Chapitre 1 952
« Rugissement… »
Comme Chu Feng ne répondait toujours pas après un long moment, le Qilin afficha une expression légèrement soulagée. Puis il poussa un rugissement d’une autre sorte, comme pour annoncer sa victoire.
« Clang… »
À cet instant, un éclair froid jaillit soudain de la mer de flammes.
Surpris, le Qilin ouvrit de nouveau la gueule, prêt à tirer une autre sphère de lumière dorée.
Mais l’éclair doré était trop rapide. En un clin d’œil, il atteignit la gorge du Qilin et le cloua sur place, l’empêchant de tirer une autre sphère de lumière dorée.
C’était Chu Feng. Son Épée de l’Immortel céleste à la main, il avait jailli de la mer de flammes et la pointait à présent vers la gorge du Qilin.
Chu Feng n’était pas blessé le moins du monde. Il y était parvenu grâce à ses deux Compétences secrètes suprêmes : la Technique de l’Armure de la Tortue Noire et la Technique de la Résurrection de l’Oiseau Vermillon.
En réalité, Chu Feng avait poussé délibérément le cri de détresse qu’on avait entendu un peu plus tôt, dans le but d’inciter le Qilin à baisser sa garde.
« Petit, à la guerre, tous les coups sont permis. La prochaine fois, souviens-t’en. » Chu Feng lui adressa un grand sourire. Bien qu’il eût maîtrisé le Qilin, il ne le tua pas.
La raison en était que Chu Feng répugnait vraiment à tuer ce Qilin. Il n’était venu ici que pour le défier, pas pour le tuer.
« Rugissement… »
Soudain, le Qilin poussa un grondement sourd. Son corps se mit alors à rayonner, puis à rétrécir. En un clin d’œil, il se transforma en flèche.
Cette flèche était parcourue de motifs veineux semblables à des écailles et dégageait la même aura que le Qilin. En réalité, le Qilin aussi était né d’une flèche.
« Alors, toi aussi, tu étais une flèche ? »
Chu Feng fut stupéfait. Il avait cru que le Qilin était peut-être semblable aux soldats en armure dorée. Même s’il était doué de conscience, ce n’était pas une véritable Bête divine.
Pourtant, il n’aurait jamais pensé que le Qilin était en fait une flèche. Autrement dit, ce Qilin n’était rien d’autre qu’un trésor, pas un être vivant. Et pourtant… il avait réussi à tromper les Yeux célestes de Chu Feng.
« Quel genre de personne a bien pu créer un trésor comme toi ? »
« Ce doit être la même personne qui a créé ce palais doré, pas vrai ? » Chu Feng en resta bouche bée.
Bien qu’il fût déjà assez puissant pour faire la pluie et le beau temps dans la Terre sacrée du Martialism, il se sentait infiniment petit dans ce palais doré. Toutes ses techniques et ses capacités ne lui servaient à rien ici.
« Rumble… »
Alors que Chu Feng s’émerveillait encore, l’entrée hermétiquement close du quatrième hall s’ouvrit dans un grondement.
À l’ouverture du quatrième hall, Chu Feng fronça les sourcils. Il recula prudemment, s’éloignant de son entrée.
La raison en était qu’il percevait une aura extrêmement dangereuse émanant du quatrième hall. À la différence des premier, deuxième et troisième halls, celui-ci dégageait une intention meurtrière d’une intensité terrifiante.
Lorsque l’entrée du quatrième hall fut complètement ouverte, Chu Feng fronça encore davantage les sourcils.
Le quatrième hall était rempli d’une brume épaisse. Pour être plus précis, elle était gris foncé.
Mais surtout, même les Yeux célestes de Chu Feng ne parvenaient pas à percer cette brume gris foncé. Il ne savait donc pas ce qui se trouvait dans le quatrième hall.
« Fff… »
« Fff… »
« Fff… »
« Fff… »
…
À cet instant, des yeux écarlates apparurent dans la brume gris foncé. Ils n’étaient pas très grands, à peine de la taille d’yeux humains. Mais ils étaient innombrables, serrés les uns contre les autres et couvrant presque tout le quatrième hall.
À la vue de ces milliers — non, de ces dizaines de milliers — d’yeux écarlates, le cœur de Chu Feng se serra. Il en eut la chair de poule.
Un monstre. Chu Feng sentit que le quatrième hall abritait un véritable monstre.
Ce monstre ne poussait aucun rugissement strident et ne dégageait aucune puissance oppressante effrayante. Pourtant, il lui suffisait de regarder Chu Feng pour que celui-ci sente son sang se glacer. Chu Feng comprit à quel point il était dangereux.
Chu Feng n’avança pas. Il n’avait pas l’intention d’entrer dans le quatrième hall. Ce n’était pas par peur ; il savait plutôt qu’avec sa cultivation actuelle, il se ferait tuer à coup sûr s’il y pénétrait.
Chu Feng saisit donc la Flèche du Qilin et quitta le palais doré.
« Petit ami Chu Feng, on dirait que vous avez réussi. »
« Pas mal, pas mal. » Lorsque Chu Feng sortit du palais doré, Long Lin se mit à applaudir en voyant la Flèche du Qilin dans sa main.
« Ancien. » Chu Feng tendit la Flèche du Qilin à Long Lin.
« Non. Puisque tu l’as vaincue, elle est à toi désormais. Cette Flèche du Qilin s’utilise comme celles que tu as obtenues auparavant. Mais sa puissance suffit à tuer des Empereurs martiaux ordinaires du septième rang. Elle pourra peut-être t’être utile », dit Long Lin.
« Un Empereur martial du septième rang ? Avec cette seule flèche ? » À ces mots, tous les présents regardèrent la Flèche du Qilin avec stupéfaction.
Nangong Longjian et l’Ancien Lianghua se rappelèrent alors la rumeur selon laquelle Chu Feng avait tué des Empereurs martiaux à coups de flèches dans la Plaine de Gong Ba. Ils comprirent soudain.
Ils commencèrent à croire Long Lin. Ils comprirent également d’où venaient les flèches de Chu Feng : elles provenaient probablement elles aussi de ce palais doré miraculeux.
« Ancien Long Lin, j’aimerais vous poser une question », dit Chu Feng.
« Si ce n’est qu’une question, vas-y », répondit Long Lin.
« Vous saviez depuis le début que ma Lignée héritée était une Lignée céleste, n’est-ce pas ? » demanda Chu Feng.
« Bien sûr. Si tu n’avais pas eu une Lignée céleste, tu n’aurais pas pu m’aider à me libérer et à détruire cet arbre. » En prononçant ces mots, Long Lin regarda l’arbre gigantesque.
Chu Feng suivit son regard et découvrit que l’arbre gigantesque avait entièrement dépéri. Il ne lui restait pas la moindre trace de vie ; il était complètement mort.
La mort d’un arbre pareil remplit Chu Feng de regret.
« Cependant, Chu Feng, je dois te prévenir : même parmi ceux qui possèdent une Lignée céleste, tous n’auraient pas pu ressortir vivants de l’espace à l’intérieur de cet arbre. Et tous n’auraient pas été capables de m’aider. »
« Tu es plus fort que les descendants ordinaires d’une Lignée céleste. Peut-être pourras-tu jouer un rôle dans le Monde extérieur, un jour. »
« Mais je tiens à te mettre en garde : si tu entres réellement dans le Monde extérieur, tu ne devras absolument parler de notre lien à personne. Cela ne pourrait que te nuire. »
« Fais comme si nous ne nous étions jamais rencontrés. À partir d’ici, nos destins se séparent. » Après avoir prononcé ces mots, Long Lin projeta soudain le palais doré dans le ciel.
« Rumble… »
En un instant, des nuages noirs et le tonnerre se mirent à tourbillonner. Quant au palais doré, il se transforma en un rayon d’or qui s’élança droit vers le ciel, comme s’il allait en atteindre les confins.
« Bzz… »
Bientôt, à l’exception du rayon doré qui était toujours visible, tout le reste du ciel se transforma en un immense vortex. Celui-ci tournoyait lentement autour de l’extrémité du rayon doré.
Une voie vers les cieux. Ce rayon doré ressemblait à une voie vers les cieux.
Elle était différente de la Route céleste de la Région de la Mer orientale, qui menait à la Terre sacrée du Martialism. C’était une véritable voie vers les cieux. En l’empruntant, on pouvait rejoindre le Monde extérieur.
[1. « Monde extérieur » se traduit en réalité par « Cieux au-delà » ; autrement dit, le monde extérieur au monde que vous connaissez.]