Chapitre 1 509
« La Montagne de Cyanwood ne fait effectivement pas le poids face aux Elfes de l’Ère ancienne. Cependant, dans cette Région de Cyanwood, c’est elle qui règne. Même vous, les Elfes de l’Ère ancienne qui vivez ici, n’osez pas provoquer cette puissance », poursuivit Chu Feng.
Xian Kun désigna l’emblème sur sa poitrine et s’écria : « Tu es vraiment arrogant. Autant te le dire : je ne suis pas un Elfe de l’Ère ancienne de cette région. Moi, ton père, je viens du Royaume des Elfes ! Regarde bien ça : qu’est-ce que tu crois que c’est, putain ? Tu reconnais cet emblème ?! »
On aurait dit qu’il craignait que les autres ignorent qu’il était un Elfe de l’Ère ancienne venu du Royaume des Elfes.
« Ah, tu viens donc du Royaume des Elfes. Pas étonnant que tu sois aussi arrogant. Mais j’aimerais te poser une question : puisque tu viens du Royaume des Elfes, pourquoi as-tu fait tout ce chemin au lieu d’y rester ? Aurais-tu commis une faute et été chassé du Royaume des Elfes ? » ricana Chu Feng.
« Toi… » À ces mots, Xian Kun vira aussitôt au vert de rage. Il en eut presque le souffle coupé et manqua de mourir de colère.
Car Chu Feng avait vu juste. D’une seule phrase, il avait touché là où ça faisait mal. En effet, on l’avait chassé du Royaume des Elfes.
À l’époque, après avoir réussi à activer l’Aiguille immortelle de l’Ère ancienne dans le Royaume des Elfes, Xian Kun avait connu une gloire sans pareille. Proclamé génie, il avait accompagné la Princesse des Elfes dans toutes ses recherches de la Fleur immortelle de l’Ère ancienne.
Lorsqu’il était arrivé à l’Étang immortel de l’Ère ancienne de la Région de Cyanwood, le Seigneur des Elfes du Sud, qui dirigeait cette région, l’avait traité avec le plus grand respect. Il lui avait même demandé d’activer leur Aiguille immortelle de l’Ère ancienne.
Mais, au grand dépit de Xian Kun, il avait échoué. Non seulement il n’était pas parvenu à activer l’Aiguille immortelle de l’Ère ancienne, mais c’était un humain qui l’avait fait à sa place.
Cette affaire avait couvert les Elfes de l’Ère ancienne de honte. Lorsqu’elle fut rapportée au Royaume des Elfes, celui-ci, furieux, expulsa Xian Kun et le condamna à rester toute sa vie à l’Étang immortel de l’Ère ancienne de la Région de Cyanwood, sans jamais pouvoir rentrer au Royaume des Elfes.
Par la suite, Xian Kun avait appris que la personne qui avait activé l’Aiguille immortelle de l’Ère ancienne était entrée à la Montagne de Cyanwood. Voilà pourquoi il détestait tant ses disciples.
S’il avait su que celui qui avait véritablement activé l’Aiguille immortelle de l’Ère ancienne, celui qui l’avait fait chasser du Royaume des Elfes et avait ruiné son avenir, se tenait juste devant lui et n’était autre que Chu Feng, qui sait quelle expression il aurait affichée et ce qu’il aurait pensé ? Il aurait probablement même voulu tuer Chu Feng sur-le-champ.
« Messieurs, je vous en prie, faites-moi cette faveur et cessez de vous battre. » Yan Lei prit alors la parole. En tant qu’organisateur de la réunion, il ne souhaitait naturellement pas que Chu Feng et Xian Kun en viennent aux mains.
De plus, il estimait que, si les deux hommes se battaient, Chu Feng ne ferait absolument pas le poids face à Xian Kun. Aussi se plaça-t-il devant Chu Feng en parlant. Son intention était claire : il comptait protéger Chu Feng et invitait Xian Kun à se retenir.
Xian Kun était alors furieux. Mais, comme ils se trouvaient dans le Clan Yan, il n’eut d’autre choix que de faire honneur à Yan Lei. Il agita donc sa manche et retourna d’où il venait.
« Frère Chu Feng, avant de venir, Xian Kun m’a demandé si j’avais invité des disciples de la Montagne de Cyanwood. Je lui ai répondu que je n’en connaissais aucun et que je n’en avais invité aucun. »
« Je ne méprise pas la Montagne de Cyanwood. Alors, frère Chu Feng, je t’en prie, ne m’en tiens pas rigueur. » Craignant que Chu Feng ne lui en veuille, Yan Lei lui expliqua pourquoi il n’avait pas invité de disciples de la Montagne de Cyanwood.
« Ce n’est pas grave, je comprends », répondit Chu Feng avec un sourire. Il voyait bien que Yan Lei ne lui voulait aucun mal. En fait, la plupart des personnes présentes n’éprouvaient aucune animosité à son égard.
À cet instant, seules quatre personnes lui étaient hostiles : les trois Elfes de l’Ère ancienne menés par Xian Kun, et Tian Liang, le Spiritualiste du Monde qui se prétendait bientôt digne du Manteau royal.
Sur les vingt personnes présentes, quatre seulement considéraient Chu Feng comme une épine dans le pied.
« Frère Chu Feng, tu es vraiment quelqu’un de magnanime. Maintenant que tu es là, autant profiter de la soirée. Laisse-moi d’abord te présenter mes amis », dit Yan Lei en souriant avant de mener Chu Feng vers le groupe.
Quand Chu Feng s’approcha, les autres vinrent spontanément à sa rencontre et le saluèrent avant que Yan Lei ait eu le temps de les présenter.
Tous avaient une cultivation puissante. La plupart se situaient entre le sixième et le huitième niveau du Royaume du Roi martial ; ils étaient tous plus forts que Tian Liang.
Pourtant, ils se montrèrent très aimables envers Chu Feng. Loin de se montrer prétentieux, ils éprouvaient même une certaine révérence à son égard. Leur attitude s’expliquait par deux raisons.
Premièrement, Chu Feng était un disciple de la Montagne de Cyanwood. De plus, Dugu Xingfeng se trouvait lui aussi dans le Clan Yan. Au fond d’eux, ils le craignaient donc.
Deuxièmement, Chu Feng n’était pas faible. Il avait les qualités requises pour mériter leur respect.
Bien qu’on appelât cela une réunion, il ne s’agissait en réalité que d’une conversation, d’une discussion entre gens de la même génération.
Certains savaient que la Chasse des Neuf Puissances venait de s’achever. Ils étaient donc venus demander à Chu Feng quel disciple avait remporté la première place.
D’autres savaient que les sœurs Nie du Jardin des Dix Mille Fleurs étaient très puissantes. Ils lui demandèrent si elles avaient remporté la première place à la Chasse des Neuf Puissances cette année-là.
Face à ces questions, Chu Feng les esquiva comme s’il pratiquait le taiji.
[1. Taiji, ou tai-chi en Occident : dans ce style de combat, on détourne l’attaque de l’adversaire pour le faire se frapper lui-même. On oppose la souplesse à la force et la lenteur à la vitesse.]
Ce n’était pas que Chu Feng refusait de leur répondre. Il trouvait simplement gênant de leur avouer que c’était lui qui avait remporté la première place à la Chasse des Neuf Puissances. Cela reviendrait à se vanter de ses exploits et à se lancer des fleurs. Chu Feng n’était pas comme Tian Liang : il n’aimait ni fanfaronner ni se faire passer pour quelqu’un d’extraordinaire. Voilà pourquoi il ne voulait pas répondre à leurs questions.
Si le vainqueur de la Chasse des Neuf Puissances n’avait pas été lui, Chu Feng le leur aurait dit sans la moindre hésitation.
Dans l’ensemble, Chu Feng s’entendit bien avec le groupe. Comme les autres aimaient discuter avec lui, les trois Elfes de l’Ère ancienne se retrouvèrent isolés.
Après un long silence, Xian Kun dit à Yan Lei : « Frère Yan, j’ai entendu dire que le Clan Yan possédait une technique particulière appelée Technique de la Mer de Flammes, un Tabou terrestre. »
« Cette technique dépasse de loin les techniques martiales taboues terrestres ordinaires. Elle peut transformer toute une région en une mer de flammes sans limites, et même faire bouillir les eaux de la mer. C’est précisément grâce à cette technique que le Maître des Flammes a jadis laissé derrière lui la Mer de Flammes du Purgatoire, cette zone interdite. Pourtant, je n’en ai entendu parler que de réputation et ne l’ai jamais vue. Frère Yan pourrait-il me la montrer ? »
« Ce que l’Empereur des Flammes a utilisé à l’époque, ce n’était pas la Technique de la Mer de Flammes, le Tabou terrestre, mais une autre technique martiale appelée Technique du Ciel brûlant, un Tabou terrestre. »
« Cette Technique du Ciel brûlant, un Tabou terrestre, rivalise avec les techniques martiales taboues célestes. Elle est extrêmement puissante. Cependant, elle est très difficile à apprendre et, si l’on n’y prend pas garde, on peut se mettre le feu et causer sa propre perte. Cette technique est donc elle aussi interdite au sein de notre Clan Yan. Nul n’a le droit de l’apprendre avant d’être devenu Empereur martial. »
« Je n’ai pas appris cette Technique du Ciel brûlant, un Tabou terrestre, mais je connais la Technique de la Mer de Flammes, un Tabou terrestre, dont frère Xian Kun vient de parler. Si tu veux la voir, je peux te la montrer », répondit Yan Lei.
« Parfait. Dans ce cas, nous te remercions, frère Yan Lei. » À ces mots, le groupe applaudit.
Le Clan Yan s’était tenu à l’écart du monde pendant très longtemps et ne s’était jamais battu contre d’autres puissances. Très peu de gens avaient donc eu l’occasion de voir ses méthodes. Aujourd’hui, Yan Lei acceptait de montrer son savoir-faire. Le groupe ne pouvait qu’en être impatient.
Yan Lei n’hésita pas. Il s’élança dans les airs et s’immobilisa en plein ciel. Ses vêtements flottant au vent, il s’apprêtait à montrer la Technique de la Mer de Flammes, un Tabou terrestre.
Mais, à cet instant, Xian Kun prit la parole : « Attends un instant. »
« Frère Xian Kun, as-tu encore besoin de quelque chose ? » demanda Yan Lei.
« Je crois que tu as mal compris ce que je voulais dire, frère Yan Lei. Quand je parle de la voir, je ne veux pas dire que tu dois me montrer la Technique de la Mer de Flammes, un Tabou terrestre. Je veux que tu me montres personnellement comment l’apprendre », répondit Xian Kun avec un grand sourire.
« Qu’est-ce que tu as dit ? » Dès que Xian Kun eut prononcé ces mots, les expressions de Yan Lei et de Yan Ru changèrent radicalement. Leurs visages se remplirent de colère.
Xian Kun venait de formuler une requête délibérément outrageante.
Voici la postface de Bee pour ce chapitre. J’avais envie de la traduire…
P.-S. : Certains lecteurs m’ont demandé si j’arrêterais les mises à jour si je ne recevais plus de fleurs. Ma réponse est : « Certainement pas. » Même si personne ne m’envoyait de fleurs, je continuerais à publier, car c’est mon travail.
Simplement, si le soutien des lecteurs n’est pas suffisant, je ne fournirai certainement pas autant d’efforts pour les mises à jour qu’en ce moment. Je chercherai plutôt un équilibre entre travail et repos. Je publierai au bon moment et me reposerai au bon moment.
Écrire un livre est un travail très fatigant. Écrire toute une journée, c’est comme porter des briques du matin au soir. Mais porter des briques renforce le corps, tandis qu’écrire oblige à rester assis devant un ordinateur sans pouvoir faire d’exercice. L’écriture nuit donc à la santé.
Voilà pourquoi beaucoup d’écrivains sont malades, pourquoi ils ont tous une santé fragile. En fait, beaucoup sont morts d’épuisement. Je ne plaisante pas : on trouve quantité d’articles à ce sujet en ligne. Si vous ne me croyez pas, faites une recherche. [2. Oui, cela arrive. Surtout dans les pays asiatiques, où les gens d’affaires sont concernés. https://en.wikipedia.org/wiki/Kar%C5%8Dshi Je devrais peut-être songer à moins travailler ou à mieux organiser mon emploi du temps pour trouver un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle :/]
Si je travaille aussi dur, ce n’est pas parce que je n’ai pas envie de vivre. C’est plutôt que la force que vous m’avez donnée m’a fait moins ressentir la fatigue. Quand mon cœur ne se sent pas fatigué, mon corps finit naturellement par ne plus l’être non plus. Si l’esprit est fort, le corps le devient aussi. Voilà la force de l’esprit.
Rien de tout cela n’a de mystérieux, tout est confirmé par la science. C’est comme une personne malade qui, si elle garde le moral et reste optimiste, peut vaincre sa maladie. Mais si elle n’a pas le moral, elle mourra très vite.
Votre soutien encourage mon esprit. C’est grâce à lui que je garde le moral, que j’ai suffisamment d’énergie et de combativité.
J’espère que vous comprenez ce que je veux dire. Votre soutien est vraiment la plus grande force qui soit. Je ne plaisante pas. Enfin, je tiens à tous vous remercier pour votre soutien.