Chapitre 408
Même après la fin de la guerre, le Nord était toujours en tumulte.
Tout d’abord, le fait même que la terre—autrefois couverte par le Monstre de la Chair—ait été gravement dévastée. Plus de la moitié des vastes forêts de conifères avaient été balayées, et ceux qui avaient fait de cette terre leur foyer étaient inévitablement confrontés à des difficultés.
La forêt de conifères était le trésor de vie du Nord.
Ce n’était pas seulement une source de bois de chauffage ; des mousses rares et des herbes médicinales y poussaient également. Beaucoup de villages en dépendaient pour leur subsistance.
Et ce, malgré les dangers tels que les Bêtes Démons ou les elfes hostiles qui rôdaient à proximité.
Au contraire, la présence des Bêtes Démons attirait l’attention des Chasseurs de Bêtes. Certains villages servaient même de postes avancés pour eux.
De cette manière, la forêt de conifères était l’un des piliers de l’économie du Nord.
Et maintenant, cet endroit était complètement détruit.
Pire encore, les elfes qui y vivaient autrefois étaient plongés dans un chaos total. Avec les arbres qui leur offraient autrefois un abri désormais disparus, ils n’avaient d’autre choix que d’agir d’une manière ou d’une autre.
De telles menaces potentielles entraînaient inévitablement des tensions et une rigidité parmi le peuple.
Bien que le leadership fort de la Maison Yurdina ait réussi à maintenir les choses en ordre d’une manière ou d’une autre, l’ambiance de la population du Nord était sombre.
Bien sûr, ce n’était pas vraiment mon problème de m’en préoccuper.
En fait, plus l’humeur des gens était mauvaise, mieux c’était—cela donnerait simplement plus de raisons à la Famille Impériale d’intervenir.
Je croyais en la leadership de la Senior Delphine.
Je croyais qu’elle pourrait reconstruire les industries effondrées du Nord tout en établissant correctement l’autorité de la Famille Impériale.
Mais mes propres préoccupations se situaient ailleurs.
« Aviang, tu restes ici ? »
« Oui, c’est le plan. »
C’était la réponse que j’attendais.
La raison pour laquelle Aviang était restée près de l’Académie était sa mission—espionner les tendances de la société humaine.
Maintenant que son objectif était accompli, il était naturel qu’elle retourne chez elle.
Ou, plus précisément, il serait plus approprié de dire que cela était devenu sans importance.
La guerre entre humains et elfes était terminée.
Il n’y avait pas de vainqueur.
En repoussant les elfes vers le Nord glacé, l’humanité, qui y vivait autrefois, avait perdu ses foyers.
Et en ce qui concerne les elfes, les dégâts étaient incommensurables.
Dans de telles circonstances, il n’y avait aucune raison de continuer son travail clandestin.
Au contraire, elle devait assumer un autre rôle.
« Après tout, les elfes ne comprennent toujours pas bien la société humaine. Il leur faudra beaucoup de temps pour s’adapter. Mais comme j’ai passé de nombreuses années parmi les humains… »
« Tu es aussi la moins hostile parmi les elfes. »
Aviang hésita un instant à mes mots avant de sourire d’un air ironique.
Moi aussi, je me retrouvai à sourire, tout comme Aviang.
Cela me rappelait notre première rencontre.
Penser que ce gamin capricieux qui traitait autrefois les humains d’espèce inférieure servirait maintenant de pont entre humains et elfes.
C’était un changement qui s’était produit en seulement quelques mois.
C’était difficile à croire, mais la preuve était juste devant mes yeux.
« …Oui, c’est ça. »
Cette simple phrase portait la détermination de ne plus nourrir de haine envers l’humanité—ou du moins d’essayer de ne pas le faire à l’avenir.
Et cela suffisait.
Je sentais que les jours où j’avais couru partout pour sauver Aviang n’avaient pas été vains.
À un moment donné, j’ai cru entendre quelqu’un grogner de mécontentement quelque part, mais je l’ai délibérément ignoré.
C’était une atmosphère chaleureuse.
La conversation s’est naturellement tournée vers le fait de prendre des nouvelles les uns des autres.
« Au fait, comment va ta sœur ? »
« Heureusement, elle reçoit de l’aide de l’Église du Dieu Céleste—notamment de la Sainte… Elle a dit, euh, que Sir Ian lui avait présenté. »
« Tu devrais plutôt être reconnaissante envers la Sainte plutôt qu’à moi ; même avec son emploi du temps chargé, elle a réussi à trouver du temps pour voir Betty. »
À Aviang — qui se tortillait et me regardait nerveusement — je dis d’un ton joueur :
« D’ailleurs, ne sommes-nous pas pratiquement de la famille ? Ta petite sœur, c’est comme ma petite sœur aussi — »
« QUI EST TA PETITE SŒUR ?! »
C’est alors qu’un cri strident — trop fort pour être ignoré plus longtemps — éclata soudainement.
Je poussai un soupir et me tournai.
Là, accrochée à mon bras et grognant, se trouvait rien d’autre que —
Ma petite sœur, Ria Percus.
Elle était venue me voir il y a seulement quelques minutes.
Je voulais la faire partir, car c’était une occasion rare de rencontrer Aviang seule, mais Ria était déjà trop excitée.
En d’autres termes, elle ne pouvait pas être contrôlée par des mots.
Je pouvais la dominer physiquement, bien sûr.
Mais depuis l’incident du Géant Cadavre, la puissance physique éveillée de Ria n’était pas une blague.
Même moi, je serais pris au dépourvu si je ne faisais pas attention.
Si je voulais vraiment la maîtriser, je devrais utiliser de la mana.
Mais qui pourrait se résoudre à aller aussi loin contre sa petite sœur adorable ?
Finalement, je n’avais pas d’autre choix que d’accepter sa crise de nerfs.
« Oppa n’a qu’une seule petite sœur, et c’est moi ! Comment ce elfe peut-il bien être sa petite sœur ?! »
« Oui, oui. »
Je tapotai la tête de Ria pour lui montrer que je l’avais entendue.
Même alors, elle refusait de se calmer. Ce n’est qu’après avoir appuyé sur sa tête que j’ai réussi à l’empêcher de crier à nouveau.
Aviang ne pouvait que sourire maladroitement face à cette situation comique.
« Euh, tu dois être… sa petite sœur, n’est-ce pas ? »
« C’est ça ! »
Ria sauta de nouveau en répondant.
Si elle avait une queue, elle serait déjà dressée vers le ciel à cette heure.
C’était une expression pleine de méfiance.
Sans aucun doute, c’était une sœur avec un sérieux cas de possessivité.
« Tu es cette elfe qui a traîné avec mon Oppa, hein ? J’ai entendu combien de problèmes il a eu à cause de toi… Tu sais à quel point j’étais dévastée quand j’ai appris ça ?! »
« Ria, s’il te plaît… »
Je me suis couvert le visage des deux mains, résigné.
Bien sûr, Ria n’était pas du genre à s’arrêter pour si peu.
« Je vais laisser passer ça une seule fois pour mon Oppa, mais si j’entends même un murmure que tu lui causes encore des ennuis — je vais utiliser tous les moyens à ma disposition pour le détruire complètement — ! »
« Euh… je suis âgée de plus de cent ans, tu sais. »
C’était une confession soudaine.
Ria ne pouvait s’empêcher de s’arrêter face aux paroles d’Aviang.
Une fille qui semblait à peine dans la fin de l’adolescence avait plus de cent ans — cela doit être difficile à comprendre.
Elle connaissait probablement ce fait.
Les elfes étaient une race qui vivait plus de 500 ans, donc leur perception de l’âge ne pouvait pas être la même que celle des humains.
Mais l’entendre directement de la personne elle-même était une tout autre affaire.
Le concept de « 100 ans » qu’elle connaissait seulement de manière conceptuelle était maintenant devenu une réalité.
Pendant que Ria restait silencieuse, Aviang demanda avec un sourire rusé,
« Alors, comment pourrais-je être sa petite sœur ? Et dis-moi — les humains forment-ils vraiment des relations si amicales avec leurs aînés ? Tu utilises un langage informel dès la première rencontre. »
« N-non, eh bien… tu vois… »
La confusion commença à obscurcir les yeux dorés de Ria.
L’autre personne avait vécu plus de cent ans. Naturellement, elle serait une aînée — mais cela ne se base que sur les standards humains, n’est-ce pas ?
Selon les standards elfes, Aviang était encore une jeune fille.
Elle n’avait même pas encore vécu la moitié d’une moitié de vie.
Mais encore, cent ans était bien trop long pour l’écarter si facilement.
Même les grands-parents de Ria n’étaient probablement pas aussi vieux.
Un esprit confus engendrait l’hésitation.
Les yeux de Ria, qui avaient été dans un état d’agitation intense, commencèrent à tourner sauvagement. C’était une réaction inhabituelle pour la Ria intelligente.
Je pensais à intervenir à ce moment-là, mais j’ai rapidement décidé de ne pas le faire.
L’état embarrassé de Ria était plutôt mignon, et j’étais aussi heureux de voir la maturité nouvelle d’Aviang.
Les dernières semaines l’avaient vraiment transformée en une adulte responsable.
Autrefois, la première chose qu’elle aurait faite aurait été de saisir Ria par les cheveux.
C’était une scène vraiment touchante.
« Je ne reste pas seulement pour moi-même. Je ne suis pas assez folle pour ne pas reconnaître la dette que je dois à Sir Ian. Je soupçonne que les elfes dans la forêt de conifères cachent beaucoup d’informations. »
« Informations ? »
« Informations que Leoric et son groupe ont obtenues en coopérant avec l’Ordre Sombre. »
Dès que j’ai entendu ces mots, je suis tombé dans la réflexion en me disant « hmm ».
Certainement, Leoric m’a laissé un avertissement en mourant.
L’archevêque Aindel.
Si je me rappelais bien, c’était une figure de la Nation Sainte.
Je devrais demander des détails à la Sainte, mais une organisation qui avait atteint même les Cinq Grandes Maisons Nobles de l’Empire ne laisserait pas la Nation Sainte tranquille.
Il doit y avoir un lien.
J’avais le pressentiment que j’entendrais ce nom pendant longtemps.
« Je n’aurais jamais pensé bénéficier des services d’un espion elfe. »
« Après m’avoir déjà fait travailler jusqu’à l’os… »
Aviang grogna, probablement en se rappelant ses difficultés passées.
Bien sûr, elle ne se plaignait pas vraiment sincèrement.
Cela devait être vu comme une tentative de se remémorer ses souvenirs avec moi.
J’ai décidé de jouer le jeu avec plaisir.
« Mais toi aussi, tu m’as fait travailler dur. Chasser des léopards des neiges, porter du bois… »
« C’était du travail volontaire. »
Elle avait raison.
La personne qui avait autrefois assommé quelques dents d’Aviang n’avait pas le droit de dire quoi que ce soit.
« …D’accord, laissons tomber là-dessus. »
Une atmosphère amicale s’est créée entre nous ainsi.
Ria, bien sûr, n’était pas du genre à rester à regarder cela sans rien faire.
Elle tremblait, les mains serrées.
Elle semblait très frustrée.
Cependant, à ce moment-là, je sentais que quelque chose clochait.
Peu importe à quel point Ria était émue, elle n’était pas du genre à perdre le contrôle de ses émotions autant que ça.
Si elle avait été ce genre de personne, elle n’aurait pas été apte à diriger un groupe de marchands dès le départ.
Mais pourquoi agissait-elle ainsi aujourd’hui ?
Juste au moment où je commençais à me sentir un peu perplexe.
« De toute façon, la conversation est terminée. Oppa, rentrons tout de suite à l’Académie. »
Aviang commençait à avoir l’air un peu mal à l’aise face à l’insistance de Ria.
Elle ne devait pas se sentir bien non plus, que sa conversation intime avec moi ait été interrompue.
Néanmoins, elle semblait faire preuve d’une patience extrême en se raclant la gorge et en essayant de se calmer.
Puis sa voix continua doucement.
« Euh, petite sœur ? Je suis désolée, mais je dois avoir une conversation importante avec Sir lan séparément… »
« Reste en dehors de ça, Elder. »
C’était à son tour d’être sur la défensive.
Ces deux syllabes—‘Elder’—l’ont figée sur place.
C’était sa propre faute.
Cependant, comme ses mots étaient un peu durs, j’allais sur le point de réprimander doucement Ria.
Si seulement Ria n’avait pas laissé tomber le point principal avant cela.
« Celine Unnie a disparu. »
J’ai laissé échapper un étrange « hmm » et me suis appuyé contre ma chaise.
De quoi parlait-elle ?
Il a fallu quelques secondes pour que mon esprit mâche le message de Ria mot par mot et le comprenne.
Dès que j’ai compris les implications, mon corps s’est redressé comme un ressort.
« Pourquoi tu me dis ça maintenant ?! »
La raison pour laquelle Ria est soudainement venue dans le Nord.
Cela a été révélé soudainement à ce moment-là.
Une nouvelle crise se profilait à l’horizon.