Chapitre 434
0 % La suite de la brève bataille fut horrible.
La clairière, explosée à plusieurs endroits, était totalement hideuse, et des tas de terre et de gravier étaient éparpillés en désordre. La restaurer nécessiterait sans aucun doute une somme importante d’argent.
Bien sûr, ce n’était qu’une question à traiter ultérieurement. Pour l’instant, je devais calmer la Ria agitée et j’avais décidé de porter M. Reynold inconscient sur mon dos. Un sentiment de crise s’insinuait : si je le laissais comme ça, je pourrais devoir nettoyer un cadavre.
Penser qu’un homme honoré du titre d’« Archimage » puisse tomber de manière aussi pitoyable.
Ce serait une perte nationale. En tant que noble de l’Empire, j’avais le devoir de préserver la vie de M. Reynold. Ce n’est qu’après être retourné à l’orphelinat et avoir emprunté un lit que nous avons enfin eu l’occasion de parler.
Après avoir expliqué l’essentiel de la situation, Ria toussa en faisant un « hmm hmm » tout en évitant mon regard — elle savait qu’elle avait fait une erreur. Pourtant, je ne pouvais pas lui reprocher le malentendu.
Considérons sa situation un instant.
Imaginez ceci : vous rentrez à l’orphelinat en venant de la ville quand une explosion soudaine vous frappe les oreilles. Vous vous précipitez vers la source, pour découvrir votre cher oppa sale et haletant, tandis qu’un homme d’âge moyen en face de lui lance une magie tout à fait terrifiante.
Quiconque à sa place aurait donné un coup de poing en premier et posé des questions après.
Pourtant, un malentendu restait un malentendu. Moralement, il était juste de s’excuser, alors je n’ai pas délibérément consolé la Ria déprimée.
Il y aurait amplement le temps de la remercier plus tard.
Si ce sort avait été achevé, je serais en train de mentir dans le lit en ce moment.
Pas que cela m’aurait dérangé — une partie de moi était sincèrement curieuse de voir ce qui se trouvait « au-delà ».
Mais y penser maintenant était inutile. Je secouai la tête plusieurs fois pour trier mes sentiments compliqués. Il y avait encore une question que je devais urgemment poser à Ria.
« Ria, ce monsieur est….. ? »
À ma voix faible, Ria se redressa d’un coup.
À côté de Ria se trouvait un jeune homme avec des lunettes, arborant un sourire maladroit. À en juger par son visage inconnu, il était clairement un invité, et il était impoli de ne pas présenter un invité lorsqu’il était présent.
Bientôt, avec une expression d’excuse, Ria prit la parole.
« Ah, c’est la personne en charge, envoyée par la Compagnie Commerciale Shylock. Il s’appelle ‘Perry Quartz’….. »
« Enchanté de vous rencontrer, Sir Ian Percus. »
L’homme tendit la main avec un sourire amical.
Son léger bow témoignait de son respect. Pas excessif, mais suffisant pour indiquer combien il m’appréciait.
En effet, typique d’un marchand. Un homme naturellement habile dans la manipulation sociale.
C’est pourquoi je l’aimais encore moins.
Plus un homme était fluide dans ses paroles, plus son comportement serait décontracté. Et s’il s’agissait de marchands ou de politiciens ? Encore plus.
Je pouvais déjà voir l’avenir : lui flattant quelques femmes de manière désinvolte, puis essayant plus tard de calmer sa maîtresse avec un regard d’innocence feinte.
Vraiment une ordure.
Avec mon œil acéré, je l’ai immédiatement disqualifié comme candidat potentiel pour devenir le petit ami de Ria. Il n’y avait aucune chance que je laisse un marchand de bas étage mettre la main sur ma précieuse Ria.
Inconscient de mes pensées, l’homme poursuivit ses flatteries.
« J’ai longtemps entendu parler des exploits héroïques de Sir Ian. Je vous ai admiré de loin, et pouvoir vous rencontrer même brièvement….. »
« Donc tu es venu ici seul avec Ria ? »
Je serrai sa main tendue en demandant fermement.
Perry cligna des yeux, confus, et jeta un coup d’œil à Ria. Elle aussi semblait perplexe, ne comprenant pas pourquoi je posais cette question.
Bien sûr, le silence n’a pas duré longtemps.
Pensant qu’il s’agissait simplement d’une conversation occasionnelle, il sourit agréablement et répondit.
« Oui, j’ai eu la chance d’en avoir l’opportunité. Je prévois de rester à l’orphelinat pendant un certain temps pour poursuivre les négociations. »
« Quoi ? Tu restes à l’orphelinat ? »
Pourtant, je ne pouvais pas cacher mes sourcils froncés.
Indépendamment de ma réaction, Perry éclata simplement d’un rire sincère.
« Oui, parce que c’est un endroit où j’ai souvent été redevable. »
Avant que je ne puisse demander ce qu’il voulait dire—
Ria me lança un regard subtil et dit,
« Oppa, M. Perry vient de la société commerciale Shylock, tu te souviens ? Bien sûr qu’il a des liens avec l’orphelinat~ »
Sa voix était pleine de charme. Pour les autres, cela pourrait sembler une conversation entre frères et sœurs affectueux.
Mais je savais mieux.
Je pouvais sentir que Ria serrait légèrement les dents. Le regard dans ses yeux n’était pas normal non plus.
Cela signifiait, arrête ça.
Ce n’est qu’à ce moment-là qu’une information traversa mon esprit.
« La société commerciale Shylock »—j’avais entendu ce nom quelque part. N’avais-je pas reçu des informations à son sujet au camp militaire de la Nation Sainte, où des bêtes démoniaques étaient apparues en masse la dernière fois ?
C’était la caravane qui balayait les carcasses de bêtes démoniaques à travers la Nation Sainte.
Et aussi celle qui, de manière suspecte, ne se montrait jamais dans la zone de l’Enfer, où les bêtes apparaissaient en grand nombre.
Je restai sans voix un instant.
J’étais sur le point de les enquêter. Mais maintenant, la cible était venue directement à moi sans que je doive lever le petit doigt. Logiquement, je devrais accueillir cette opportunité à bras ouverts.
Mais pourquoi diable avais-je si peu envie ?
Un gémissement s’échappa de mes lèvres. Perry cligna simplement des yeux avec un visage innocent.
Un marchand prétendant être pur—totalement dégoûtant.
Le seul marchand pur dans ce monde était ma Ria.
Mais en fin de compte, je n’avais pas d’autre choix que de laisser échapper un soupir lourd. Entre sentiments personnels et devoirs officiels, il était très clair lequel je devais privilégier.
« Alors, j’ai hâte de travailler avec vous pendant un moment. »
« Le plaisir est pour moi, Sir Ian… J’ai entendu dire que la Sainte est également à cet orphelinat. C’est un grand honneur de rencontrer deux héros de l’humanité. »
Il y a aussi la Senior Elsie et Celine, tu sais.
Je grognai intérieurement, mais je fis l’effort de ne pas le dire à voix haute. Je devais éviter autant que possible de susciter la suspicion de l’autre partie.
Au lieu de cela, je décidai d’instruire fermement Ria.
« Ria, viens me voir chaque soir avant de dormir pour une inspection. »
« …Quel genre de nonsense— non, je veux dire, qu’est-ce que tu veux dire, Oppa ? »
Les lèvres de la fille, avec un sourire forcé, tremblaient légèrement.
C’était un regard qui montrait clairement son insatisfaction, mais je ne retirai pas ma déclaration. Au contraire, je ricanais et détournais légèrement la tête.
Juste au moment où Ria serra le poing de colère—
« Ughhh…….. »
Un lourd gémissement venait de quelque part. Ria et moi sautâmes instantanément de surprise en entendant ce son.
Sur le lit, les paupières de l’homme d’âge moyen tremblaient.
C’était un signe qu’il était sur le point de reprendre conscience. Je fis d’abord signe à Ria et Perry de se taire, puis demandai prudemment,
« M. Reynold, êtes-vous réveillé ? »
« Moi, quoi…… »
Après cela, les excuses de Ria suivirent, et je demandai à Ria et Perry de partir pour expliquer la situation en détail.
Mis à part Ria, Perry était une personne de la société commerciale Shylock. Il n’y avait aucune raison de révéler nos secrets à un membre d’une organisation suspecte.
L’expression de M. Reynold se durcit de plus en plus à mesure que je poursuivais mon explication.
Finalement, il laissa même échapper une voix désapprobatrice, comme s’il était complètement abasourdi.
« …Qui a bien pu inventer cette théorie ridicule ? Pensent-ils que je suis un simple voyou— »
« C’était Sa Hauteur la Cinquième Princesse. »
À ces mots, sa bouche se ferma. Puis, un long soupir s’échappa de ses lèvres.
« ……Je suppose que j’avais l’air plutôt suspect. »
Ce n’est qu’à ce moment-là que M. Reynold commença à écouter tranquillement le reste de mon explication.
Le fait que sa venue dans le groupe coïncidait avec l’apparition de l’Assaillant Masqué.
Le fait qu’il était difficile de deviner pourquoi il aurait visité la Nation Sainte à ce moment précis.
Et le fait qu’il était le seul mage de la foudre compétent dans les environs.
Au fur et à mesure que mon explication se poursuivait, le visage du mage d’âge moyen devint plus incrédule. Mais peut-être parce qu’il y avait tant de raisons de le suspecter, il ne montra plus aucun signe de me réprimander à nouveau.
Il secoua simplement la tête.
« Oui, je me suis trompé… Haa, si j’avais su que cela arriverait, j’aurais dû le révéler à l’avance. »
Les bras croisés, M. Reynold s’enfonça profondément dans l’oreiller. Il ne fallut pas longtemps avant que sa bouche hésitante ne s’ouvre.
« Est-ce que je t’ai déjà dit comment je suis devenu mercenaire ? »
Je réfléchis rapidement pour remonter le fil de mes souvenirs. Bientôt, le souvenir de ce jour commença à refaire surface.
« Tu as dit que tu avais été quitté par ton bien-aimé… »
« C’est vrai. Mais en réalité, il y avait une autre raison. »
Le visage de l’homme d’âge moyen devint mélancolique en racontant son passé. Même ses rétines semblaient ternies, comme si elles reflétaient des souvenirs fanés.
« J’étais têtu. Je voulais tellement épouser cette femme que je suis parti de chez moi et j’ai commencé à vivre comme mercenaire avec elle. »
Mon expression devint maladroite face à cette vérité soudainement révélée.
Selon cette logique, le raisonnement que j’avais utilisé pour persuader la Senior Elsie au domaine de Percus était risible. Ne lui avais-je pas dit de choisir sa famille plutôt que l’amour ?
Mais le jeune M. Reynold avait choisi l’amour.
Il avait peut-être regretté plus tard et était retourné auprès de sa famille, mais d’après son expression, cela ne semblait pas être le cas.
« J’étais heureux. C’était le moment le plus brillant de ma vie. Mais à la fin… »
Je me rappelai la blessure dont M. Reynold avait parlé il y a peu.
Lui, qui avait vu une fille non identifiée, avait perdu tous ses compagnons face aux bêtes démoniaques.
Oui, tous ses compagnons.
Mon silence devint plus lourd en réalisant cette vérité.
« L’anniversaire approche dans quelques jours. »
Avec un sourire amer, il sortit une baguette noire comme la nuit de son sein. C’était l’objet qu’il avait utilisé lorsqu’il s’était battu contre moi plus tôt.
Il semblait avoir pour effet d’amplifier le mana.
Cela ne devait pas avoir été facile à obtenir, un objet aussi précieux.
« C’est le dernier cadeau qu’elle m’a offert. Jusqu’à récemment, je ne pouvais pas le sortir parce que mon cœur me faisait mal chaque fois que je le voyais… Puis j’ai soudain compris. »
Whoosh, attrape.
Le mage d’âge moyen lança à plusieurs reprises la baguette noire comme la nuit en l’air, puis la rattrapa, comme si cela apaisait son esprit.
Auparavant, il l’avait présentée comme un vieux bâton, me disant que c’était un objet qu’il utilisait durant ses années de mercenaire, mais il semble que c’était vraiment précieux pour une raison différente.
Non, plutôt, peut-être était-il trop précieux pour même le regarder.
« ……J’ai encore un passé à régler. »
C’était une déclaration plate mais ferme. Cela devait être parce qu’elle contenait une résolution inébranlable.
En riant, le Grand Mage se mit à rire comme s’il se trouvait ridicule.
« Peut-être que le fait d’être avec toi a été le déclencheur. »
Mes yeux se remplirent de questions face à sa confession soudaine. Les yeux de M. Reynold regardaient dans le vide.
Toi, jetant ta vie dans une bataille sans aucune chance de gagner, et Elsie, qui ne se souciait même pas de mourir comme un chien… Cela m’a rappelé mon ancien moi. Il y avait un homme lâche qui ne vivait qu’en couvrant ses blessures, car les déterrer était douloureux et effrayant.
J’étais sur le point de lui offrir quelques mots de réconfort.
Mais finalement, j’ai choisi le silence. Aucune parole ne pourrait guérir les blessures qu’il portait.
Seule la vengeance pouvait.
Il était venu ici pour mettre fin au cauchemar qu’il avait subi il y a longtemps.
« S’il vous plaît, gardez cela secret pour Elsie. »
Parce que ce serait pas cool.
L’expression de M. Reynold lorsqu’il a dit cela était exceptionnellement timide.
Le lendemain, avec un visage fatigué, j’ai répété mon agonie précédente.
Alors, qui est l’agresseur masqué ?
Ce n’était qu’une intuition, mais M. Reynolds ne semblait pas être l’agresseur masqué. En premier lieu, il n’a pas été révélé quels types de tours l’agresseur masqué avait utilisés.
Il n’y avait aucune raison de suspecter inconditionnellement un mage de la foudre.
S’il fallait trouver un réconfort, c’était que le teint de Sœur Elsie s’était nettement éclairci.
Elle semblait très heureuse que la fausse accusation contre son oncle ait été levée.
Pour être précis, l’expression « moins suspecte » serait plus exacte.
Il était difficile de faire confiance inconditionnellement à la déclaration de M. Reynold. Les circonstances pouvaient s’ajuster, et chaque fois qu’il parlait de la « fille », il montrait des symptômes étranges.
Devrais-je contacter à nouveau la princesse ?
Puis, un incident s’est produit.
Cette nuit-là, j’étais accroupi sur une chaise, réfléchissant à plusieurs reprises. Peu importe à quel point j’organisais l’information, aucune réponse ne sortait. Peut-être devrais-je consulter la Sainte, pensais-je en me levant.
Une faible cri siffla alors à mes oreilles.
Ce n’était vraiment qu’un écho, mais j’ai immédiatement reconnu la propriétaire de la voix.
C’était ma petite sœur.
Immédiatement, mon corps s’est détaché du sol et a foncé en avant. En concentrant toute ma mana sur mes jambes, j’ai pu arriver sur les lieux du cri en seulement quelques secondes.
Et j’ai vu.
Un jeune homme debout, regardant fixement, le sang coulant.
Et en face de lui, un agresseur masqué, silencieux.
Ria s’était effondrée, tremblante.
Au moment où j’ai vu cette scène, j’ai été saisi par une étrange prémonition.
Il va mourir.
Cet agresseur masqué essayait de tuer le jeune marchand envoyé par la Compagnie de Commerce Shylock. Bien que je ne connaisse pas la raison, une chose était claire.
Je devais l’arrêter.
Un rugissement a éclaté de ma bouche instantanément.
« Ce fils de pute, sérieusement ! »
Ma hache a commencé à déchirer l’air, dispersant la lumière.