Feng et ses actes.
« Je te l’ai déjà dit : nous n’avons aucune haine profonde ni de rancune l’un envers l’autre. Nous n’avons aucune raison de croiser le fer, encore moins de nous battre à mort. »
« Ce qui s’est passé au Mont de la Grue des Nuages n’était qu’un accident. Si j’avais su dès le départ que tu étais une femme, je n’aurais jamais fait une chose pareille. »
« Si tu estimes que je te dois des excuses, je peux te les présenter tout de suite. »
Après ces mots, Chu Feng rangea ses Armements ancestraux, se retourna, joignit les mains et s’inclina devant le Jeune Maître Li Ming. « J’ai eu tort. Même si je ne l’ai pas fait exprès, j’ai eu tort. »
« Tant que tu ne me prends pas la vie, j’accepterai n’importe quelle punition. »
« Dis-moi ce que tu veux. Je le ferai sans faute. »
Le Jeune Maître Li Ming fut stupéfaite par la réaction de Chu Feng. Elle vit la sincérité dans son regard. Il lui présentait réellement ses excuses.
Après un instant de stupeur, le Jeune Maître Li Ming dit : « Très bien. Coupe-toi la main qui m’a touchée. Fais-le, et je considérerai que rien ne s’est passé. »
« Pas de problème. »
Tout en parlant, Chu Feng concentra sa puissance martiale dans sa paume et la transforma en lame acérée. Puis il s’apprêta à se trancher l’autre main avec cette lame.
Il comptait réellement se couper la main.
« Arrête ! » s’écria aussitôt le Jeune Maître Li Ming en le voyant passer à l’acte.
Mais même s’il l’avait clairement entendue lui demander d’arrêter, Chu Feng n’en fit rien. Dans un bruit mat, il se trancha lui-même la main.
« Alors ? Tu es satisfaite ? »
« Si ce n’est pas le cas, je peux recommencer », dit Chu Feng au Jeune Maître Li Ming avec un sourire.
Le Jeune Maître Li Ming resta silencieuse.
La douleur d’avoir la main tranchée n’était rien pour un cultivateur du niveau de Chu Feng. En tant que spiritualiste du Monde des Esprits au manteau immortel à marque de serpent, il pouvait non seulement faire repousser sa main, mais aussi reconstituer son corps entier s’il venait à être détruit. Pourtant, malgré sa puissance supérieure à celle de Li Ming, il était prêt à faire une telle chose.
Le Jeune Maître Li Ming fut alors certaine que Chu Feng était sincère et ne jouait pas la comédie.
Même si elle avait le cœur dur, les excuses de Chu Feng l’émurent malgré tout.
« On dirait que tu es encore en colère. Ce n’est pas grave, je vais recommencer. Après tout, cette main était vile. »
Chu Feng sourit avec insouciance. Tout en parlant, il récupéra sa main tranchée et la rattacha à son poignet. Puis il leva sa main-lame et s’apprêta à la trancher de nouveau.
Le voyant faire, le Jeune Maître Li Ming s’empressa de dire : « Ça suffit. »
Cette fois, Chu Feng s’arrêta. Un sourire aux lèvres, il dit : « On dirait que tu as fini par te calmer. »
Le Jeune Maître Li Ming lui jeta un regard en coin, les yeux emplis d’impuissance.
De toute évidence, elle ne voulait pas prolonger cette discussion.
Elle reprit donc : « Nous ne pourrons pas quitter cet endroit. La Grotte de l’Élimination des démons est bel et bien sous le contrôle du Clan monstrueux aux écailles de sang. Ils peuvent activer une vaste formation défensive pour sceller l’entrée de la grotte. »
« S’ils ont dit qu’ils avaient déjà scellé l’entrée, c’est qu’ils l’ont fait. »
« Nous allons donc rester piégés ici pour toujours ? » demanda Chu Feng.
« Non. À ma connaissance, ils peuvent sceller l’entrée, mais pas indéfiniment. La durée du sceau est limitée. »
« Au lieu de nous diriger vers l’entrée, mieux vaut trouver un endroit isolé où nous cacher et attendre que la grande formation qui la scelle se dissipe. Nous pourrons alors partir », dit le Jeune Maître Li Ming.
« Puisqu’ils ont découvert le problème, ils vont forcément envoyer des hommes garder l’entrée de la Grotte de l’Élimination des démons. Même si la formation spirituelle qui la scelle ne peut être maintenue éternellement, leurs troupes nous attendront sûrement à l’entrée », dit Chu Feng.
« Ne t’en fais pas. Une fois mes blessures guéries, je trouverai un moyen de sortir d’ici. Mais… pour l’instant, nous devons nous cacher », dit le Jeune Maître Li Ming.
« Si cet endroit est vraiment leur territoire, où allons-nous nous cacher ? » demanda Chu Feng.
« Justement parce que c’est leur territoire, il existe des endroits où même eux n’osent pas entrer », répondit le Jeune Maître Li Ming.
« Je comprends. Tu veux dire que plus un endroit est dangereux, plus il est sûr, c’est ça ? » demanda Chu Feng.
« Exactement », répondit le Jeune Maître Li Ming.
« Alors, c’est décidé. » Sur ces mots, Chu Feng fit demi-tour et renonça à se diriger vers l’entrée. Il emmena plutôt le Jeune Maître Li Ming avec lui et s’enfonça dans les profondeurs de la Grotte de l’Élimination des démons.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Vous pourrez accéder aux prochains chapitres en avant-première :).