Chapitre 2 366
Bien que l’Étang maudit du Démon de la Sécheresse portât le nom d’étang, il était en réalité immense.
Ses eaux étaient si profondes qu’elles ressemblaient à une mer sans fond. De plus, nul homme ordinaire n’aurait pu y mettre le pied.
En effet, elles étaient noires comme de l’encre et dégageaient une odeur écœurante. Il suffisait de les regarder pour comprendre qu’il ne s’agissait pas d’une eau ordinaire.
Et, de fait, elles ne l’étaient pas. C’était une sorte d’eau empoisonnée. Quiconque n’avait pas atteint le rang d’Empereur martial ne pouvait pas même la toucher sans être gravement empoisonné et mourir. Le poison le dissoudrait directement en une mare de sang.
Ainsi, l’odeur écœurante de l’Étang maudit du Démon de la Sécheresse provenait surtout du sang qui y croupissait. D’innombrables vies s’y étaient éteintes.
En outre, non seulement l’eau était noire, mais les vapeurs qui s’en élevaient l’étaient aussi. Tels des nuages sombres, elles emplissaient le ciel et recouvraient la terre. Si des gens ordinaires pénétraient dans cette couche de gaz noir, ils ne pourraient tout simplement plus avancer, incapables de voir quoi que ce soit.
Les cultivateurs martiaux, en revanche, acquéraient une vue supérieure à celle des gens ordinaires dès qu’ils atteignaient un certain niveau de cultivation. Il suffisait d’atteindre le rang de Demi-Ancêtre martial pour que ces gaz noirs ne gênent plus la vue. Inutile de préciser que Chu Feng, Wang Qiang et Zhao Hong n’en étaient nullement incommodés. Tous trois étaient d’éminents Esprits du Monde. Les vapeurs qui recouvraient la région ne pouvaient en rien entraver leur vision ; à leurs yeux, elles n’existaient pour ainsi dire pas.
À cet instant, les deux puissants Esprits du Monde originaires du Monde des Fées ouvraient la voie à Chu Feng, Wang Qiang et Zhao Hong. Ils fendaient à toute allure les airs au-dessus de l’Étang maudit du Démon de la Sécheresse.
Le visage grave, Chu Feng fixait attentivement l’espace devant lui. Son cœur était agité, partagé entre la joie et l’inquiétude.
Su Rou et Su Mei étaient deux femmes qu’il connaissait depuis sa jeunesse. Elles avaient fait d’immenses sacrifices pour lui et l’avaient énormément aidé. Elles l’avaient protégé à maintes reprises, allant jusqu’à risquer leur vie.
Depuis qu’il était jeune, Chu Feng s’était juré de protéger Su Rou et Su Mei une fois devenu adulte et puissant.
Pourtant, l’Immortel de la Lune s’était emparé de leurs corps juste sous ses yeux. À l’époque, Chu Feng n’avait rien pu faire.
C’était une épine dans son cœur. Il s’en était toujours voulu, persuadé de ne pas avoir su protéger ses femmes et d’avoir trahi la confiance de Su Rou et Su Mei.
À présent, une occasion de les sauver se présentait peut-être à lui. Chu Feng ne pouvait donc qu’être profondément bouleversé.
Mais il craignait que les deux femmes dont Zhao Yu lui avait parlé ne soient pas Su Rou et Su Mei.
« F-frérot, m-montre-moi cette carte », dit soudain Wang Qiang.
« D’accord. » Chu Feng lui tendit la carte.
« Je m’en doutais. » Le regard de Wang Qiang changea légèrement.
« Qu’est-ce qu’il y a ? » demanda Chu Feng. Il avait compris que Wang Qiang avait découvert quelque chose.
« Cet itinéraire est le m-même que celui qui mène à l’emplacement de mes trésors », répondit Wang Qiang.
« Le même itinéraire ? » Chu Feng et Zhao Hong furent tous deux surpris.
« O-oui, c’est le même. D’après la direction indiquée sur ma carte au trésor, le p-premier point de contrôle ne devrait pas tarder. C’est une région où l’on ne peut pas voler. Il faut marcher sur l’eau. Mais l’eau de l’étang y exerce une force gravitationnelle énorme. Ceux qui n’ont pas atteint le rang de Demi-Ancêtre martial ne pourront pas échapper à son attraction. »
« Pour nous trois, ce n’est pas une menace. Seulement… la région où s’exerce cette force gravitationnelle énorme se trouve justement à destination, sur cette carte », expliqua Wang Qiang.
« Autrement dit, si Zhao Yu ne nous a pas trompés, les deux femmes qui sont probablement Lil’ Rou et Lil’ Mei s’entraînent au premier point de contrôle ? » demanda Chu Feng.
« C’est t-très possible », répondit Wang Qiang.
« Ne t’inquiète pas. Puisque cet obstacle ne peut pas nous arrêter, poursuivons tout droit », déclara Zhao Hong. Elle se tourna vers ses deux Esprits du Monde. « Accélérez. »
« Fff… »
À son ordre, les deux Esprits du Monde accélérèrent. Chu Feng, Wang Qiang et Zhao Hong filèrent à travers le ciel d’encre qui surplombait l’Étang maudit du Démon de la Sécheresse, aussi vite que l’éclair.
« Nous y sommes. »
Les deux Esprits du Monde s’immobilisèrent brusquement. Chu Feng, Wang Qiang et Zhao Hong observèrent à leur tour les environs, sur leurs gardes.
À première vue, l’endroit ne semblait rien avoir de particulier. Il ressemblait aux autres secteurs de l’Étang maudit du Démon de la Sécheresse.
Pourtant… c’était la destination indiquée sur la carte de Zhao Yu, ainsi que le point de contrôle dont Wang Qiang avait parlé.
« Il n’y a personne ici. Chu Feng, on dirait qu’on t’a trompé. Retournons tout de suite donner une bonne leçon à ce salaud. » Zhao Hong se retourna.
« Attends. » Chu Feng lui barra le passage d’un bras. « Il ne semble pas nous avoir trompés. Il y a bien des traces d’entraînement ici. Et elles sont récentes. »
« Vraiment ? » Les paroles de Chu Feng stupéfièrent Zhao Hong et Wang Qiang. Aucun des deux n’avait remarqué la moindre trace d’entraînement à cet endroit.
« Malheureusement, ils sont déjà partis. Nous sommes arrivés trop tard », dit Chu Feng.
« F-frérot, tu sens l’aura de Su R-Rou et de Su Mei ? » lui demanda Wang Qiang.
« Non, rien. » Chu Feng secoua la tête avec regret.
Il était déçu. À cet instant, son cœur était empli de déception.
« Chu Feng, même si j’ignore l’importance de ces deux femmes pour toi, n’oublie pas pourquoi nous sommes venus. Puisque nous avons déjà fait tout ce chemin, continuons. Les trésors de mon mari se trouvent plus loin », dit Zhao Hong.
« Nous ne pouvons pas continuer comme ça », répondit Chu Feng.
« Pourquoi ? » demandèrent Zhao Hong et Wang Qiang d’une seule voix.
« Frérot, cet itinéraire est le seul qui mène à ces trésors ? » demanda Chu Feng en se tournant vers Wang Qiang.
« O-oui. D’après la carte, nous ne pouvons pas contourner cet endroit. Si nous essayons, la Formation spirituelle de l’Étang maudit du Démon de la Sécheresse nous affectera et nous ne trouverons j-jamais le trésor », répondit Wang Qiang.
« Autrement dit, nous devons suivre l’itinéraire indiqué sur ta carte, c’est bien ça ? » demanda Chu Feng.
« C’est ce qu’indique la carte. » Wang Qiang hocha la tête.
« Chu Feng, tu as remarqué quelque chose ? » demanda Zhao Hong.
« Même si cet endroit ne semble présenter aucune anomalie, il est en réalité rempli de dangers cachés. Je ne saurais pas dire de quel genre, mais une chose est sûre : il ne se résume pas à l’impossibilité de voler et à l’immense force gravitationnelle de l’eau dont Wang Qiang a parlé », répondit Chu Feng.
« Mais… pourquoi n’ai-je rien remarqué d’étrange ? » Le regard de Zhao Hong changea légèrement. Une lueur de doute traversa ses yeux. Après tout, elle était non seulement une Spiritualiste du Monde au Manteau immortel, mais maîtrisait aussi des méthodes d’observation extrêmement puissantes.
« À vrai dire, la méthode d’observation que j’étudie s’appelle les Yeux célestes. Ils ne m’ont jamais trompé. À maintes reprises, ils m’ont permis de déceler les dangers et de trouver des occasions à saisir. »
« Cette fois, ils m’ont averti d’un péril. Pour notre sécurité, mieux vaut avancer avec prudence », dit Chu Feng.
« F-frérot, qu’est-ce que tu proposes ? » demanda Wang Qiang.
« Formez ceci. Nous pourrons traverser cette zone sans danger. » Ce disant, Chu Feng traça le schéma d’une Formation spirituelle.
La Formation spirituelle avait l’apparence d’un nuage magique. En se tenant dessus, ils ne seraient plus affectés par les pouvoirs particuliers de la région. Chu Feng, Wang Qiang et Zhao Hong pourraient alors la traverser sans risque en volant sur cette formation.
Aux yeux de Chu Feng, c’était le moyen le plus sûr de franchir la zone.
« Cette Formation spirituelle… même si nous la formions tous les trois, il nous faudrait six heures entières. »
« De plus, mes propres méthodes d’observation ne m’ont révélé aucun danger inconnu. »
« Sans parler du temps perdu et de l’énergie spirituelle que nous épuiserons à former cette Formation spirituelle, je trouve surtout que c’est inutile », dit Zhao Hong.
« Zhao Hong, fais-moi confiance, s’il te plaît. Wang Qiang est mon meilleur ami, et tu es mon amie. Je ne vous ferais pas perdre votre temps sans raison », dit Chu Feng.
« Chu Feng, je te demande aussi de me faire confiance. Ma méthode d’observation est peut-être moins bonne que la tienne, mais elle ne peut absolument pas se tromper. Je suis certaine d’avoir tout vu. »
« Et ce que j’ai vu, c’est qu’il n’y a tout simplement aucun danger devant nous. Nous pouvons traverser sans difficulté et sans risque, sans recourir à une méthode particulière. »
« Et permets-moi de te rappeler une chose : si nous avons pu arriver ici sains et saufs, c’est grâce à moi, Zhao Hong, et non à toi, Chu Feng », lança-t-elle. Ses paroles n’avaient rien d’amical.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Vous pourrez accéder en avance aux prochains chapitres :).