Chapitre 2 355
« Jeune ami Chu Feng, pourquoi ne dis-tu rien ? Se pourrait-il que vous n’ayez trouvé aucun trésor ? » demanda avec méfiance un expert du Clan céleste Kong.
Au même moment, les regards de la foule changèrent eux aussi. Ils n’étaient plus aussi bienveillants qu’auparavant.
De toute évidence, ils refusaient tous d’admettre que Chu Feng n’avait trouvé aucun trésor et était revenu les mains vides.
« Tss, tss, tss… »
À cet instant, des ricanements glacials jaillirent de l’entrée du vestige.
Dans la foulée, une immense pression s’abattit sur la foule.
« Cette aura !!! »
En sentant l’aura déferler sur eux, les visages de tous changèrent radicalement. Même les nombreux experts au sommet du rang d’Ancêtre martial laissèrent paraître leur peur.
Car cette aura ne contenait pas seulement une intense intention meurtrière : elle renfermait aussi une puissance à laquelle la foule ne pouvait résister.
Malgré eux, tous furent saisis de peur.
« Un Immortel véritable ? C’est un Immortel véritable ? »
« Un Immortel véritable est présent ? »
La foule commença à paniquer. Tous savaient parfaitement que face à des experts du rang d’Immortel véritable, même un seul d’entre eux suffirait à les vaincre tous.
Bien qu’il n’y eût qu’une mince différence entre les Ancêtres martiaux et les Immortels véritables, cette différence était immense.
Si les Ancêtres martiaux représentaient le sommet de la puissance du corps physique, les Immortels véritables, eux, avaient dépassé les limites de ce corps. Ils avaient atteint un nouveau royaume de cultivation martiale. C’étaient de véritables immortels, des êtres qui n’étaient plus considérés comme mortels.
Peu après, les membres de la Secte de l’Âme infantile firent irruption dans le vestige avec agressivité. Ils bloquèrent toute retraite et encerclèrent les personnes présentes.
« La Secte de l’Âme infantile ?! »
En voyant les membres de la Secte de l’Âme infantile, de nombreux experts présents affichèrent leur surprise et s’exclamèrent en entendant le nom de la secte.
De toute évidence… les experts présents connaissaient mieux cette mystérieuse Secte de l’Âme infantile que les autres puissances.
« Quelle coïncidence. L’École de l’Épée immortelle, le Temple céleste du Bouddha, le Clan céleste Zhou et le Clan céleste Kong… Vous voilà tous réunis aujourd’hui, mes quatre vieux adversaires.
« Même Grandmaster Prophet est là. Grandmaster Prophet, on dirait que vous ne vous êtes pas retiré du monde ; vous refusiez simplement de travailler pour nous », lança le Protecteur du Palais occidental avec un ricanement, les yeux rivés sur Grandmaster Prophet.
« Protecteur du Palais occidental, aucun Immortel véritable ne se trouve parmi nous aujourd’hui. Vous comptez donc vous en prendre aux plus faibles ? » demanda un expert du Clan céleste Kong.
« Le vestige de Grandmaster Kai Hong est un lieu d’une grande importance. Si vous n’y avez pas envoyé d’Immortel véritable, c’est que vous êtes bien sots.
« Vous insinuez que, parce que vous êtes des idiots, notre Secte de l’Âme infantile devrait l’être aussi ? » Après ces mots, le Protecteur du Palais occidental accentua la pression qu’il faisait peser sur la foule. Tous reculèrent à plusieurs reprises sous son poids. Même les experts au sommet du rang d’Ancêtre martial ne parvenaient pas à tenir debout.
À cet instant, même le célèbre Grandmaster Prophet fronça les sourcils, sans parler des autres.
Pourtant, Chu Feng, Zhao Hong et Wang Qiang ne changèrent pas d’expression.
« Chu Feng, tu n’as donc vraiment pas peur de moi. On dirait que tu as bel et bien un Immortel véritable pour te soutenir.
« Dans ce cas, inutile de perdre davantage de temps. Fais donc venir ton protecteur Immortel véritable. Je vais mesurer ma force à la sienne », dit le Protecteur du Palais occidental à Chu Feng d’un ton étrange.
« Quoi ? Chu Feng a un expert du rang d’Immortel véritable pour le soutenir ? » En entendant ces paroles, tous les présents changèrent d’expression.
Beaucoup affichèrent une peur rétrospective. Ces individus avaient tous des intentions cachées. Ils avaient placé de grands espoirs dans les trésors de Grandmaster Kai Hong et ne comptaient pas laisser Chu Feng repartir sain et sauf.
Mais, après la déclaration du Protecteur du Palais occidental de la Secte de l’Âme infantile, ils comprirent qu’ils avaient sous-estimé Chu Feng.
À cet instant, ils se félicitèrent de s’être contentés de l’interroger sur les trésors sans encore l’attaquer pour les lui prendre. Dans le cas contraire, ils auraient pu en faire les frais.
Quant à ceux qui n’avaient aucune mauvaise intention envers Chu Feng, ils se réjouirent. Si Chu Feng avait vraiment un Immortel véritable pour le soutenir, ils pourraient échapper au désastre grâce à lui.
« Vous surestimez simplement Chu Feng. S’il avait vraiment un expert du rang d’Immortel véritable pour le soutenir, comment aurait-il pu me laisser lui prendre la Clé d’ouverture de la porte et tuer son ami ? » railla la Sainte du Monde des Esprits.
« C’est vrai. En toute logique, Chu Feng ne peut pas être protégé par un Immortel véritable. » À ces mots de la Sainte du Monde des Esprits, la foule comprit soudain.
Après tout, Chu Feng tenait tellement à Xiaoshi. S’il avait vraiment été protégé par un Immortel véritable, comment celui-ci aurait-il pu regarder la Sainte du Monde des Esprits tuer Xiaoshi sans intervenir ?
À l’idée que Chu Feng n’avait peut-être aucun Immortel véritable pour le soutenir, leur joie se changea aussitôt en désespoir.
« Et si un Immortel véritable me protège ? Et s’il ne me protège pas ? » Contrairement aux autres, Chu Feng était d’un calme inhabituel.
Sa question ne s’adressait pas seulement au Protecteur du Palais occidental de la Secte de l’Âme infantile : elle visait aussi tous les présents.
« Si un Immortel véritable te protège, tu pourras peut-être survivre. Sinon, tu mourras sans aucun doute aujourd’hui », répondit le Protecteur du Palais occidental.
« Oh… » Chu Feng esquissa un léger sourire, mais son expression changea à peine. On aurait dit qu’il ne prenait absolument pas au sérieux l’Immortel véritable de la Secte de l’Âme infantile.
« Hmph. » En voyant Chu Feng afficher un tel dédain, le Protecteur du Palais occidental se mit aussitôt en colère. « Ne fais pas l’idiot. Aujourd’hui, ce Protecteur va vérifier si un Immortel véritable te protège ou non. »
« Boum~~~ »
Sur ces mots, le Protecteur du Palais occidental leva la main. D’un geste de la paume, il fit violemment trembler la terre. Tous vacillèrent de gauche à droite, incapables de tenir debout.
On aurait dit que ce Protecteur du Palais occidental ne se contentait pas de maîtriser la vie de chacun : il pouvait aussi contrôler leurs mouvements. Tel un être divin régnant sur le destin des mortels, il les soumettait tous à sa volonté. Même les Ancêtres martiaux au sommet de leur rang ne pouvaient échapper à ce sort.
Telle… était la différence entre les Immortels véritables et les Ancêtres martiaux.
Ceux qui n’avaient pas franchi cette porte restaient des mortels.
Ceux qui l’avaient franchie étaient des Immortels !
Tous les experts présents comprenaient ce principe. Aussi, presque chacun affichait une expression désespérée. Certains fermèrent même les yeux, se préparant à mourir.
« Meurs !!! » À cet instant, le Protecteur du Palais occidental abattit sa paume. Une puissance capable de massacrer toute la foule s’écrasa sur elle.
« Je crains de devoir vous décevoir. » Au moment où le danger était imminent, une lumière violette jaillit soudain du poignet de Chu Feng.
Cette lumière était éblouissante. Même ceux qui avaient fermé les yeux en furent aveuglés et ressentirent une vive douleur oculaire.
Cependant, hormis Chu Feng, Wang Qiang et Zhao Hong, une autre personne dans la foule parvint à distinguer clairement ce qui se trouvait dans cette lumière violette.
C’était le Protecteur du Palais occidental. Il vit distinctement un géant de cristal se dessiner au milieu de l’immense éclat violet.
Ce géant avait quatre têtes et huit bras. Son corps était colossal et il dégageait une présence imposante.
Il avait suffi à ce géant d’ouvrir la bouche et de souffler pour vaincre la pression du Protecteur du Palais occidental.
« Tu as donc vraiment un Immortel véritable pour te protéger ? » Le Protecteur du Palais occidental recula de plusieurs pas, puis demanda, stupéfait.
« Un Immortel véritable ?! » À ces mots, tous les membres de la Secte de l’Âme infantile affichèrent leur effroi.
Après tout, le Protecteur du Palais oriental leur avait clairement dit que Chu Feng avait un Immortel véritable pour le soutenir, et que celui-ci était au moins un Immortel véritable de deuxième rang.
Quand ils constatèrent que Chu Feng avait réellement un Immortel véritable pour le soutenir, tous les membres de la Secte de l’Âme infantile, y compris le Protecteur du Palais occidental, commencèrent à paniquer.
Mais la panique n’était pas leur seul sentiment : ils commencèrent aussi à regretter. Ils regrettaient sincèrement de ne pas avoir tenu compte des avertissements du Protecteur du Palais oriental et d’être venus chercher des ennuis à Chu Feng.
Car leur venue revenait tout bonnement à creuser leur propre tombe.
« Un Immortel véritable, c’est vraiment un Immortel véritable ! »
À cet instant, les experts présents sentirent tous l’aura du géant de cristal.
Mais, contrairement aux membres de la Secte de l’Âme infantile, ils étaient ravis.
Ils savaient qu’ils seraient sauvés aujourd’hui.
Seulement, ils ne s’étaient jamais attendus à ce que leur sauveur soit Chu Feng.
Merci de soutenir ma traduction sur Patreon, si vous le pouvez.
Vous pourrez y découvrir les prochains chapitres en avant-première :).