Chapitre 1 685
MGA : Chapitre 1684 — La Cité des Nuages lunaires[1. Le nom de la ville signifie littéralement « ville qui vénère les nuages lunaires ». Le terme « vénère » était difficile à intégrer ; « Cité des Nuages lunaires » semblait plus naturel.]
« Ce que dit le frère aux sourcils blancs est raisonnable. »
Nangong Beidou hocha la tête. En réalité, lors de leur voyage au Sommet céleste des Dix Mille Lieues, ils n’avaient même pas réussi à rencontrer l’Immortelle aux cheveux blancs en personne. Elle s’était contentée de leur parler sans se montrer.
De plus, l’Immortelle aux cheveux blancs s’était montrée particulièrement méprisante à leur égard. Elle les traitait comme s’ils n’existaient pas.
Nangong Beidou avait alors compris que l’Immortelle aux cheveux blancs n’était pas quelqu’un qu’on pouvait facilement provoquer. À vrai dire, il avait entendu parler de ses nombreux exploits. C’était une femme extrêmement folle. Bien qu’elle fût connue comme l’une des Dix Immortelles, elle avait un caractère des plus féroces.
Le Clan impérial Nangong existait depuis fort longtemps et jouissait de bases extrêmement solides. Pourtant, la réputation des Dix Immortelles en matière de prouesses au combat n’était pas usurpée. Aucune d’entre elles n’était à prendre à la légère.
Nangong Beidou ne souhaitait pas non plus déclencher une guerre contre l’Immortelle aux cheveux blancs. Voilà pourquoi il avait demandé son avis à l’Immortel aux sourcils blancs : il cherchait un moyen de sortir de cette situation délicate, une raison de ne pas entrer en guerre contre elle.
« Immortel, nous ne remettons pas votre parole en question. Mais nous avons réellement senti l’aura de Chu Feng, à ce moment-là. Comment cela a-t-il pu se produire ? » demanda timidement Nangong Tianhu. Il craignait sincèrement de mettre l’Immortel aux sourcils blancs en colère. Mais il désirait ardemment comprendre pourquoi il avait senti l’aura de Chu Feng.
« Pourquoi ? Ce n’est pas évident ? »
« Chu Feng vous a dérobé, à toi et à ton frère, l’Épée de l’Arc-en-ciel cyan et l’Épée de l’Arc-en-ciel pourpre. Vous avez donc fini par le craindre. Tous les deux, vous redoutiez sans cesse qu’il ne s’empare définitivement de vos épées. »
« Aussi, lorsque les liens entre les épées et vous ont été rompus, vous vous êtes imaginé que c’était Chu Feng qui les avait tranchés. »
« Mais ce n’était qu’une illusion », expliqua l’Immortel aux sourcils blancs.
« Tianhu, Tianshi, vous êtes des hommes : ne vous laissez pas troubler par des broutilles. Vous devez vous libérer au plus vite de l’ombre de Chu Feng. Sinon, comment pourrez-vous accomplir de grandes choses ? » dit Nangong Beidou.
« Oui », répondirent Nangong Tianhu et Nangong Tianshi en hochant la tête. Ils n’osaient pas contredire leur Père impérial.
Par la suite, Nangong Beidou discuta de quelques affaires avec les autres et annonça qu’ils retireraient les avis de recherche visant Chu Feng.
La discussion terminée, l’Immortel aux sourcils blancs et les autres s’en allèrent. Nangong Beidou, lui, demanda à ses quatre enfants de rester.
Après le départ de l’Immortel aux sourcils blancs, Nangong Tianlong demanda : « Père impérial, Chu Feng est-il vraiment mort ? »
« Il devrait l’être. Ce Chu Feng a vraiment joué de malchance en tombant sur l’Immortelle aux cheveux blancs. C’est la sorcière la plus cruelle et la plus impitoyable des Dix Immortelles. » Après ces mots, Nangong Beidou sourit. À l’évidence, la mort de Chu Feng le réjouissait beaucoup.
« Mais, Père impérial, si ce que l’Immortelle aux cheveux blancs a dit est vrai, cela signifie que le protecteur de Chu Feng n’est toujours pas apparu, n’est-ce pas ? »
« Chu Feng étant mort, cette personne finira forcément par s’en prendre à notre Clan impérial Nangong. Nous ne pouvons pas baisser la garde », dit Nangong Tianlong.
« Tianlong, tu as vraiment grandi. Ta réflexion est désormais très approfondie. »
« J’ai déjà pensé à tout cela. Notre Clan impérial Nangong a lancé des avis de recherche contre Chu Feng parce que nous ne le craignions pas. »
« Alors, si son protecteur ose se présenter à notre porte, tant mieux. Nous pourrons éliminer une menace future. »
« Cependant, comme le dit le proverbe, il est facile d’éviter une lance en plein jour, mais difficile d’échapper à un coup de poignard dans le dos. Ce que je crains le plus, ce n’est pas un ennemi déclaré, mais un adversaire tapi dans l’ombre qui nous attaquerait par des moyens déloyaux. »
« Pour l’en empêcher, je vais faire savoir à tout le monde que c’est l’Immortelle aux cheveux blancs qui a tué Chu Feng. »
« Ainsi, s’il y a vraiment quelqu’un derrière Chu Feng, cette personne ira probablement d’abord chercher l’Immortelle aux cheveux blancs. »
« Après tout, c’est bien elle qui a tué Chu Feng », déclara Nangong Beidou.
« Quand la bécasse se bat contre la moule, le pêcheur les attrape toutes les deux. Père impérial, votre sagesse est véritablement sans pareille ! » En entendant ces paroles, Nangong Tianlong et les autres exprimèrent leur admiration.
« Mais, Père impérial, l’aura que nous avons sentie n’était vraiment pas une illusion. Nous l’avons perçue avec certitude. Si vous ne me croyez pas, demandez à notre troisième frère », dit Nangong Tianhu.
« Père impérial, ce que dit mon deuxième frère est vrai », ajouta Nangong Tianshi d’un ton résolu.
« Tianhu, Tianshi, oubliez cette affaire. Même si ce que vous avez senti était réel, cela ne signifie pas nécessairement que Chu Feng n’est pas mort. L’Immortelle aux cheveux blancs a peut-être délibérément libéré son aura avant de rompre les liens, juste pour se jouer de nous. »
« Cette affaire est réglée. N’y pensez plus. Vous avez passé un certain temps au sein du clan. Maintenant que Chu Feng est mort, je vais vous laisser sortir. »
« Il y a quelques jours, le Clan impérial Dongfang n’a-t-il pas invité la jeune génération des trois autres Clans impériaux à se rendre à la Cité des Nuages lunaires pour échanger leurs techniques et déterminer qui, parmi les quatre Clans impériaux, compte les meilleurs jeunes ? »
« J’y ai réfléchi. Finalement, je pense qu’il vaut mieux vous y envoyer. Si vous n’y allez pas, les trois autres Clans impériaux risquent de se moquer de nous », dit Nangong Beidou.
« Merci, Père impérial ! » À ces mots, Nangong Tianlong et les autres furent ravis. Depuis quelque temps déjà, ils souhaitaient éprouver la puissance des jeunes des trois autres Clans impériaux.
Mais, à cause de l’affaire Chu Feng, leur liberté avait été restreinte et ils n’avaient pas pu s’y rendre. Ils furent donc naturellement transportés de joie en apprenant qu’ils pouvaient désormais aller où bon leur semblait.
« N’oubliez pas : ne déshonorez pas notre Clan impérial Nangong. Je ne vous demande pas d’être les meilleurs, mais vous ne devez pas être les derniers », dit Nangong Beidou.
« Nous ne vous décevrons pas, Père impérial ! » répondirent les quatre frères et sœurs d’une même voix, le visage illuminé par la confiance et l’enthousiasme.
……
Tôt le lendemain matin, Chu Feng se mit à mettre en place la technique secrète. Celle-ci était très simple : il s’agissait d’une barrière défensive. Mais ce n’était pas une barrière défensive ordinaire créée par un Esprit du Monde. Elle faisait appel à l’aura et au sang de Chu Feng, si bien qu’elle lui ressemblait trait pour trait.
Pour simplifier, cette barrière défensive était un gros Chu Feng. Lorsque Goudan’er et Du Wanwu y entreraient, ce serait comme s’ils pénétraient dans le corps de Chu Feng et fusionnaient avec lui, partageant l’immunité aux poisons que celui-ci possédait. Ils pourraient ainsi traverser la Formation de la Brume empoisonnée.
Mais cela ne restait qu’une théorie. Chu Feng n’était pas absolument certain de pouvoir ramener Du Wanwu et Goudan’er avec lui. Il avait donc déjà prévu quoi faire en cas d’imprévu : il les ramènerait immédiatement. Quoi qu’il arrive, il ne les laisserait pas mourir pour rien.
« Vous êtes prêts ? C’est une question de vie ou de mort », demanda Chu Feng à Du Wanwu et Goudan’er, qui se trouvaient avec lui dans la barrière défensive.
« Allons-y », répondit Du Wanwu. Bien qu’il fût peu bavard, une lueur d’excitation brillait dans ses yeux. Il semblait lui aussi vouloir découvrir la Terre sacrée du Martialisme.
« Hé hé, je n’ai pas peur de mourir. Même si je dois y laisser la vie, je veux voir la Terre sacrée du Martialisme ! » Goudan’er affichait un air détaché. Il était impatient de partir.
« Très bien. Alors, en route. »
« Fff ! »
Chu Feng se mit soudain en mouvement. Tel un météore lancé à rebours, il fila vers le ciel, en direction de la nuée de poison qui s’amoncelait.
À cet instant, qu’il s’agisse des villageois ou des gens du clan Du, tous étaient extrêmement tendus. Aucun ne souhaitait qu’un imprévu se produise.
Chu Feng, Du Wanwu et Goudan’er s’élevèrent à toute vitesse dans le ciel. Bientôt, ils traversèrent les couches de brume empoisonnée et atteignirent l’extérieur du fond de la vallée.
« On dirait que nous avons réussi. » En voyant le ciel bleu sombre et les nuages qui y flottaient, Chu Feng poussa un soupir de soulagement. Puis il demanda à Du Wanwu : « Du Wanwu, sais-tu dans quelle direction se trouve la Montagne des Cinq Poisons, là où mûrit le Gu ? »
« Tu connais la Cité des Nuages lunaires ? »
« La Montagne des Cinq Poisons est tout près de la Cité des Nuages lunaires. Il suffit de prendre cette direction », répondit Du Wanwu.