Chapitre 37
Chapitre 37 – La première lettre (37)
L’académie à midi était toujours bondée. Peu importait que ce soit un jour de semaine ou un week-end.
Au centre du site de l’académie, en particulier là où se trouvaient la bibliothèque centrale et le foyer des étudiants, il y avait beaucoup de passants. Tout d’abord, c’était au cœur de l’académie, et dans la salle du foyer étudiant, il y avait diverses boutiques que les étudiants pouvaient utiliser.
Le thé que je buvais maintenant avec une paille avait également été acheté dans l’un de ces magasins. Trois ou cinq étudiants discutaient autour d’une petite table à l’extérieur du centre étudiant.
Dans ce moment de paix, Leto, comme toujours, était assis en face de moi.
« … Alors, tu as laissé les deux seuls et tu es venu ici ? »
Leto me regarda avec pitié. Si je ne répondais pas, j’étais sûr qu’il me piquerait avec sa langue. Alors, je soupirai et me grattais la tête.
« Non, qu’aurais-je dû faire ? Ils se sont tous deux trop énervés, et moi aussi, je suis devenu très agacé. »
Leto plissa les lèvres, stupéfait par mes paroles, puis détourna la tête comme s’il avait abandonné.
Seul le son de lui sirotant sa boisson à travers cette paille résonnait. Bientôt, Leto leva les mains et se lamenta.
« D’accord. Tu as maintenant obtenu ton diplôme. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
En réponse à ma confusion, Leto me parla avec un regard encore plus surpris.
« ‘Qu’est-ce que tu veux dire’ ? Je veux dire que les deux plus belles fleurs de la deuxième année de l’académie se battent pour un homme. Comment pourrais-je oser t’appeler mon disciple ? Surtout après que tu leur aies dit de ne pas te chercher pendant un moment ? »
Wow, Leto secoua la tête avec admiration. Cependant, bientôt, ses sourcils se froncèrent.
« Tu joues plutôt bien la difficile. Cependant, espèce de salaud, tu n’aurais pas dû faire ça à Celine. »
D’une certaine manière, j’éprouvai un léger regret.
En fait, lorsque je suis rentré au dortoir et que j’ai commencé à réfléchir à mes actions, j’ai réalisé que ce n’était pas si grave d’être aussi en colère. J’avais même évité leur contact depuis le matin. En particulier, l’image de l’agitation de Seria persistait encore dans mon esprit.
Elle était particulièrement inexpérimentée dans les relations humaines. Je craignais que mes paroles aient été mal interprétées comme une déclaration de fin de notre amitié.
Je sirotais la boisson à travers une paille et cliquetai la langue. Une odeur rafraîchissante chatouilla le bout de mon nez. J’avais l’impression que ma tête était un peu plus claire.
En voyant mon expression troublée, Leto poussa un soupir profond. Son visage laissait penser qu’il lui était difficile d’en dire plus sur ce sujet. Après être resté silencieux pendant un moment, il sembla avoir décidé de changer de perspective dans une direction légèrement plus positive.
Soudain, il se mit à rire en riant. Mon regard interrogatif se tourna vers lui.
Une lueur scintilla dans les yeux verts de Leto. Elle évoquait un esprit maléfique.
« Non, non. En y repensant, cela fait un moment que tu n’as pas été aussi en colère contre Celine, n’est-ce pas ? »
« Eh bien, je suppose que tu as raison. »
La dernière fois que nous nous sommes disputés, c’était à l’infirmerie, mais au final, c’était un malentendu mineur, et Celine était la seule à s’être mise en colère à la fin.
Je n’ai jamais été aussi furieux. C’est pourquoi le souvenir de Celine me regardant avec étonnement était encore gravé dans mon esprit.
Quand je pense à cette expression, mon cœur se serre pour une raison inconnue. Seria est Seria après tout, mais Celine est aussi une amie chère pour moi. Après avoir eu une telle dispute avec elle, je n’avais pas d’autre choix que de m’inquiéter.
C’est comme ça que sont les amis. Il est facile de couper une relation en faisant semblant que ce n’est pas si grave, mais plus le lien est fort, plus il devient inconfortable quand il est brisé.
Mais, contrairement à mon esprit en détresse, Leto était tout simplement ravi.
« Hé, ça valait le coup de voir ? »
« Quoi ? »
À ma brève question, Leto répondit sans arrêter son rire de giggle.
« Évidemment, je parle du visage de Celine ! Elle doit se sentir plutôt amère maintenant. Un concurrent inattendu est apparu, et elle craint maintenant d’être détestée depuis qu’elle s’est battue avec lui avec enthousiasme… »
« Comment pourrais-je jamais détester Celine ? »
« C’est ce que tu penses, mais Celine ne le sait pas, et à présent, elle doit se ronger les ongles d’anxiété. »
Je souris en essayant de balayer les paroles de Leto, mais je n’avais pas d’autre choix que de refermer la bouche en entendant ses mots.
Après tout, Leto est comme le grand frère de Celine, il doit donc connaître Celine mieux que moi.
Pourtant, je ne pouvais pas y croire facilement. Que Celine, qui agissait toujours avec audace et sociabilité, soit anxieuse ?
Je ne pouvais pas l’imaginer, alors je n’avais d’autre choix que de secouer la tête avec un soupçon d’incrédulité.
Leto ne m’a pas forcé à le croire, comme s’il savait comment je réagirais. Il ne m’a laissé qu’une seule demande.
« Hé, tu dois rester à mes côtés aujourd’hui. Je dois voir l’expression de Celine, vraiment. »
Sa voix était pleine de gaieté. C’était une voix déterminée à se moquer de Celine. En bref, le malheur de Celine était une source de bonheur pour lui.
Bien sûr, si Celine se retrouvait dans une situation vraiment mauvaise, son expression deviendrait sombre.
La famille est toujours comme ça. À ce moment-là, j’ai décidé de changer de sujet doucement.
« À part ça, Leto. »
« Oui ? »
Lorsque je l’ai dit nonchalamment, Leto a aussi répondu d’un ton indifférent. Cependant, mon intérieur souffrait de nervosité.
C’était parce que je pensais que l’histoire que j’allais évoquer serait considérée comme une absurdité. Après tout, la dernière fois que j’ai parlé à Leto, sa réaction n’était pas bonne.
Mais il m’était impossible de porter ce lourd fardeau seul. J’avais besoin d’au moins un collègue de confiance avec qui partager mes préoccupations.
Si c’était le cas, il n’y avait qu’une seule personne sur qui je pouvais compter.
Un ami proche qui est plus intelligent que moi, très bien informé, et qui connaît beaucoup de rumeurs grâce à son statut de papillon social.
Leto Einstein, il n’y a personne à ses côtés.
« Que penserais-tu si une lettre venait du futur ? »
« Ah ? »
Leto, qui avait une paille reposant sur ses lèvres, s’écria comme si je venais de dire quelque chose d’absurde. Puis, après avoir fronçé les sourcils un instant, il se mit en difficulté. Il posa à nouveau la boisson qu’il buvait.
Il dit avec un regard perplexe.
« Tu veux dire ce dont tu as parlé la dernière fois quand on visitait Emma ? Tu es encore sous le choc ? »
« Non, Leto. Je suis sérieux, regarde. »
Puis j’ai sorti la lettre d’amour que je gardais contre moi. Une écriture élégante sur un parchemin à l’ancienne. C’était une lettre qui semblait avoir été écrite par une noble fille élégante.
Peu importe combien je voulais mentir, je devrais faire beaucoup d’efforts pour le simuler. Et, comme Leto le savait bien, je n’étais pas du genre à plaisanter.
En voyant mes actions, Leto fronça les sourcils et me regarda avec étonnement. Il jeta un coup d’œil à la lettre que je lui tendais.
« Et alors ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire par là ? Je veux que tu regardes ça. Cette lettre vient du futur… »
Alors le visage de Leto devint sérieux. Il jeta un coup d’œil à ma main, puis à mon visage. Il poussa un profond soupir et se pencha contre sa chaise.
Et il dit d’une voix étouffée.
« Il n’y a rien »
Qu’est-ce que tu racontes, alors que j’étais sur le point de dire ça.
Leto se leva et pencha son torse en avant, puis passa la paume de sa main sur ma main tendue.
Puis la paume de Leto traversa le parchemin, comme si elle passait à travers l’air. Mes yeux en sortirent presque de leurs orbites.
C’était quelque chose que je ne pouvais pas comprendre avec mon bon sens. Cet objet me donnait certainement la sensation de quelque chose de réel, alors que se passe-t-il ?
Il était naturel que l’expression de Leto devienne sérieuse. Il dit alors d’un ton sérieux.
« Hé, ne devrais-tu pas consulter un psychologue ? Cela doit être dû au choc que tu as reçu à ce moment-là, quand Emma a été attaquée… »
« Non, ce n’est pas ça ! Je veux dire, la dernière fois, quand j’ai subjugué cette bête démoniaque, je l’ai fait parce que dans cette lettre il était écrit que les bêtes démoniaques allaient attaquer ! »
J’étais en panique et j’essayais de trouver une excuse, mais l’expression de Leto devenait de plus en plus sombre. Si je continuais comme ça, j’allais être obligé de consulter un psychologue.
C’était frustrant pour moi aussi. Est-ce vraiment vrai ? Ou est-ce juste une fantaisie créée après avoir subi un traumatisme psychologique ? Je ne pouvais pas facilement dissiper de tels doutes.
Cependant, l’attaque des bêtes démoniaques lors du cours d’escrime était quelque chose que je ne pouvais pas prévoir sans cela. Je ne pouvais pas simplement le rejeter comme une coïncidence, et je garde encore en mémoire vive le cauchemar que j’ai eu ce jour-là.
Ces yeux dorés baignés dans l’épuisement et le désespoir.
Ils m’ont donné une confiance inhabituelle, celle que « je ne dois pas ignorer cette lettre », mais maintenant, même la seule personne qui pouvait m’aider ne me croyait pas.
Je ne pouvais pas le convaincre en parlant des événements passés. Alors j’ai récité le contenu de la lettre venant du futur.
« Alors, Leto. Tu ne le crois peut-être pas maintenant, mais selon cette lettre, une bête démoniaque puissante apparaîtra lors du Festival de la Chasse cette année. »
« Le Festival de la Chasse ? Ah, maintenant que tu le dis, les élèves de 4e année qui ont été envoyés commencent à revenir lentement à cause du festival de la chasse. »
« … ? »
Je refermai à nouveau la bouche face à la réaction de Leto. Mon regard curieux se tourna vers lui, et Leto me fixa, se demandant ce qui se passait.
Frustré, je me levai de mon siège et récitai à nouveau le contenu de la lettre. Cette fois, un peu plus fort.
« Lors du festival de la chasse de cette année, une bête démoniaque puissante apparaîtra. »
« D’accord, je sais, le festival de la chasse arrive bientôt. Y a-t-il des étudiants de l’académie qui ne le savent pas ? Pourquoi cela devrait-il importer ? »
Impossible, je me laissai tomber et restai sans voix.
Il y avait une différence étrange entre ce que je disais et ce que Leto entendait. Quand j’essayais de transmettre les informations contenues dans la lettre, mes mots semblaient être remplacés par un contenu similaire mais complètement différent.
Comment est-ce même possible ?
En réalité, le fait qu’une lettre d’amour vienne du futur n’a déjà aucun sens, mais voir ce niveau de distorsion devant mes yeux ne faisait que m’embrouiller davantage.
Alors que je baissais mon regard dans un état de confusion, Leto avala lentement sa salive avec une expression sérieuse. Il semblait se demander si j’étais fou ou s’il devait prendre mes paroles au sérieux.
Il soupira immédiatement. Comme s’il venait de se décider, il dit.
« Hé, Ian. Si ce que tu dis est vrai… … . »
« … Tu finis par me croire ? »
Lorsque je répondis d’une voix légèrement excitée, Leto hocha la tête comme pour se calmer. Il continua à parler d’une voix basse.
« Si c’est le cas, il y a de fortes chances que la singularité de la distorsion du temps soit un phénomène limité uniquement à vous. »
À ces mots, je fixai Leto avec un regard d’incompréhension. Leto cliqua de la langue, même sans dire quoi que ce soit, il était évident ce qu’il allait dire.
« C’est le problème avec ceux de la Faculté des Chevaliers. » Bientôt, il commença à m’expliquer.
« Pour déformer le continuum espace-temps, le niveau le plus élevé de magie est requis. Même dans ce cas, la portée est limitée. Cependant, si une lettre venait d’un futur lointain, cela signifie que l’information a été transmise. »
« L’information a été transmise ? Qu’est-ce que tu veux dire par là ? »
Alors, Leto buta sa boisson. Il semblait encore réfléchir à si cela était juste de me croire sérieusement. Même ainsi, au final, j’étais son meilleur ami.
Il continua à expliquer.
« Juste par la transmission d’informations du futur, le monde subit une quantité énorme de distorsions. Par exemple, ce dont tu parlais plus tôt, comme la façon dont tu as subjugué les bêtes démoniaques après avoir lu le contenu de la lettre ? »
« Oui, oui. »
« Alors, comment as-tu subjugué ces bêtes démoniaques dans le futur d’où venait cette lettre ? Lisais-tu encore cette lettre ? »
« Oui, je suppose… ? »
Leto secoua la tête en réponse à mon manque de confiance. Cela signifiait que j’avais donné la mauvaise réponse. Il ouvrit de nouveau la bouche.
« Le temps n’est pas si simple. S’il n’y a pas de passé où tu as lu la lettre en premier lieu, par conséquent, il n’y aurait pas de futur où tu as subjugué cette bête démoniaque. De cette façon, comment pourrais-tu écrire une lettre dans le futur ? La relation causale de l’événement lui-même est piégée. C’est comme courir en cercle en se poursuivant soi-même. »
« …… ? »
Je n’avais toujours pas d’autre choix que de regarder Leto. Leto lança un juron bref par frustration, puis il secoua la tête et me dit.
« Tu n’as pas besoin de comprendre. Donc… le point est que la distorsion est énorme même avec cette petite quantité d’informations. La mana nécessaire pour la corriger est encore plus grande. Donc, pour minimiser la portée de cette distorsion, la portée de la rétrogradation temporelle doit être limitée, et c’est là que tu interviens. »
« Est-ce même possible ? »
« Une lettre venant du futur. Est-ce que ça a même du sens ? »
La réponse de Leto me coupa la parole immédiatement. Leto me regardait toujours avec des yeux suspicieux, mais même ainsi, il venait de me fournir ses propres inférences, même si ce n’était que pour un court instant.
« Donc, si ce que tu dis est vrai, peu importe combien tu veux me montrer la lettre, je ne pourrai pas la voir. Étant donné que l’échelle de la distorsion augmenterait, ils ont dû la bloquer en premier lieu. Bien sûr, il pourrait y avoir un moyen de contourner cela, mais… »
Hmmm, Leto tomba dans une profonde réflexion en tapotant la table avec son index. Après un instant, il se gratta rapidement la tête et se mit à secouer vigoureusement.
« Pour l’instant, je ne peux pas penser à une solution. Quoi qu’il en soit, c’est tout. Je vais m’en occuper, alors ne t’embête même pas avec ça. Bien sûr, si je devais parier, je parierais que tu es fou. »
« Ne fais pas ça, vraiment. Je suis sérieux… »
En fin de compte, voici les points clés que j’ai découverts lors de ma conversation avec Leto ce jour-là.
Les lettres d’amour ne viendront qu’à moi. Et personne d’autre que moi ne pourra les voir. Il est impossible de transmettre le contenu de la lettre car cela transmettrait des informations futures au passé.
C’était une nouvelle décevante. Si c’est le cas, cela signifie-t-il que je n’ai d’autre choix que de porter seul le fardeau de cette lettre ?
Ma tête était embrouillée. Mes épaules étaient lourdes. Jusqu’à présent, ça allait. Mais, même en ce qui concerne le Festival de la Chasse, je n’étais pas sûr de pouvoir le gérer. Mais si le contenu de cette lettre d’amour était vrai ?
Et si je devais empêcher la destruction du monde ?
Cela n’avait aucun sens, j’étais au mieux le second fils d’un vicomte de campagne. C’était bien au-delà de mes capacités.
Mais à la pensée que le monde puisse être détruit soudainement, je ne pouvais même pas rire.
C’est alors que je marchais dans un état de stupeur.
J’ai soudainement perçu une présence. En fait, je l’avais remarquée depuis longtemps, mais je ne pouvais pas l’appeler sans réfléchir parce que je n’avais pas encore organisé mes pensées.
Mais maintenant, c’était une ruelle peu fréquentée. Ce pourrait être le meilleur moment pour lui parler.
« … Sors, Seria. »
Alors, derrière un bâtiment loin de moi, une fille apparut, hésitante.
C’était Seria. Elle me regardait avec anxiété.
C’était un regard de désespoir.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !