Chapitre 1 522
« Boum~~~ »
Soudain, la mer de flammes commença à s’affaisser. On aurait dit qu’un immense trou s’était ouvert sous elle, et les flammes s’y engloutissaient.
Bientôt, la mer de flammes déchaînée disparut complètement, dévoilant le fond du ravin aux yeux de Chu Feng.
Le fond du ravin était tout autre que ce que Chu Feng et les autres avaient imaginé. Le lieu n’avait rien d’un désert désolé, et il n’y faisait pas une chaleur brûlante. Au contraire, la verdure le recouvrait. Toutes sortes de plantes exotiques poussaient dans cette région, qui regorgeait de vie.
Au cœur de ce ravin, dans cette vaste étendue verdoyante, un vieil homme était assis.
Il avait une chevelure plus blanche que la neige hivernale et portait une robe rouge éclatante comme le soleil levant. Quant à son aura, elle était plus profonde que les eaux les plus insondables. Nul ne pouvait mesurer sa cultivation.
Sans l’avoir vu assis là, on n’aurait pas remarqué sa présence. Mais dès qu’on posait les yeux sur lui, on comprenait à quel point ce vieil homme était terrifiant.
Ce vieil homme n’était autre que l’Ancêtre du clan Yan.
« Xingfeng, cela fait bien longtemps que nous ne nous sommes pas vus. Je n’aurais jamais cru que tu te souviendrais encore de ce vieil homme, dit l’Ancêtre du clan Yan avec un large sourire.
— Senior, comment Xingfeng aurait-il pu vous oublier ? Seulement, vous étiez en cultivation à huis clos depuis tout ce temps. Xingfeng a donc jugé qu’il ne convenait pas de vous déranger », répondit aussitôt Dugu Xingfeng. Il descendit au fond du ravin et salua le vieil homme en joignant respectueusement le poing à la paume.
« Junior Miao Renlong… »
« Junior Hong Qiang… »
« Junior Chu Feng… »
« … vous présente ses respects, senior. »
À la suite de Dugu Xingfeng, Chu Feng et les autres atterrirent au fond du ravin. Dès qu’ils eurent touché terre, ils saluèrent respectueusement l’Ancêtre du clan Yan.
« Ce jeune homme n’a pas l’air mal. Tu t’appelles Chu Feng, n’est-ce pas ? » L’Ancêtre du clan Yan promena son regard sur la foule, puis s’arrêta sur Chu Feng.
« Senior, ce junior se nomme bien Chu Feng », répondit Chu Feng.
« Tu as un talent convenable. À l’avenir, tu deviendras sans aucun doute quelqu’un de remarquable », déclara l’Ancêtre du clan Yan en guise d’évaluation.
« Merci pour ce compliment, senior », répondit Chu Feng.
« Xingfeng, veille à bien le former. Dans quelques années, votre Assemblée sacrée de Cyanwood comptera un autre Empereur martial », dit l’Ancêtre du clan Yan à Dugu Xingfeng.
« Senior, soyez rassuré. À l’heure actuelle, Chu Feng est le disciple auquel je tiens le plus. Je ferai tout mon possible pour le former », répondit Dugu Xingfeng. « En réalité, senior, je suis venu vous demander un service. »
« Xingfeng, si quelqu’un d’autre me le demandait, je ne prendrais même pas la peine d’écouter et je lui dirais déjà de déguerpir. »
« Mais puisque c’est toi qui me le demandes, je ne te réprimanderai pas. Je vais seulement te poser une question : le service que tu veux me demander m’obligerait-il à quitter cet endroit ? » demanda l’Ancêtre du clan Yan.
« Senior, j’ai bien peur que ce service ne vous oblige à quitter cet endroit quelque temps », répondit Dugu Xingfeng.
« Dans ce cas, n’y pense même pas. Ne m’en reparle pas, afin de ne pas gâcher la relation que nous avons. » L’Ancêtre du clan Yan agita la main pour interdire à Dugu Xingfeng de revenir sur sa requête. S’il insistait, il se mettrait en colère.
Dugu Xingfeng hésita. Hong Qiang et les autres ne savaient pas non plus quoi faire. Ils n’auraient jamais cru que l’Ancêtre du clan Yan se montrerait aussi déraisonnable.
Mais à la réflexion, ils pouvaient comprendre son refus. À son niveau, l’Ancêtre du clan Yan aspirait plus que tout à atteindre la Voie. Tous souhaitaient se détacher du monde des mortels pour mieux comprendre la Voie et atteindre un niveau de cultivation supérieur.
C’était d’autant plus vrai pour l’Ancêtre du clan Yan. Il avait décidé de ne même plus se soucier des affaires du clan Yan. Comment aurait-il donc pu accepter de se préoccuper des affaires d’un étranger ? Le simple fait qu’il consente à parler avec Dugu Xingfeng témoignait déjà d’une grande indulgence.
Après un instant d’hésitation, Dugu Xingfeng décida de braver le risque de courroucer l’Ancêtre du clan Yan et reprit la parole. Il semblait prêt à risquer sa vie pour Chu Feng. « Senior, permettez-moi d’aller jusqu’au bout. Cette affaire ne me concerne pas vraiment. C’est plutôt Chu Feng qui a besoin de vous. »
« Chu Feng est le disciple le plus talentueux que notre Montagne de Cyanwood ait jamais connu. Il possède non seulement une puissance de combat défiant les cieux, mais il est aussi devenu spiritualiste du monde en manteau royal à un si jeune âge. »
« Il progresse autant dans la cultivation martiale que dans les techniques de l’Esprit du Monde. Dans toute la Terre sacrée du Martialisme, on trouve très rarement quelqu’un comme lui. »
« Chu Feng doit actuellement s’occuper d’une affaire importante. Je vais l’accompagner pour l’aider à la régler, mais je ne peux pas garantir que nous réussirons. »
« C’est pourquoi je suis venu demander votre aide, senior. »
« Dugu Xingfeng, dis-moi : de qui Chu Feng est-il le disciple ? » demanda l’Ancêtre du clan Yan.
« C’est un disciple de notre Montagne de Cyanwood », répondit Dugu Xingfeng.
« Puisqu’il est disciple de votre Montagne de Cyanwood, quel lien a-t-il avec notre clan Yan ? Pourquoi devrais-je l’aider ? »
« Si tu cherches de l’aide, ce sont les membres de votre Assemblée sacrée de Cyanwood qui devraient lui prêter main-forte. Pourquoi viens-tu me la demander ? » L’Ancêtre du clan Yan semblait quelque peu mécontent, mais pas encore furieux.
« Senior, cette affaire est d’une grande importance. Il serait malavisé que les anciens de notre Montagne de Cyanwood aident Chu Feng. Xingfeng n’a donc eu d’autre choix que de venir vous demander votre aide. »
« Chu Feng est un génie extrêmement rare. Ce junior n’exagère pas le moins du monde : il a le potentiel de devenir un suzerain », déclara Dugu Xingfeng.
« Le potentiel de devenir un suzerain ? Ha… Xingfeng, ô Xingfeng, sais-tu seulement ce que cela signifie ? »
« J’admets que ce jeune ami nommé Chu Feng possède un talent exceptionnel, mais sais-tu combien de personnes comme lui j’ai rencontrées au fil des années passées à parcourir la Terre sacrée du Martialisme ? »
« S’il avait vraiment le potentiel de devenir un suzerain, je réfléchirais effectivement à l’opportunité de l’aider, pour l’avenir de l’humanité. »
« Mais il n’a absolument pas ce potentiel. Et pourtant, tu viens me demander de l’aide en prenant cela pour prétexte. C’est comme si tu cherchais à me tromper. »
« Xingfeng, tu peux partir. Ne reparais pas devant moi pendant les cent prochaines années. » L’Ancêtre du clan Yan s’était fâché. Il ne laissait pas éclater sa colère, mais le ton de sa voix suffisait à la trahir.
« Frère Dugu, je vous prie de partir », intervint le chef du clan Yan, invitant Dugu Xingfeng et les autres à s’en aller.
« Senior, ce junior n’oserait jamais vous mentir. Vous pouvez faire combattre Chu Feng contre Yan Xie. Après l’avoir mis à l’épreuve, vous saurez s’il a vraiment du potentiel ou non. » Dugu Xingfeng ne partit pas et poursuivit son argumentation.
« Inutile d’essayer. Il ne fait pas le poids face à Yan Xie. »
« On ne peut pas mener deux tâches de front. Il s’entraîne à la fois à la cultivation martiale et aux techniques de l’Esprit du Monde. Ses perspectives d’avenir sont donc forcément limitées. »
« De plus, même s’il se consacrait entièrement à la cultivation martiale, il ne pourrait toujours pas rivaliser avec Yan Xie. J’ai mis plusieurs milliers d’années à trouver un génie comme lui. Dans toute la Terre sacrée du Martialisme, il n’y en a pas deux comme lui. »
Les yeux de l’Ancêtre du clan Yan rougirent. Une aura invisible émana de lui et enveloppa tous les présents.
Sous l’effet de cette aura, Chu Feng eut l’impression d’étouffer. Son corps était devenu extrêmement lourd et même la puissance martiale qui circulait en lui s’était immobilisée.
Chu Feng avait l’impression que toute sa force lui avait été arrachée, que toutes ces années de cultivation n’avaient servi à rien. Son adversaire était d’une puissance inouïe : une simple pensée suffirait à lui déchirer le corps, à lui broyer les os et à anéantir sa conscience.
Dans ces circonstances, même Dugu Xingfeng n’osait plus rien dire. Il craignait réellement que l’Ancêtre du clan Yan ne le tue. Leur amitié avait beau être profonde, il n’osait pas le provoquer davantage. La colère d’un Empereur martial était terrifiante.
« Ancêtre, je veux tenter ma chance. » À cet instant, une voix retentit soudain. Puis six silhouettes descendirent du haut du ravin.
Il s’agissait précisément de Yan Xie, Yan Lei, Yan Ru et des autres.
L’Ancêtre du clan Yan ne prêta aucune attention aux salutations respectueuses que lui adressèrent Yan Lei et les autres. Il se tourna directement vers Yan Xie et lui demanda : « Yan Xie, qu’as-tu dit ? »
« Ancêtre, je souhaite affronter Chu Feng », répondit Yan Xie.
« Pourquoi ? Tu veux l’aider ? » demanda l’Ancêtre du clan Yan.
« Non. Je pense simplement qu’il est digne de m’affronter », répondit Yan Xie.
En entendant Yan Xie, l’Ancêtre du clan Yan ferma soudain les yeux, comme s’il s’était endormi. L’aura terrifiante qui émanait de lui avait complètement disparu et la foule ne percevait plus la moindre trace de son aura.
S’ils ne l’avaient pas eu sous les yeux, personne n’aurait cru qu’une autre personne se trouvait là, et encore moins qu’elle était vivante.
À cet instant, un silence absolu régna autour d’eux. On n’entendait même plus les respirations ni les battements de cœur. Dugu Xingfeng et les autres faisaient tous de leur mieux pour garder l’esprit parfaitement calme.
Ils savaient que l’Ancêtre du clan Yan réfléchissait. Leur chance d’obtenir son aide dépendait entièrement de sa réponse.
Je ne sais pas trop pourquoi j’ai décidé de traduire la suite…
P.-S. :
J’ai entendu dire qu’un auteur méprisait les lecteurs de mon Martial God Asura et nous prenait pour des radins incapables de voter pour lui avec nos tickets mensuels.
Cette fois, nous avons réussi à grimper dans le classement des tickets mensuels. Pourtant, certains ont prétendu que nous avions truqué nos votes, que nos tickets étaient faux et qu’ils seraient tous déduits lors du décompte de fin de mois. Ils ont dit que nous serions alors éjectés du classement.
Je ne peux pas l’accepter. Je pense que nous devons leur prouver le contraire. Montrons-leur de quoi nous sommes capables et faisons taire tous les amateurs de ragots.
Frères ! Si vous avez des tickets mensuels en réserve, ne les laissez pas dormir. Envoyez-les tous ici ! Si nous parvenons à atteindre le top trois du classement ce mois-ci, je publierai quinze nouveaux chapitres le premier du mois.
La vie des hommes réside dans leur esprit, celle des arbres dans leur écorce. Cette fois, je gagnerai cette bataille d’honneur.
[1. Note de l’éditeur (pelicanv) : certains sites chinois de romans utilisent les tickets mensuels comme système d’abonnement. Ce que Bee veut dire, c’est que les FreeNovelFires sont « classés » selon leur nombre d’abonnements. On peut acheter ces tickets mensuels et les utiliser pour s’abonner à un roman (un peu comme un abonnement à un streamer sur Twitch, si vous voulez).]