Chapitre 384
Une nuit froide, le vent glacé secoua la fenêtre.
Un vieil homme fixait l’extérieur avec des yeux profonds, rouge sang. Sa vue était obscurcie par une neige épaisse, mais son regard ne vacillait jamais.
C’était un vieil homme souffrant d’une maladie grave.
Comme la plupart des maladies, elle s’était installée silencieusement. Les symptômes avaient commencé un jour, suivis de années de lutte contre elle.
Et après cette longue bataille, il avait dû l’accepter.
Le fait qu’il ait contracté une sorte de maladie incurable.
Il avait une maladie incurable — le « vieillissement ».
Le froid s’infiltrait dans chaque partie de son corps autrefois fort.
Le vieil homme trouvait cette simple vérité particulièrement déprimante.
En fait, s’il le voulait, il pourrait encore le faire maintenant. Peu importe à quel point son corps vieillissait, le niveau qu’il avait atteint en sa jeunesse ne disparaissait pas simplement.
Mais aujourd’hui, il n’en avait pas envie.
On pourrait peut-être appeler cela une résignation.
C’était un destin qui ne pouvait être inversé de toute façon. Aucune lutte laide ne changerait la réalité imminente. Si c’était le cas, autant l’accepter.
Et le vieil homme qui avait accepté son destin n’avait qu’une seule routine quotidienne.
Se laisser sombrer dans le marécage du passé, réfléchir à ses jours glorieux.
Même cela commença à devenir fatigant récemment.
La jeunesse de l’homme n’était pas aussi brillante que d’autres le pensaient. C’était plutôt une période d’être traîné par des ombres.
Il savait qu’il devrait payer pour ses péchés un jour.
Mais il ne s’attendait pas à ce que ce jour arrive si soudainement.
Les paupières ridées du vieil homme recouvraient ses rétines.
Sa respiration devenait de plus en plus rapide. C’était la preuve que la fonction pulmonaire se détériorait.
La fin n’était pas loin.
Le vieil homme, le sentant intérieurement, ouvrit lentement la bouche.
« Dernièrement, j’ai entendu quelques rumeurs irritantes. Que tu fouilles dans mes jeunes années… C’est comme ça que je t’ai enseigné ? »
« Pour la victoire, ne sois pas regardant sur les moyens et méthodes. »
À la réplique de sa fille, le vieil homme se tut à nouveau.
C’était une phrase qu’il avait entendue quelque part auparavant.
Il l’avait vaguement transmise à sa fille il y a longtemps — que le destin de Yurdina n’était que la victoire.
Mais il n’y a pas de victoire éternelle.
Pour la victoire, il faut toujours avoir du sang sur les mains. Il faut ne pas hésiter à faire des actes sales, et pourtant, la défaite est inévitable dans la vie.
C’est pourquoi il ne faut pas être regardant sur les moyens et méthodes.
La tache de la « défaite » pouvait toujours être imputée à quelqu’un d’autre. Les pas de Yurdina devaient suivre une trajectoire de victoire.
Car le destin de Yurdina était le destin du Nord.
Pour cela, il fallait être capable de tout.
Fouiller dans le passé des autres ?
Ce n’était même pas digne d’être mentionné. C’est pourquoi la voix de Delphine resta ferme.
« C’est une phrase que je porte dans mon cœur depuis l’enfance, Père… Pour être précis, depuis que tu as tué le Vieux Hanson devant mes yeux. »
« Cela fait un moment que je n’ai pas entendu ce nom. ‘Hanson’… Était-il le gardien de l’écurie ? »
C’était un souvenir qu’il cracha avec un sourire amer.
Les yeux rouge sang de Delphine s’assombrirent, son expression teintée d’une légère hostilité.
La vie de Delphine changea complètement après ce jour.
La fille vive, aimée de tous, mourut avec le Vieux Hanson. À sa place ne resta qu’une femme folle obsédée par la victoire.
Oui, du moins jusqu’à sa rencontre avec Ian.
Même en famille, il était impossible de ne pas nourrir de ressentiment. La cicatrice laissée dans l’esprit de Delphine par la scène de ce jour était si profonde.
« C’était aussi un incident regrettable pour moi. Il était un excellent gardien d’écurie. »
« Tu n’as pas semblé hésiter… As-tu vraiment dû tuer le Vieux Hanson ? Et devant ta jeune fille, qui plus est. »
Ce n’est pas à toi de décider, ma fille.
Sa voix était calme mais portait un poids immense.
Le ton, teinté de regret, laissait une résonance amère dans les oreilles de Delphine.
“Ne t’ai-je pas dit ? Que tu n’as même pas la liberté de prendre des responsabilités… Tu es Yurdina. Tout le peuple du Nord te considère comme leur soleil. Tes erreurs et tes défaites, en fin de compte, ne peuvent être portées que par tes subordonnés…”
“Et toi, père ?”
C’était maintenant au tour du marquis Yurdina de garder le silence.
Le regard de la femme envers le vieux homme était acéré. La lampe vacillante projetait des ombres rouges ici et là.
Même dans cette lumière tamisée, ses yeux rouge sang restaient vifs.
Delphine poursuivit, comme si elle crachait ses mots.
“Je suppose que c’est ce que ton père faisait aussi ? Es-tu heureux d’avoir vendu tes serviteurs et subordonnés un par un, tout en t’accrochant si obstinément à la gloire ?”
“…….Tu fais preuve d’un manque de respect particulier aujourd’hui.”
“Non, ce n’est pas un manque de respect. Je suis la prochaine chef de Yurdina !”
C’était une manifestation rare d’agitation.
Les émotions longtemps enfouies retrouvaient leur couleur. Les confessions déversées avec chaleur ressemblaient presque à des supplications.
Delphine aussi n’était qu’une personne de chair et de sang.
Il lui était impossible d’être satisfaite d’une situation où elle devait suspecter son propre père. Cet état d’esprit confus secouait violemment sa contenance.
“En regardant en arrière, ton visage a toujours été troublé, père. Tu n’as jamais semblé heureux… Quel genre de fardeau as-tu dû porter ?”
“Delphine…..”
“Quelqu’un bloque intentionnellement les informations sur les elfes. Et pourtant, j’ai entendu dire que Sir Alex menait une mission en solo dans un endroit dont je n’avais jamais entendu parler — et dans un village elfique, qui plus est……!”
“DELPHINE !”
À son soudain éclat, sa bouche se ferma.
À un moment donné, le vieux homme s’était déjà détourné, mais ses yeux cramoisis, encore pleins de vie, restaient fixés sur Delphine.
Le clair de lune déferlant baignait tout dans sa splendeur.
Pendant un long moment, le marquis Yurdina fixa simplement Delphine en silence avant de laisser échapper un soupir long et fatigué.
“Rien de bon ne sortira de cette enquête de toute façon. Tu sembles troublée dernièrement à cause de cette monstruosité de chair… Laisse-moi faire.”
C’était une proposition inattendue.
Delphine le regardait toujours avec des yeux pleins de méfiance.
Quoi qu’il en soit, la persuasion du vieux homme se poursuivit.
“Je te ferai triompher.”
C’est alors que le corps de Delphine se raidit d’un coup.
C’était une offre trop douce.
Bien que le déclencheur ait été malheureux, c’était une valeur qu’elle poursuivait toute sa vie. Il était impossible de lâcher facilement cette obsession.
Surtout lorsqu’aucune avancée ne semblait en vue.
Soudain, un certain homme traversa l’esprit de Delphine.
Ian Percus.
À présent, il serait sur le front, se battant pour sa vie… Bien qu’elle n’ait pas entendu les plans détaillés, franchement, c’était une bataille sans espoir.
Si elle acceptait l’offre du marquis, pourrait-elle le sauver ?
C’était un calcul qu’elle faisait pour la première fois de sa vie.
C’était risible.
La grande Delphine Yurdina était en conflit à cause d’un seul homme. Et à un moment qui pourrait déterminer le destin du Nord, qui plus est.
Si quelqu’un disait cela à Delphine il y a seulement quelques mois, elle n’aurait même pas souri en ricanant.
Mais c’était la dure réalité.
“J’ai entendu dire que tu rassembles toutes sortes d’armées, mais la situation n’est pas bonne. J’ai entendu dire que ton ami Ian Percus va au combat, mais… À moins qu’il ne soit un Maître, il seul ne peut pas renverser la situation désavantageuse.”
C’était un argument extrêmement raisonnable.
Intérieurement, Delphine pensait que les paroles du Marquis étaient justes… Toute personne avec un peu de bon sens aurait abouti à la même conclusion.
Ian était fort.
Mais la guerre ne se menait pas seul. De nombreuses troupes pour le soutenir étaient essentielles. Et dans une bataille d’envergure, le rôle d’un héros était limité.
Relancer le moral, surfer sur la dynamique.
Ce sont des coups de chance que l’on ne peut viser qu lorsque les forces sont à peu près équivalentes. Le monstre que le Nord devait affronter était une créature mythique née de la dévoration de nombreux elfes.
Les lèvres de Delphine se mordirent involontairement.
« Sois victorieuse, Delphine. »
Ces mots pesaient lourdement sur son cœur.
Pouvait-elle être victorieuse ?
L’histoire était claire au point d’en devenir excessive.
« Je vais bientôt mourir de toute façon. Ensuite, tu hériteras de Yurdina… D’ici là, j’essaierai de réprimer ce monstre. Si tu réorganises nos forces d’ici là, la victoire est possible. »
« … comment comptes-tu le réprimer ? »
« As-tu besoin de savoir ? L’important, c’est que tu puisses être victorieuse. »
Le vieil homme tourna de nouveau le dos, joignant ses mains derrière lui.
Seuls ses yeux rouge sang restaient fixés sur Delphine.
« Pour la victoire, ne sois pas regardante sur les moyens et méthodes. »
C’était la deuxième fois que cette phrase était prononcée aujourd’hui.
Seul le locuteur avait changé. De Delphine au Marquis.
La femme ne pouvait que fermer la bouche, comme l’avait fait plus tôt le Marquis.
En tournant le regard ailleurs et en serrant les dents.
Des dizaines, des centaines d’inquiétudes traversaient l’esprit de Delphine, au point qu’elle pouvait presque entendre un bruit de cliquetis.
Après un long moment.
Finalement, Delphine arriva à sa conclusion.
« … je ne veux pas. »
« Pourquoi ? »
Étonnamment, le Marquis ne semblait ni paniqué ni en colère.
Il répliqua simplement d’une voix emplie de pure curiosité. Comme s’il ne pouvait vraiment pas deviner la raison.
Lui aussi était une personne qui avait vécu obsessionnellement pour la victoire.
Il ne pourrait pas comprendre le changement dramatique de Delphine.
Alors, Delphine n’essaya délibérément pas de le convaincre.
« Parce qu’une épouse n’abandonne pas son mari. »
Elle répéta simplement des mots qu’elle avait entendus une fois d’un certain homme.
À cette réponse, le Marquis Yurdina fit une expression idiote pour la première fois.
Il sembla vraiment stupéfait, ne montrant même pas le moindre mouvement pendant une longue période.
Après un moment.
Ayant enfin retrouvé ses esprits, le Marquis sourit avec déception.
« Kukukuk, ils disent que élever une fille ne sert à rien… Très bien, il n’y a qu’une seule solution alors. »
Avec ces mots comme signal, le vieil homme se mit à marcher d’un pas ferme. Ses pas, avançant sans hésitation, s’arrêtèrent devant la multitude d’épées décorant le présentoir.
En en saisissant une, il la lança vers Delphine.
Avec un lourd bruit, l’épée glissa sur le sol, roulant jusqu’à taper contre les orteils de Delphine.
Le vieil homme sourit férocement.
« Faisons ça à la manière du Nord. »
Ces mots ne signifiaient qu’une seule chose.
Un duel à l’épée.
Delphine fit inconsciemment une expression tendue. Parce que le Marquis qui faisait cette proposition était, pour la première fois depuis très longtemps, affichant l’apparence de ses souvenirs.
C’était l’aura du Lion du Nord qui ne connaissait pas la défaite.
Le Marquis, quant à lui, sourit amèrement.
Foutu voleur.
À l’origine, ce combat à l’épée aurait dû viser ce petit con. C’était l’ennemi qui avait englouti le successeur qu’il avait élevé avec tant de soin.
Mais ce jeune imbécile s’en rendra bientôt compte. La guerre n’est pas quelque chose qu’on fait seul.
On ne peut rien changer tout seul.
Oui, pas seul.
Pendant ce temps, Leoric, face à Ian, criait en quelques minutes.
« I-Ian… Ian Percusss ! Vangard du privilégié ! »
Des balles et des flèches sacrées tombaient du ciel. Des éclairs occasionnels remplissaient l’air d’une odeur âcre de chair. Ce n’était certainement pas une scène que l’on pouvait produire seul.
La personne que Leoric maudissait se tenait à quelques pas de cette carnage.
Les bras croisés, Ian réfléchissait.
La vie est un champ de bataille, idiot.