Chapitre 1 970
« C’est exact. Je te prends tes possessions. Qu’est-ce que tu vas faire ? » lança Chu Feng d’un air désapprobateur.
« Le karma te rattrapera. Notre Palais de la Loi céleste ne te laissera certainement pas t’en tirer comme ça », le menaça férocement Zhao Yu.
« Tu insinues que le Palais de la Loi céleste me laisserait m’en tirer si je ne faisais pas ça ? »
« Si ma force ne dépassait pas la tienne, je serais probablement déjà mort de ta main, pas vrai ? » demanda Chu Feng avec un sourire.
À ces mots, Zhao Yu se tut. Chu Feng disait la vérité.
« De plus, ton Palais de la Loi céleste nourrit déjà une profonde hostilité à mon égard, à moi, Chu Feng. Même si tu ne me tuais pas, d’autres essaieraient de le faire. N’est-ce pas ? »
« J’ignore ce que j’ai pu faire pour offenser le Palais de la Loi céleste, mais je vois bien qu’il me considère comme une menace. » Sur ces mots, Chu Feng saisit soudain Zhao Yu par le col et le souleva.
À cet instant, Chu Feng cessa de sourire. Une lueur froide dans les yeux, il fixa Zhao Yu. « Alors, ne me menace pas. Car, que le Palais de la Loi céleste me laisse la vie sauve ou non, moi, je ne vous laisserai pas vous en tirer. »
« Boum ! »
Après ces mots, Chu Feng jeta l’Ancien Zhao Yu au sol.
Le geste ne fit pas très mal à l’Ancien Zhao Yu, mais une sensation glaciale l’envahit de la tête aux pieds et le fit trembler.
Il comprit que Chu Feng ne plaisantait pas. Celui-ci n’épargnerait pas le Palais de la Loi céleste.
Chu Feng quitta ensuite l’espace secret. Il suivit le septième chemin et en atteignit bientôt le bout.
« Chu Feng, c’est une impasse. Retournons sur nos pas. »
« Épargne-moi et je ferai comme si rien ne s’était passé. Je te garantis que je ne parlerai à personne de ce qui s’est passé ici. » À présent, l’Ancien Zhao Yu n’osait plus menacer Chu Feng. Il tentait plutôt de se réconcilier avec lui.
« Pourquoi es-tu si pressé de partir ? Il y a encore d’autres trésors. Tu ne veux pas les voir ? » dit Chu Feng avec un sourire.
« D’autres trésors ? » Les paroles de Chu Feng surprirent l’Ancien Zhao Yu, dont le regard s’illumina aussitôt.
Bien que l’Ancien Zhao Yu eût la réputation d’être généreux et charitable, tous ceux qui le connaissaient bien savaient qu’il était en réalité un vrai grippe-sou. Quand il s’agissait de véritables trésors, il se montrait d’une avarice extrême.
De plus, il avait les yeux qui s’écarquillaient à la moindre perspective de profit. Au mot « trésor », il oublia aussitôt sa situation.
Sous le regard intensément curieux de l’Ancien Zhao Yu, Chu Feng sortit la carte que lui avait donnée l’Immortel de la Boussole.
Il plaqua la carte contre le mur de l’impasse. Celle-ci se mit alors à briller d’une vive lumière, puis une porte s’ouvrit.
Chu Feng franchit la porte avec Zhao Yu. Dès qu’ils furent passés, elle se referma rapidement. Les lieux redevinrent l’impasse qu’ils étaient auparavant. Mais, à présent, Zhao Yu fixait devant lui sans bouger, stupéfait.
Chu Feng lui-même affichait une expression agréablement surprise. Puis un sourire ravi se dessina sur ses lèvres.
Chu Feng et Zhao Yu se trouvaient dans un espace immense. À quel point était-il vaste ? Il aurait pu accueillir plusieurs centaines de millions de personnes.
Non seulement l’endroit était immense, mais ses paysages étaient magnifiques. Le sol était couvert d’herbe verte, scintillante et étincelante.
Pourtant, on n’y voyait pas la moindre fleur. La raison en était que toute cette herbe verte n’était là que pour mettre en valeur un seul élément : le Pêcher d’immortalité.
Le Pêcher d’immortalité rayonnait d’une lumière éclatante. Il ressemblait beaucoup à l’arbre gigantesque des Vestiges de l’Ère ancienne de la Montagne de Cyanwood. Il suffisait de le regarder pour comprendre qu’il s’agissait d’un objet extraordinaire.
Seulement, l’arbre devant eux émettait une lueur rose. Celle-ci ne venait pas de l’arbre lui-même, mais des fleurs qui s’épanouissaient sur ses branches.
Outre les fleurs de pêcher, l’arbre portait aussi des fruits. Ils avaient à peu près la taille d’une paume : c’étaient les légendaires Pêches d’immortalité.
« Les Pêches d’immortalité… Ce sont les légendaires Pêches d’immortalité ! »
« En manger une seule prolonge la vie de cent ans. Et… il y en a en tout cinq cent quarante-huit qui sont mûres. »
« Nous sommes riches ! Riches ! Une seule Pêche d’immortalité vaut déjà une fortune. Et il y en a autant ici ! Nous sommes vraiment riches ! » s’écria l’Ancien Zhao Yu. Il était si excité qu’il n’avait pas du tout l’air d’un vieil homme.
« Tu te trompes. Ce n’est pas nous qui sommes riches, c’est moi », dit Chu Feng avec un grand sourire.
Les paroles de Chu Feng tirèrent aussitôt l’Ancien Zhao Yu de son rêve. Du paradis, il fut précipité en enfer. Son visage resplendissant prit une expression de désespoir et de chagrin sans bornes.
« Plouf ! »
Soudain, Zhao Yu s’agenouilla devant Chu Feng. Il lui agrippa la cuisse et se mit à le supplier : « Petit frère Chu Feng, j’ai eu tort. Tout était ma faute, tout à l’heure. Je vous en prie, donnez-moi une autre chance. S’il vous plaît, laissez-moi me racheter ! »
« À partir d’aujourd’hui, je vous suivrai. Je quitterai le Palais de la Loi céleste et deviendrai votre serviteur. Si vous dites un mot, je n’oserai pas en prononcer un autre. »
« Je vous en prie, partagez quelques-unes de ces Pêches d’immortalité avec moi. Je n’en veux pas beaucoup. Cent, cent suffiraient. »
« Non, non, non, je n’en veux pas cent. Dix… dix suffiraient. »
« Je vous en supplie, j’ai vécu près de dix mille ans. Je touche au terme de ma vie et je ne pourrai plus vivre bien longtemps. »
« Mais… mais ces Pêches d’immortalité pourraient me sauver la vie. Je vous en prie, donnez-moi une chance. S’il vous plaît, sauvez-moi ! »
À cet instant, les larmes du vieil homme inondaient le visage de Zhao Yu. Il était vraiment pitoyable. S’il s’était agi de quelqu’un d’autre, Chu Feng aurait peut-être eu pitié de lui et lui aurait donné dix Pêches d’immortalité.
Mais Zhao Yu avait voulu le tuer un peu plus tôt. Si Chu Feng avait eu pitié de lui, c’est que quelque chose aurait cloché dans sa tête.
Chu Feng leva donc la jambe et lui décocha un coup de pied. « Boum ! » Zhao Yu fut projeté au loin. « Dégage, et va aussi loin que possible. »
Après ces mots, Chu Feng se mit à cueillir les Pêches d’immortalité. Lorsqu’il eut fini, il découvrit que Zhao Yu était plutôt impressionnant : il avait réussi à compter avec précision toutes les pêches en un clin d’œil.
Cinq cent quarante-huit. Pas une de plus, pas une de moins.
Seulement, à présent, toutes ces Pêches d’immortalité se trouvaient entre les mains de Chu Feng.
En réalité, il y avait aussi des Pêches d’immortalité qui n’étaient pas mûres. Comme elles avaient déjà pris la forme de fruits, elles pouvaient elles aussi prolonger la vie de ceux qui les mangeaient.
Cependant, même si Chu Feng voulait les cueillir, il en était incapable. Quelle que soit la méthode qu’il essayait, il ne parvenait pas à les détacher de l’arbre.
C’était peut-être là un mystère du Pêcher d’immortalité : seules les Pêches d’immortalité mûres pouvaient être cueillies. Quant aux fruits qui ne l’étaient pas… impossible de les détacher.
Et quiconque aurait songé à déplacer le Pêcher d’immortalité lui-même se serait bercé d’illusions encore plus folles.
« Ça suffit. Ce que tu fais, c’est me torturer. Autant me tuer. »
À cet instant, le visage de l’Ancien Zhao Yu était inondé de larmes. Il avait l’air accablé de chagrin. Cette fois, il ne feignait pas : il était vraiment dévasté.
Il n’avait pas menti à Chu Feng. Il arrivait au terme de sa vie et ne pourrait vivre, tout au plus, que deux cents ans de plus. Passé ce délai, il mourrait à coup sûr. Aucun trésor de la Terre sacrée du Martialis ne pourrait le sauver. Seules les Pêches d’immortalité étaient capables de prolonger sa vie.
Pourtant, même avec toutes ces Pêches d’immortalité sous les yeux, Zhao Yu ne pouvait pas en obtenir une seule. Il en était déchiré de chagrin et souffrait tant qu’il aurait voulu mourir.
« Puisque tu es si pitoyable, je vais t’en donner une », résonna soudain la voix de Chu Feng.
À ces mots, Zhao Yu tressaillit. Il releva la tête et vit Chu Feng debout devant lui. Non seulement Chu Feng se tenait devant lui, mais il avait aussi une énorme Pêche d’immortalité à la main, qu’il lui tendait.
Soutenez la traduction sur mon Patreon si vous le pouvez.
Les prochains chapitres seront disponibles en avant-première :).