Chapitre 228
« Votre Altesse. »
« … ! »
« Votre Altesse Jin. Vous allez bien ? »
Les yeux de Jin s’ouvrirent brusquement. Il se sentait comme s’il avait été submergé dans l’eau profonde et soudainement tiré à la surface. Alors que l’étreinte serrée de la douleur dans sa poitrine se relâchait, les larmes qui s’étaient accumulées dans ses yeux coulèrent.
Xiaoshi était agenouillé près du lit, à hauteur des yeux de Jin. Il devait avoir appelé le nom de Jin à plusieurs reprises. Incapable de toucher le corps du prince négligemment, il était sur le point d’appeler Ian si Jin ne se réveillait pas cette fois.
« Haa, haa… »
« Vous sentez-vous mal ? Dois-je appeler quelqu’un ? »
« … Non. »
Son corps entier était trempé de sueur. Alors que l’enfant soulevait légèrement le haut de son corps, Xiaoshi cala l’oreiller et versa de l’eau tiède. La lumière du soleil qui entrait par la fenêtre était vive. Il devait être bien après l’aube.
Quelle question soudaine et vague. Xiaoshi examina attentivement le teint de Jin. La peur et l’anxiété étaient clairement visibles.
Eh bien, c’est compréhensible. Se faire dire que votre frère est un démon, et qu’il vous a méthodiquement fait dépérir pendant dix ans – qui pourrait conserver sa santé mentale dans une telle situation ?
Quoi qu’il en soit, la réponse de Xiaoshi était prédéterminée.
« Rien ne s’est passé. »
« … Vraiment ? »
« Oui. J’étais aux côtés de Votre Altesse toute la nuit. »
« Je vois. C’est donc ce qui s’est passé. »
Alors ce devait être un rêve, pensa Jin en se frottant maladroitement la nuque, chassant l’embarras.
C’était tout de même une chance. Le fait qu’il ait tenu tête à Arsen, même s’il avait été submergé. Il sentait que son sens de soi érodé revenait lentement à la vie.
Jin enfouit son visage dans l’oreiller et laissa échapper un soupir de soulagement.
« Je vais faire apporter la cuvette. »
« D’accord. Il serait bon de changer la literie aussi. »
Juste un simple cauchemar. Une vision qui était naturellement apparue à cause de la tension dans son corps avant le grand événement. Jin écarta l’idée comme telle, chassant ses inquiétudes.
Toc toc.
Bientôt, des serviteurs apportèrent la cuvette et des vêtements pour l’aider à sa toilette matinale. L’enfant s’assit sur la chaise, recevant tranquillement leur attention, mais quelque chose lui semblait étrange.
« Est-ce qu’il se passe quelque chose dehors ? »
Le comportement des serviteurs était inhabituel, et l’agitation semblait plus forte que d’habitude. Le Ministère de la Magie était toujours bruyant, mais c’était nettement différent.
Les serviteurs restèrent silencieux, échangeant des regards comme s’ils étaient incapables de répondre.
« J’ai posé une question. »
« Nous nous excusons. Eh bien, il y a une rumeur qui se répand dans le palais impérial… »
« Une rumeur ? Quel genre ? »
« Que Son Altesse Arsen est un d-démon… »
Les yeux de Jin s’écarquillèrent. N’était-ce pas censé être un secret absolu connu de quelques-uns seulement ? Si même un serviteur de bas rang était au courant, cela signifiait que tout le monde au palais le savait déjà. Tout allait bien quand il s’était couché la nuit dernière, mais en quelques heures seulement, le monde avait été bouleversé.
Xiaoshi informa Jin tout en l’aidant à mettre ses chaussures.
« J’ai entendu dire que le maître en a parlé à l’assemblée générale la nuit dernière. Il semble qu’il n’ait pas particulièrement essayé de garder le secret, alors depuis l’aube, des gens d’autres départements affluent, rendant les choses un peu chaotiques. »
Certains sont venus pour vérifier directement la vérité, tandis que d’autres protestaient avec véhémence, exigeant l’arrêt immédiat de la calomnie.
Il n’y avait pas que les étrangers qui étaient confus. Les mages aussi débattaient pour savoir si la déclaration d’Ian était vraie ou non.
Tap !
« Oh là là, Votre Altesse ! »
Jin rejeta l’aide du serviteur et courut vers le bureau d’Ian. Mais il dut s’arrêter net, incapable de s’approcher à cause des innombrables personnes qui s’y pressaient.
Boum ! Boum boum !
« Seigneur Ian. Êtes-vous là-dedans ? »
« Nous ne vous avons pas vu depuis des jours, et quand êtes-vous allé à l’assemblée générale ? »
« J’ai entendu dire qu’elle s’est tenue la nuit. On dit qu’il a préparé la calèche discrètement. »
« Je suis du Département de l’Administration. Parlons ! »
« Ce que vous avez dit à l’assemblée générale est-il vrai, Seigneur Ian ? »
Murmure murmure, des conversations aux intentions variées remplissaient le couloir. Xiaoshi, qui avait suivi, drapa un manteau sur les épaules de Jin.
« On dirait qu’il essaie de ruser parce qu’il a peur de perdre sa position de ministre. »
« Bien sûr. Des jumeaux nés en même temps, mais l’un est un démon et l’autre est humain ? Qui croirait ça ? Il essaie clairement de créer une controverse pour éviter la prochaine cérémonie de confirmation du mana. »
« Pourtant, cette déclaration a un poids différent. Si ce n’est pas vrai, il ferait face à une exécution immédiate. Le fait qu’il l’ait révélé ouvertement suggère qu’il pourrait y avoir une certaine crédibilité. »
« Pourquoi, les fonctionnaires n’ont-ils pas dit avant ? Que Son Altesse Arsen ne montrait pas son mana devant les gens. Il utilisait sa condition physique comme excuse, mais ne pensez-vous pas qu’il doit y avoir quelque chose qui cloche ? »
« Quelle est la réaction du côté de Son Altesse Arsen ? »
Alors que le nom d’Arsen était mentionné, Jin se cacha plus profondément dans le coin. Que ferait Arsen ? Arsen…
Tap tap.
« Hein ? »
À ce moment, une présence tapota l’épaule de Jin – c’était Ian. Il sourit, portant un doigt à ses lèvres, puis hocha la tête comme pour dire « sortons ». Derrière lui se tenait Romandro, l’air hagard.
Tap tap tap !
« Avez-vous toussé ? J’ai entendu dire que votre sommeil n’était pas bon. Vous n’êtes pas malade, n’est-ce pas ? »
« N-non, ce n’est pas ça. Ne vous inquiétez pas. »
Tout en marchant dans un couloir tranquille, Jin leva les yeux vers Ian. Son expression était aussi calme que jamais. Comme une mer qui embrasse tout.
Jin pensa que la mer qui l’avait englouti ce matin était à la fois différente et similaire à la mer d’Ian. La différence claire était qu’être avalé par la mer d’Ian n’était pas effrayant.
« J’ai entendu dire que vous avez parlé à l’assemblée générale. »
« Qu’Arsen est un démon ? Oui, c’est exact. »
« Pourquoi ? Alors qu’il ne reste qu’un jour. »
« Parce qu’il ne reste qu’un jour, c’est le moment idéal. Même pour le même phénomène, les conclusions diffèrent en fonction des faits connus. Il y a une grande différence entre participer à la cérémonie de confirmation en sachant qu’Arsen est un démon et en ne le sachant pas. »
« … Je ne comprends pas très bien. »
Alors que Jin marmonnait confusément, Ian réfléchit. Dans des moments comme celui-ci, une simple analogie serait la meilleure.
« Eh bien, Votre Altesse. Supposons que Berik apparaisse gravement blessé. Ceux qui ne connaissent pas Berik ne feraient que ‘deviner’ pourquoi il a été blessé, mais ne pourraient pas ‘en être certains’. Est-il tombé quelque part ? S’il est esclave, a-t-il été battu par son maître ? Si ce n’est pas ça, alors— »
Mais quelqu’un qui connaît bien Berik pourrait atteindre la ‘certitude’ sans passer par ce processus. Romandro, qui écoutait derrière, répondit à la place.
« Ce vaurien, où s’est-il encore battu ! »
« Je veux que tout le monde pense comme ça en voyant Berik blessé. C’est pourquoi j’ai révélé l’information selon laquelle Berik est agressif et aime le sang. »
La cérémonie de confirmation du mana ne se déroulera pas normalement comme le rassemblement du Nouvel An. Il y aura de nombreuses réactions révélant qu’Arsen est un démon, mais si l’on voit cela avec une ardoise vierge, on pourrait mal juger les effets de la magie.
Mais s’ils regardent avec l’information qu’« Arsen est un démon » ?
« Ils seront sensibles à la moindre anomalie. C’est pourquoi il est préférable de les informer avant la cérémonie de confirmation du mana. »
« … Je suis inquiet. »
« Vous craignez qu’Arsen et Hayman ne causent des problèmes, n’est-ce pas ? »
À ce moment, un arc-en-ciel apparut au loin. C’était parce que le jardinier arrosait généreusement. Il reconnut Ian et Jin et les salua, ôtant son chapeau.
« Arsen n’a pas refusé la cérémonie de confirmation du mana et semblait confiant. Quoi qu’il en soit, cela signifie qu’il a la marge de manœuvre nécessaire pour activer la lumière de l’oracle. Et avec cela, il a gagné le soutien de Hayman et de ses proches associés. Même si Arsen lui-même ne le sait pas, ceux qui l’entourent sont probablement en train de célébrer. »
Les enjeux étaient élevés. N’a-t-il pas dit qu’il mourrait si Arsen n’était pas un démon ?
C’est une sorte de match où le vainqueur rafle tout. De leur point de vue, dominant la situation politique, il n’y a aucune raison de refuser. Ils peuvent écraser Ian officiellement et de manière justifiable.
« Vous pouvez donc supposer qu’il n’y a aucune possibilité qu’ils causent des problèmes en renversant la cérémonie de confirmation du mana alors qu’il ne reste qu’un jour. »
« Hum, Seigneur Ian. »
« Oui, Votre Altesse. »
« En fait, j’ai fait un autre rêve à propos de Seigneur Roberside. »
Il faisait référence à la nuit d’il y a deux jours où Ian lui avait lu un conte de fées, la nuit où l’identité de son frère avait été révélée pour la première fois.
Jin était curieux. Si Arsen était un démon, en était-il conscient ? Comprenait-il vraiment l’appel de la malédiction et commettait-il des actes maléfiques consciemment ?
« Seigneur Roberside n’a pas répondu. »
« C’est parce que c’est une question à laquelle on ne peut pas répondre. »
« Pourquoi ? »
« Les gens mauvais ne savent pas qu’ils sont mauvais. De même, les gens bons ne se considèrent pas comme bons. Si quelqu’un se pare de mots fleuris sur sa bonté, rappelez-vous ceci. Cette personne est plus arrogante et égoïste que n’importe qui d’autre. »
Sa propre norme devient la justice. Par conséquent, il n’y a pas besoin de connaître, ni ne peut-on connaître, la conscience de soi de l’autre. Ian serra fermement la main de Jin et l’exhorta.
« Et même si Arsen n’est pas conscient d’être un démon et nie sa propre existence, ne vacillez pas. Cela en soi est le mal pur. Ce qui meurt ce jour-là n’est pas le frère de Votre Altesse, mais la malédiction qui tourmente Bariel. »
Jin hocha la tête, regardant droit dans les yeux d’Ian. C’était la promesse qu’il ne vacillerait pas. Ian sourit avec satisfaction et relâcha la main de l’enfant.
« Quoi qu’il en soit, grâce au fait d’avoir remué les choses, le Ministère de la Magie est un peu chaotique. Veuillez le supporter jusqu’à demain, Votre Altesse. »
« Très bien. Je vais personnellement le surveiller. »
« Merci. »
Alors que les deux s’engageaient dans une conversation enjouée, des mages arrivèrent en courant de loin. Il semblait que le jardinier leur avait dit où trouver Ian.
Tap tap tap !
« Seigneur Ian ! Oh, vraiment ! Seigneur Ian ! »
« Pourquoi êtes-vous ici ? Tout est dans le chaos à l’intérieur. »
« C’est précisément pour cela que je me suis échappé. »
« Pourquoi faites-vous cela, vraiment ! S’il vous plaît, ne faites pas ça. Vous êtes le Ministre de la Magie ! »
Alors que les mages se jetaient sur lui, presque en larmes, Ian les coupa avec un rire. Ils reprirent rapidement leurs esprits et firent leur rapport.
« Ils sont arrivés ! »
« Ils sont en train de passer la porte principale du palais impérial maintenant. »
« Les grands prêtres de Carbó et la lumière de l’oracle ! »
« Avez-vous entendu ? »
« Oui. Seigneur Ian a fait une énorme erreur. Appeler Son Altesse Arsen un démon ? Quelle absurdité ! Qu’en est-il de Son Altesse Jin qui est né avec lui ? Hah. Ridicule. »
« Je pensais que mes oreilles me trompaient. »
« Il est allé trop loin. C’est une manœuvre pour dénigrer le mana de Son Altesse Arsen. Nous ne devons absolument pas le permettre. »
Clac ! Cling !
Les ministres réunis dans le salon de réception de Dilaina riaient en critiquant Ian. Ils disaient qu’il recourait à toutes sortes de manigances avant la cérémonie de confirmation du mana.
Mais lorsque Dilaina posa brusquement sa tasse de thé comme si elle la jetait, ils se turent et toussèrent seulement maladroitement. Arsen, assis à côté d’elle, fixait la fenêtre avec indifférence.
« Est-ce amusant ? La déclaration d’Ian implique que j’ai donné naissance à un démon. C’est une insulte à la famille Carbó et une disgrâce pour moi et Sa Majesté l’Empereur. Je suis tellement furieuse que je pourrais lui tordre le cou tout de suite, et pourtant vous trouvez cela risible ? Vous tous ? »
« Dame Dilaina. Ce n’est pas ce que nous voulions dire… »
« Hum. Nous nous excusons. »
Les yeux de Dilaina se plissèrent brusquement. Elle semblait prête à déchirer quiconque oserait lui déplaire, même légèrement, à la place d’Ian. Les ministres se mordirent à plusieurs reprises leurs langues innocentes, s’abstenant de parler.
« Dame Dilaina. Veuillez calmer votre colère. Une fois la cérémonie de confirmation du mana terminée, vous pourrez lui tordre le cou ou le démembrer comme vous le souhaitez. Ensuite, vous pourrez également récupérer la tutelle de Son Altesse Jin, et à partir de là, seules les bénédictions habiteront Bariel. »
Aux consolations de quelqu’un, Dilaina serra fermement la main de son fils assis à côté d’elle. Comment ce fils adorable et précieux pouvait-il être un démon ? Plus elle y pensait, plus elle devenait indignée, des flammes de colère s’élevant en elle.
« Arsen. »
« Oui, Mère. »
« Si seulement Sa Majesté l’Empereur était là à un moment pareil. »
La mère serra son fils dans ses bras, mais l’enfant se contenta de fixer le plafond sans émotion. Quelle folie. Pensait-elle qu’il y aurait eu une opportunité si l’Empereur allait bien ? Juste au moment où Arsen était sur le point de dégager les bras de sa mère—
Toc toc !
« Qu’y a-t-il ? »
« Une nouvelle vient d’arriver. La lumière de l’oracle vient d’entrer dans le palais. »
« Oh, enfin ! »
« Quel timing parfait ! Oui ! Hahaha ! »
Les ministres applaudirent et se levèrent de leurs sièges. C’était pour accueillir la lumière de l’oracle. Tout le monde affichait des expressions joyeuses, mais curieusement, seul Arsen ne souriait pas.
Ian avait parié sa vie. D’après ce qu’Arsen sentait, Ian n’était pas quelqu’un qui ferait un pari perdant.
« … Qu’est-ce que cela pourrait être ? »
Alors qu’Arsen s’enfonçait dans ses pensées, Dilaina saisit les épaules de l’enfant et l’appela avec inquiétude, comme pour demander ce qui le tracassait.
« Arsen ? »
Arsen changea rapidement d’expression et sourit vivement.
« Sortons aussi, Mère. »
Il n’avait jamais utilisé sa capacité sur un mage auparavant. Mais maintenant que des questions sur son existence avaient été soulevées, il n’y avait rien à perdre à essayer, n’est-ce pas ? Il était incertain que cela fonctionne sur Ian, qui était le ministre. Il ne pouvait pas laisser cette journée se terminer avec de tels doutes persistants.
Naviguer vers d’autres chapitres