Chapitre 2 022
« Avoir Chu Feng parmi nos disciples est une véritable bénédiction pour la Montagne de Cyanwood », déclara Dugu Xingfeng, débordant lui aussi d’enthousiasme. Il ne pouvait s’empêcher de s’émerveiller.
À l’époque où Chu Feng était arrivé pour la première fois à la Montagne de Cyanwood, il était si petit et si faible. Sans parler des monstres gigantesques qui rôdaient à l’extérieur de la Montagne de Cyanwood : même les nombreux Anciens qui y vivaient auraient pu le tuer sans difficulté.
À ce moment-là, bien que le talent de Chu Feng l’eût impressionné, il n’avait jamais imaginé que celui-ci grandirait autant et deviendrait si puissant en quelques années à peine.
« Hein ? » Soudain, l’expression de Dugu Xingfeng changea. La grande Formation spirituelle avait déjà été mise en place, et l’Immortel du Raffinage des armes ainsi que les autres étaient là. Alors, pourquoi Chu Feng était-il introuvable ?
Perplexe, Dugu Xingfeng demanda à l’assemblée : « Seigneurs, où est Chu Feng ? »
« Le jeune ami Chu Feng a presque épuisé toute son énergie spirituelle pour mettre en place cette Formation spirituelle. Il est très affaibli, à présent. Il lui faudra sans doute un peu de temps pour se remettre », répondit l’Immortel du Raffinage des armes.
À ces mots, l’Immortel incommensurable et Zhang Ming affichèrent un air honteux.
En matière d’ancienneté, ils étaient tous deux les aînés de Chu Feng.
Et, en matière de réputation, ils s’étaient fait connaître des milliers d’années plus tôt.
Pourtant, ils savaient parfaitement que la mise en place de cette grande Formation spirituelle reposait entièrement sur Chu Feng.
Même réunies, leurs contributions n’égalaient pas celle de Chu Feng. C’était grâce à lui qu’ils avaient réussi à mettre en place cette grande Formation spirituelle.
Voilà pourquoi Chu Feng était si affaibli et que son énergie spirituelle avait été presque entièrement épuisée une fois la Formation achevée.
« Puis-je aller voir Chu Feng ? » demanda Dugu Xingfeng.
« Bien sûr. Le jeune ami Chu Feng s’inquiétait aussi pour vous depuis le début. Si vous n’étiez pas revenu, nous serions vraiment partis à votre recherche », répondit Nangong Longjian.
« Seigneurs, je vous en prie. » À ces mots, Dugu Xingfeng prit un air grave. Il serra dans sa main le symbole qu’il avait obtenu et s’envola vers la demeure de Chu Feng. Il voulait lui remettre le symbole en personne.
Nangong Longjian, Baili Xuankong et les autres lui emboîtèrent le pas. Eux aussi s’inquiétaient pour Chu Feng. Mais surtout, maintenant que les cinq symboles étaient réunis, ils voulaient découvrir ce que l’Ancêtre des Cinq Éléments avait caché grâce à ses Compétences secrètes des Cinq Éléments.
Pourtant, lorsqu’ils arrivèrent au palais de Chu Feng, ils furent tous stupéfaits.
Chu Feng discutait avec l’Immortel aux cheveux blancs, débordant d’énergie. Comment aurait-il pu avoir l’air aussi affaibli qu’on le leur avait dit ?
« Directeur, vous êtes de retour ? J’avais pensé me rendre à la Secte du Sol maudit pour vous accueillir », s’exclama Chu Feng, ravi de voir Dugu Xingfeng.
Lorsqu’il avait appris que Dugu Xingfeng n’était pas encore rentré, il s’était profondément inquiété. Une fois remis, il avait prévu de partir à sa recherche. Mais l’Immortel aux cheveux blancs l’en avait empêché. Il était justement en train de lui expliquer qu’il allait bien et qu’il pouvait partir chercher Dugu Xingfeng quand celui-ci était arrivé.
« Chu Feng, tu… tu vas déjà mieux ? » L’Immortel du Raffinage des armes et les autres s’approchèrent. Ils le regardaient comme s’ils avaient affaire à un monstre.
Chu Feng avait achevé la grande Formation spirituelle défensive deux jours plus tôt. Juste après, il s’était évanoui, ayant presque épuisé toute son énergie spirituelle.
Pour un Esprit du Monde, épuiser entièrement son énergie spirituelle était un grave interdit : il lui faudrait longtemps pour la récupérer, et cela risquait même d’endommager définitivement ses techniques d’Esprit du Monde et de bloquer leur progression. Dans les cas les plus graves, son énergie spirituelle pouvait ne jamais revenir. Même si d’autres Esprits du Monde lui en insufflaient de force, cela ne servirait à rien.
Alors, que s’était-il passé avec Chu Feng ? Non seulement il n’avait subi aucun dommage, mais il s’était rétabli à une vitesse et avec une vigueur stupéfiantes.
« Aînés, ne vous inquiétez pas pour moi. Je vais bien, maintenant. »
« Si vous ne me croyez pas, regardez. » Chu Feng sourit. De peur qu’ils ne doutent de lui, il libéra son énergie spirituelle d’Esprit du Monde.
En voyant avec quelle aisance Chu Feng maîtrisait son abondante énergie spirituelle de niveau royal marquée par le Dragon, tous comprirent qu’il s’était rétabli.
Il était vrai que Chu Feng avait épuisé son énergie spirituelle. S’il avait été une personne ordinaire, il lui aurait fallu longtemps pour récupérer.
Mais son énergie spirituelle se régénérait à une vitesse prodigieuse. Et, à mesure qu’elle revenait, Chu Feng retrouvait aussi la santé.
« Un véritable monstre, c’est un vrai monstre », marmonna l’Immortel du Raffinage des armes, stupéfait par les aptitudes extraordinaires de Chu Feng.
Cela dit, tous souriaient. Ils étaient heureux pour Chu Feng.
En réalité, Chu Feng lui-même était très surpris par ce qui s’était passé. Cette fois, il avait véritablement épuisé son énergie spirituelle et ne s’était pas attendu à récupérer si vite.
Autrement dit, il avait découvert que sa Lignée héritée était non seulement puissante, mais que son énergie spirituelle semblait l’être encore davantage.
« Chu Feng, puisque tu vas bien, devrions-nous élucider le mystère des Compétences secrètes des Cinq Éléments ? » demanda l’Immortel incommensurable.
« Chu Feng. » Dugu Xingfeng lui tendit le symbole qu’il tenait.
Baili Xuankong, Nangong Longjian et le Démon fou à la lame des neiges remirent ensuite chacun leur symbole à Chu Feng.
« Très bien. » Après avoir reçu les symboles, Chu Feng sortit celui qu’il possédait déjà. Puis, d’une main, il forma des sceaux tout en récitant des incantations. Les cinq symboles commencèrent à fusionner.
Une fois entièrement fondus les uns dans les autres, ils se transformèrent en une boule de lumière de la taille d’une luciole.
Bien qu’elle fût minuscule, tous pouvaient sentir qu’elle était extraordinaire.
Les cinq symboles avaient disparu, mais d’innombrables caractères indéchiffrables flottaient dans la boule de lumière.
Tous ceux qui se trouvaient là reconnurent des caractères de l’ère ancienne.
Chacun d’eux avait un sens particulier et recelait un pouvoir extraordinaire.
En les contemplant, on éprouvait une joie intérieure. On aurait dit que plus on les observait et les comprenait, plus sa cultivation progressait.
Alors que tous s’apprêtaient à se laisser fasciner par ces caractères, Chu Feng prononça une nouvelle incantation, puis cria doucement : « Entre ! »
« Fff… »
La boule de lumière répondit à l’incantation de Chu Feng. Elle se changea en un rayon lumineux qui pénétra entre ses sourcils.
L’assemblée retint son souffle. Tous, tendus à l’extrême, ne pouvaient détacher les yeux de Chu Feng.
Ils savaient qu’il était fort probable que Chu Feng connaisse désormais le secret du trésor laissé par l’Ancêtre des Cinq Éléments.
« Chu Feng, qu’en est-il ? » demanda l’Immortel incommensurable.
« J’ai réussi. Comme prévu, l’Ancêtre des Cinq Éléments a bien laissé des objets derrière lui », répondit Chu Feng.
« Quels objets ? » demandèrent-ils tous d’une seule voix.
« Je n’en suis pas sûr. Mais je le saurai quand j’arriverai à la Terre du Dao de la Pierre merveilleuse », répondit Chu Feng.
[1. « Terre du Dao » désigne littéralement le même concept que le mot japonais « dojo ». C’est un lieu consacré à l’éveil du Dao.]
« La Terre du Dao de la Pierre merveilleuse ? » À ces mots, tous furent surpris.
« Aînés, savez-vous où se trouve la Terre du Dao de la Pierre merveilleuse ? » demanda Chu Feng. Il n’en savait rien.
« Oui. Seulement, cet endroit est abandonné depuis fort longtemps. Et puis… » L’Immortel incommensurable n’acheva pas sa phrase.
Si vous le pouvez, soutenez la traduction sur mon Patreon.
Vous pourrez ainsi accéder en avance aux prochains chapitres :).