Chapitre 361
L’endroit où Elder Poff avait séjourné était une petite cabane.
Bien qu’il fût un chasseur respecté par les villageois, sa vie n’était pas très différente de celle de la plupart des elfes. Il vivait également dans une cabane miteuse, se préoccupant de ses repas quotidiens.
Cependant, récemment, cela n’était plus nécessaire.
La taille d’une panthère des neiges dépassait de loin celle de la plupart des elfes. De plus, chaque partie de son corps — sa peau, sa viande et ses os — était précieuse.
Une seule suffisait pour organiser un festin.
Cependant, nous avions récemment chassé une dizaine d’entre elles. Même si les villageois mangeaient à leur faim, ils n’auraient pas à se soucier de la nourriture pendant un certain temps.
Le froid du nord était parfait pour conserver la nourriture.
Chaque fois que les vents froids et secs soufflaient, la viande de la panthère des neiges devenait plus maigre. Cela signifiait cependant qu’elle pouvait être stockée pour une période encore plus longue.
Elle pouvait soutenir le village pendant environ deux mois, du moins.
L’idée même qu’ils n’auraient plus à avoir faim laissait les villageois abasourdis. Même Elder Poff n’était pas une exception.
Lorsque Elder Poff vint me saluer, son expression montrait une légère agitation.
Ses yeux verts, fixant silencieusement sur moi, révélaient la complexité de ses émotions.
Il semblait amer, reconnaissant et agacé, tout à la fois.
Quelle que soit son humeur, une chose était certaine.
Elder Poff ne me méprisait plus autant qu’avant.
Chasser les panthères des neiges en valait la peine. Tout comme aider silencieusement le village avait été gratifiant.
Avec un sourire amical, je tendis la main.
« Ça fait un moment, Elder Poff. »
« Que veux-tu ? »
Son attitude envers moi était toujours aussi froide, ce à quoi je ne m’attendais pas à autre chose.
J’ai décidé de suivre les souhaits d’Elder Poff. Suivant sa demande, j’allai droit au but.
« J’ai entendu dire qu’il y a eu un incendie la nuit dernière et je me demandais si tu pouvais me guider jusqu’à la zone. »
Elder Poff ricana à ma demande.
Puis vint sa réponse, typiquement acerbe.
« Qu’as-tu l’intention de faire là-bas ? Ne me dis pas que tu comptes fouiller des carcasses d’animaux carbonisées ou quelque chose comme ça ? »
« Ce ne serait pas une mauvaise idée. Mais honnêtement, je suis un peu inquiet. »
À ce moment-là, je pris un instant pour réfléchir.
Comment pourrais-je convaincre Elder Poff de coopérer ?
Finalement, je parvins à une conclusion simple.
Après tout, je n’étais pas un bon parleur comme Leto. J’étais simplement un étudiant simple de la Division des Chevaliers.
Ainsi, il n’y avait aucune raison pour moi d’avoir recours à des tactiques habiles. Je devais simplement continuer avec la vérité pure.
Sans hésiter, les faits bruts sortirent de ma bouche.
« N’est-ce pas la zone où des traces humaines ont été découvertes la dernière fois ? »
Sa bouche se ferma.
La forêt de conifères était un labyrinthe d’arbres. Dès qu’on y entrait, il était presque inévitable de perdre son sens de l’orientation. Sur des chemins inconnus, on ne pouvait souvent même pas déterminer la direction générale.
Seuls ceux qui s’étaient adaptés à la géographie de la forêt pendant de nombreuses années pouvaient localiser précisément des endroits précis.
Celui qui jouait ce rôle dans ce village elfique n’était autre qu’Elder Poff, qui se tenait devant moi.
Il resta silencieux pendant un moment, puis s’écarta sans un mot de la porte.
Ensuite, il se détourna et commença à marcher en avant, et, même s’il ne disait rien, je savais instinctivement qu’il m’invitait à le suivre.
Je fermai prudemment la porte et entrai dans la cabane d’Elder Poff.
Peut-être parce qu’il vivait seul, l’intérieur était dépouillé. Le mobilier minimal occupait l’espace, lui donnant une atmosphère presque désolée.
Elder Poff sortit deux tasses et les plaça sur la petite table.
Jugeant la situation, je m’assis sur le siège que je supposais être en face de lui. Bien qu’il ricana encore, il ne fit aucun mouvement pour m’arrêter.
Avec un léger filet, il versa l’eau chaude dans les tasses.
C’était sa façon de me reconnaître comme un invité.
Jusqu’à récemment, même la simple mention de « humain » l’aurait fait entrer dans une crise. Pour lui me traiter comme un invité était une amélioration étonnante.
Il s’assit en face de moi et me fixa d’un regard glacé.
« Comment suis-je censé te faire confiance ? »
« Pardon ? »
C’était une question plutôt brusque.
Attends, n’avait-il pas semblé tout à l’heure commencer à me faire confiance ?
Au son de ma voix perplexe, Elder Poff insista.
« Tu es un humain, n’est-ce pas ? Tu pourrais simplement aller vers eux, révéler l’emplacement de notre village et partir main dans la main… Alors pourquoi devrais-je te faire confiance ? »
C’était une question difficile.
La confiance était intrinsèquement inconditionnelle. Peu importe les garanties ou les enjeux proposés, la confiance venait finalement de la foi.
Une fois que quelqu’un commençait à douter, il n’y avait pas de fin à cela.
Comment pourrais-je le convaincre de me faire confiance ? Surtout quand, sous prétexte de souvenirs perdus, je ne pouvais même pas compter sur ma réputation ou ma richesse pour faire valoir mon cas.
Pourtant, il y avait quelque chose d’étrange dans sa question.
S’il ne me faisait pas confiance, d’accord — mais pourquoi m’avoir traîné jusqu’ici juste pour m’interroger ? En sirotant l’eau chaude, mon esprit tourbillonnait rapidement.
Soudain, je pensai à Venetta.
Elle était la première elfe que j’avais interrogée — et aussi la première elfe que j’avais tuée.
Je ne le savais pas alors, mais je croyais maintenant qu’elle était vraiment sincère.
Venetta m’avait offert des conseils d’une honnêteté totale.
Car c’était la voie des elfes.
Pain pour pain, dague pour dague.
C’est à cet instant précis que ma langue agi toute seule.
« N’est-il pas approprié de rendre le pain avec du pain ? »
Il ne me donna aucune réponse.
Il se contenta de siroter silencieusement sa tasse d’eau fumante. Quoi qu’il en soit, je poursuivis ce que je devais dire.
Ce sont les elfes qui m’ont accueilli, même après que j’ai perdu la mémoire. Au moins, je n’ai pas l’intention de trahir cette bonté. Comme je vous l’ai montré jusqu’à présent…
« Vous n’êtes pas un elfe. »
C’était encore une autre question qui touchait au cœur du problème.
Mes lèvres se serrèrent à nouveau, sans montrer aucun signe de s’ouvrir. C’était exactement ce que Elder Poff avait souligné.
Pain pour pain et dague pour dague.
C’était la règle des elfes. Il n’y avait aucune garantie que je la respecterais.
Après beaucoup de réflexion, je me rappelai soudain quelque chose.
En y repensant, j’avais entendu dire que Elder Poff avait reçu une « bénédiction ».
Cela signifiait probablement qu’il avait des liens profonds avec la secte.
« Mais j’ai entendu dire qu’il y a quelqu’un nommé Leoric, qui est aussi humain. »
Le regard d’Elder Poff devint instantanément féroce.
La religion et les croyances étaient les points les plus vulnérables de la psyché. Les toucher imprudemment y faisait souvent inviter des problèmes.
Mais c’était la seule carte que je pouvais jouer pour le moment.
« Est-ce vraiment important si tu es humain ou elfe ? J’ai compris quelque chose depuis mon arrivée ici. Si je vis comme un elfe, les autres villageois me traitent comme tel aussi. »
Cela pouvait presque être considéré comme une confession.
Peu importe si mon séjour dans le village elfique a été bref ou long, cela m’a amené à réaliser que la frontière entre humains et elfes était étonnamment mince.
Le simple fait que leurs oreilles soient pointues ne suffisait pas à me distinguer entièrement des elfes. Pourquoi avais-je mis autant de temps à le réaliser ?
Ce n’est qu’après avoir tué tant de personnes que j’en suis venu à le comprendre.
Je continuai à parler comme si je faisais une confession.
« Alors s’il vous plaît, faites-moi confiance juste cette fois. Elder Poff, vous êtes le dernier. »
Dans ce village, Elder Poff était le seul à ne pas me faire confiance.
Le vieil homme à l’apparence juvénile ferma les yeux en contemplation. Après un moment, vers le moment où la vapeur de la tasse commença à se dissiper…
Il soupira et se leva.
Puis, les bras croisés, il fixa silencieusement l’arc et les flèches accrochés au mur.
Une voix empreinte de douleur s’échappa de lui.
« …Je n’ai pas confiance en les humains. »
À première vue, il semblait que mes efforts pour le convaincre avaient échoué. Mais il y avait une tonalité particulière dans ses mots.
Comme s’il retenait quelque chose.
Bientôt, il commença à s’ouvrir sur son passé.
« Ma femme et ma fille sont mortes de faim. C’était parce que ces maudits humains ont brûlé nos entrepôts de nourriture… Je me souviens encore très bien de la vue de leurs corps émaciés, la bouche grande ouverte en vain. As-tu idée de combien cela fait mal ? La vie, quand on y regarde de près, n’est rien d’autre qu’un enfer. »
Je réalisai que j’avais déjà entendu quelque chose de semblable auparavant.
La phrase selon laquelle la vie était plutôt un enfer était une doctrine du culte.
Mais pour le vieux Poff, cette phrase creuse n’était simplement que sa réalité.
« Et tu penses que c’est la fin de l’histoire ? Mon seul fils survivant a été assassiné par des humains… Après cela, j’ai prêté serment — vivre le reste de ma vie en pénitence pour ne pas avoir su protéger ma famille. »
Le vieux Poff laissa échapper un soupir en passant la main sur l’arc et les flèches accrochés au mur.
À ce moment-là, il fouilla et défit un nœud attaché à l’arc.
En y regardant de plus près, c’était une vigne étrange.
Ce n’était pas une espèce qui poussait naturellement dans le nord, du moins.
Mon regard perplexe se tourna vers le vieux Poff, mais il se contenta de regarder la vigne avec ses yeux creusés.
« Mais maintenant, je suis simplement trop fatigué… La vie est encore insupportablement douloureuse. C’est à un moment comme celui-là que tu es arrivé. Bien que j’aie autrefois refusé de l’accepter, je le réalise maintenant. Le village a besoin de toi. »
Le vieux Poff marcha faiblement vers moi et tendit la vigne.
Au moment où je la pris, un peu hébété, il poursuivit ses explications.
« C’est quelque chose qui a été transmis par nos générations précédentes. Depuis que nous vivons dans la Grande Forêt… les chasseurs du village l’attachaient autour de leurs chevilles. Cela les empêchait de se perdre. »
« Comment ça fonctionne ? »
« Je ne sais plus. La technologie de cette époque a été perdue il y a longtemps. »
Avec ces mots brusques, le vieux Poff se détourna silencieusement.
C’était sa façon de m’ordonner de partir.
« Tu es maintenant le chasseur du village. Prends soin d’Isha — elle est encore inexpérimentée à bien des égards. »
Le chasseur du village.
Bien que je n’aie été dans le village elfique que peu de temps, je comprenais le poids de ce rôle.
Un chasseur était à la fois l’éclaireur et le fournisseur du village, responsable de sécuriser la nourriture. De plus, il devait défendre le village avec sa force.
C’était un fardeau bien trop lourd pour moi.
Plus que tout, ne suis-je pas un étranger destiné à partir un jour ?
Avant même que je puisse protester avec surprise—
« Tu n’as qu’à le faire pendant que tu restes au village. »
Il interrompit, ses yeux verts se tournant vers moi, silenciant l’excuse qui se formait sur mes lèvres.
« Un jour, tu partiras — mais d’ici là… Considère aujourd’hui comme ton premier jour en tant que chasseur. »
En y repensant, la recherche des villageois disparus ne fait-elle pas aussi partie du travail d’un chasseur ?
Avec un sourire amer, je serrai fermement la vigne dans ma main.
Si j’avais reçu un tel trésor, il était juste d’en assumer la responsabilité. La vieille maxime elfique me revint à l’esprit une fois de plus.
Pain pour le pain et dagger pour le dagger.
Je ne savais pas combien de temps je resterais dans le village elfique. Mais à cet instant, je me promis à moi-même.
Pour aussi brève que cette période ait pu être, j’ai décidé de rester le chasseur du village.
Et ainsi, je suis devenu un véritable membre du village—reconnu de tous.
Pourtant, une inquiétude persistait dans mon esprit,
Combien mes compagnons à Yurdina doivent-ils s’inquiéter pour moi ?
Je devais leur revenir le plus vite possible. Pourtant, je ne pouvais pas simplement abandonner le village elfique, alors j’ai répété à l’infini cette agonisation.
Il ne fallut pas longtemps pour que ce dilemme soit résolu..
Mon tumulte intérieur prit fin de manière inattendue.
La cause était simple.
Ce jour-là, je revenais après avoir exploré au-delà du village pour conclure la recherche des disparus.
Je ne pouvais que rester là, figé sur place.
Le village était en flammes.
Le bruit des armes s’entrechoquant et les cris de douleur perçaient tout autour.
C’était une attaque de /genesisforsaken
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1$ !