Chapitre 26
༺ La Première Lettre (26) ༻
Au milieu de la journée, dans la bibliothèque, de nombreux étudiants lisaient des livres tout en ayant l’air somnolent.
Il restait encore beaucoup de temps avant la période des examens, mais l’examen final de l’académie n’était pas à un niveau qu’on pouvait réussir en révisant à la dernière minute. Si vous n’étudiiez pas de manière régulière, vous ne pourriez pas gérer vos notes.
Cependant, c’était juste après le déjeuner, et une semaine avant un festival important comme le Festival de la Chasse. Je n’arrivais pas à faire tenir le contenu du livre dans ma tête.
C’était parce que la plupart des étudiants assis dans la bibliothèque bâillaient d’ennui.
Bien sûr, il y avait quelques étudiants qui étudiaient assidûment parmi eux, mais ils devaient être du genre de personnes qui prenaient réellement plaisir à étudier dès le départ. Dans l’académie, on pouvait voir toutes sortes de personnes étranges.
Malheureusement, j’appartenais plutôt à la première catégorie qu’à la seconde. En restant dans l’unité de soins intensifs du temple, mes progrès en matière de sciences libérales que je suivais avaient considérablement diminué, alors pour compléter mes études, je me rendais délibérément à la bibliothèque. Cependant, mon temps était passé dans l’ennui.
Le seul réconfort était le fait que je ne devais pas supporter cette souffrance seul. Devant moi, Leto était assis, le visage impassible.
Il n’y avait qu’un seul livre devant lui, mais à côté de lui, il y avait des piles de livres aux couvertures de tous types, empilés comme une tour. C’était ce à quoi on pouvait s’attendre d’un étudiant de la « Faculté d’Études Magiques », qui met l’accent sur la théorie et les hypothèses.
Comparé à lui, j’étais plutôt chanceux. Je sirotais mon thé que j’avais préalablement stocké dans la cantine tout en me consolant avec cette triste victoire.
C’était un thé au parfum rafraîchissant qui avait pour effet d’apaiser l’esprit. Il était assez intéressant de voir qu’il n’y avait aucun étudiant de l’académie qui n’utilisait pas habituellement cette boisson pendant la période des examens.
Bien sûr, Leto aussi. Lui aussi sirotait le thé de la cantine, mais il fronça rapidement les sourcils en réalisant que la cantine était vide.
Il gémit et me donna un coup de pied avec ses orteils. Je lisais un livre tout en me forçant à tenir ma tête qui battait la chamade. Je regardai Leto avec une expression agacée.
Leto fit un clin d’œil. C’était un signal avec la signification suivante :
« Sortons un instant. »
Alors que je cherchais juste une excuse pour échapper à ce livre infernal, il n’y avait aucune raison de refuser l’offre de Leto.
Je fermai le livre avec enthousiasme, en n’oubliant pas de mettre un marque-page. Il me restait encore environ la moitié à lire.
Je me demandais pourquoi diable un épéiste aurait besoin d’apprendre la « topologie » et où il pourrait même l’utiliser. L’académie vous obligeait à suivre au moins un cours de littérature et un de sciences chaque semestre, que vous suiviez un cursus de sciences libérales ou d’arts martiaux, donc c’était inévitable.
Je suis plutôt bon en mathématiques, cependant. Je demande généralement à Leto mes doutes, car il trouve rapidement une réponse. Même maintenant, j’ai écrit quelques choses que je vais lui demander.
Cependant, le sujet de conversation entre moi et Leto portait sur un sujet inattendu. Cela a commencé lorsque Leto quittait la bibliothèque et a pris un des journaux publiés par les clubs de l’école à l’entrée de la bibliothèque.
Leto a commandé du thé dans la salle des étudiants située juste en face de la bibliothèque et a feuilleté les journaux. Ses yeux fatigués ont parcouru les pages du journal, et ses yeux ont été attirés dès qu’il a remarqué quelque chose d’intéressant.
Il a ri et a éclaté de rire. Il a tendu le journal, voulant me le montrer. Leto a particulièrement pointé une partie et l’a tapée.
Il y avait un bref titre écrit là.
« L’Affaire d’Annihilation des Bêtes Démons de la Forêt du Sud »
Juste après avoir commandé une nouvelle tasse de thé et en ayant pris une gorgée, j’ai failli la recracher immédiatement.
Ma main a rapidement saisi le journal. Là, un scandale plutôt provocateur et bien ficelé était écrit comme s’il s’agissait d’un fait objectif.
L’affaire de l’anéantissement des bêtes démoniaques de la forêt du Sud
Ian Percus (23 ans), qui est actuellement en troisième année à l’académie, est devenu un sujet brûlant en ayant subjugué de nombreuses bêtes démoniaques dans la forêt située au sud de l’académie le 15. Le nombre de bêtes qu’Ian Percus a seul subjugué ce jour-là s’élevait à environ 10, y compris des bêtes démoniaques de haut rang, ce qui constitue une réalisation remarquable, même en tenant compte du fait qu’il est un élève de dernière année à l’Académie.
D’un autre côté, Seria Yurdina (22 ans), qui est en deuxième année à l’académie, est critiquée pour avoir fui et tourné le dos à un camarade en danger, malgré ses excellentes notes en tant que meilleure de la Faculté des Chevaliers. Le ministère de l’Éducation, quant à lui, a expliqué l’éruption de bêtes dans la forêt du sud comme étant « due à la négligence de l’élevage des bêtes démoniaques en préparation au Festival de la Chasse ».
Pendant ce temps, Ian Percus devient de plus en plus controversé car il est aussi le protagoniste du soi-disant « Incident de la bastonnade de Yurdina ». C’est parce qu’il a montré récemment des compétences inattendues. Même s’il est un étudiant de troisième année, ses notes sont celles d’un rang intermédiaire. Rarement parmi les figures les plus discutées, il y a quelqu’un de la noblesse de rang inférieur de l’Empire. Jusqu’où pourra-t-il aller… ?
En lisant l’article, mon expression se durcit de plus en plus. Après avoir lu la dernière ligne de l’article, j’ai dit, le sourcil froncé.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Qu’est-ce que c’est ? C’est un article de journal. Et c’est aussi à ton sujet. »
Leto a ri et a rigolé comme si cela ne le concernait pas, mais mon cœur n’était pas tranquille. C’était parce qu’il y avait de nombreuses parties erronées dans le contenu de l’article.
Le ton de ma voix a monté d’ennui.
« Non, qu’est-ce qu’ils racontent ? Parmi les bêtes que j’ai subjuguées ce jour-là, il n’y en avait qu’une de haut rang, mais ils laissent entendre que plusieurs bêtes démoniaques de haut rang étaient présentes… Seria a fui et a tourné le dos à un camarade en danger ? N’a-t-elle pas plutôt reculé pour appeler le professeur Derek ? Et pourquoi insister sur mes origines ? »
« C’est comme ça qu’ils vendent. »
Cependant, face à mes plaintes, Leto a répondu comme s’il énonçait une vérité évidente.
« Les gens ont tendance à être attirés par les faits qu’ils veulent croire plutôt que par la vérité. Ce bâtard de Yurdina qui s’enfuit, mais un étudiant de rang intermédiaire de la noblesse de rang inférieur de l’Empire subjuguant de nombreuses bêtes de haut rang ? Eh bien ! L’histoire parle d’elle-même. »
« Même ainsi… »
Au fond, je savais que Leto avait raison. Pourtant, je ne pouvais m’empêcher de râler.
Je me sentais tellement désolé pour Seria d’être accusée ainsi. Même si cela ne s’était pas produit, j’avais entendu dire qu’elle était victime de harcèlement.
J’avais l’impression de gagner en renommée malgré Seria, ce qui me faisait encore plus mal au cœur. Même si Seria ne se soucie pas des autres, ce n’est pas une machine non plus.
Son cœur est fait de chair et de veines. Sachant à quel point elle a été blessée par les relations humaines, consciemment ou inconsciemment, je ne pouvais plus supporter cette situation.
J’avais laissé un avertissement à la bande de salauds qui discutaient dans la ruelle il y a quelque temps, mais si de fausses informations continuaient à circuler ainsi, ce serait comme verser de l’eau dans un tonneau de poison.
Finalement, ayant pris ma décision, j’ai secoué la tête et dit.
« … Je ne peux pas laisser passer ça. Je vais devoir aller voir l’éditeur de ce journal. »
Cependant, la réaction de Leto face à ma détermination ferme m’a laissé stupéfait. Il a souri et s’est étendu, profitant du soleil apparemment parce qu’il avait une histoire intéressante à raconter. Son expression hagarde s’est un peu éclaircie.
“Oh là là. Dans ce club, cette fameuse étudiante de terminale est la présidente. Je ne pense pas qu’elle t’écouterait même.”
“Qui est la présidente ?”
“La princesse du bal.”
“Ah, cette roturière…….”
J’écoutais Leto, et mon visage est devenu pâle. Si c’était cette étudiante, il y avait de fortes chances qu’elle ne fasse même pas semblant de m’écouter. Après tout, c’était une étudiante de terminale célèbre dont on ne pouvait même pas comprendre les pensées, car elle avait un vaste réseau de relations.
En voyant mon expression troublée, Leto regarda dans mes yeux et demanda. C’était une question simple, mais elle touchait au cœur du problème.
“Pourquoi, qu’est-ce qui s’est passé ?”
À ce moment-là, j’ai hésité un instant. Je n’étais pas prêt à lui dire que Seria était ostracisée, et que cela avait récemment conduit à du harcèlement.
Parce que c’était un problème personnel de Seria. Au contraire, cela pourrait blesser encore plus Seria de faire connaître ces problèmes aux autres.
Cependant, il était aussi vrai que je ne pouvais pas trouver de solution appropriée. Je ne pouvais même pas repérer et menacer ceux qui maudissaient Seria.
Finalement, je n’ai eu d’autre choix que de soupirer et de raconter à Leto la situation apparente de Seria dont j’avais entendu parler hier.
Récemment, l’opinion publique négative contre Seria se répandait. Des informations déformées concernant la soumission des bêtes démoniaques ont joué un rôle dans ce processus, et le fait que le harcèlement devenait hors de contrôle.
Leto l’écoutait avec un visage que je ne pouvais pas deviner s’il était intéressé ou non par cette affaire. Puis il dit d’une voix rauque.
“Les salauds que tu as rencontrés hier.”
“Hein ?”
Je n’avais pas d’autre choix que de répondre à la question soudaine de Leto ainsi.
Ces salauds que j’ai rencontrés hier ? Parlais-tu de ceux qui parlaient derrière le dos de Seria dans cette ruelle ?
J’ai pu effrayer ces gars en utilisant les moyens appropriés. Au moins, ils ne pourraient plus jamais rassembler leur courage pour faire ce genre de choses à Seria.
Après cela, je ne m’en suis même plus soucié, alors je trouvais étrange que Leto prête attention à eux.
Mais Leto semblait avoir un point de vue légèrement différent.
“De quelle couleur était leur cape ?”
“Puisqu’ils m’ont appelé ‘Senior’… Oui, c’était marron.”
Deuxième année, même niveau que Seria et Celine.
En réponse à ma réponse, Leto a mis ses doigts sur son front et a soupiré comme s’il savait que cela finirait ainsi. Un regard préoccupé est finalement apparu sur son visage.
Il se massait les tempes comme si sa tête lui faisait mal. L’agacement commença à se mêler à sa voix.
“Tout d’abord, je pense que cela pourrait être de ta faute…….”
Ainsi, mon regard s’est abaissé. Même si je ne l’avais pas fait exprès, il semblait que j’avais donné une occasion aux personnes qui nourrissaient de la haine contre Seria de provoquer une explosion.
C’était une décision prise pour sauver la vie de Seria, mais j’ai fini par la blesser à cause de mon manque de considération.
Après cette année, elle devra encore passer deux années à l’académie. Si une telle opinion commune devait perdurer, il serait inévitable qu’elle rencontre des difficultés lors de ses années de senior, lorsque le travail d’équipe devient vital.
Mais les mots de Leto n’étaient pas encore finis. Il m’a lancé un commentaire.
“…… Ce n’est pas non plus ta faute.”
Mes sourcils se sont froncés à cette voix subtile. Que veut-il dire ? Que c’est ma faute, mais ce n’est pas ma faute ?
Ses mots semblaient ambigus. Une réprimande est sortie directement de ma bouche.
“De quoi tu parles ?”
“Rien.”
Contrairement à ma réaction sérieuse, Leto n’a répondu qu’avec une réponse vague. Je vais devoir approfondir cela, juste au moment où j’y pensais.
Leto secoua la tête comme s’il ne pouvait pas s’en empêcher. Enfin, un soupir de conseil s’échappa de sa bouche.
« Je vais te dire une chose. Quand il s’agit d’intimidation, il y a toujours un groupe qui prend l’initiative. Des gars qui façonnent l’opinion publique et participent activement à l’intimidation. »
« Tu parles de la bande de Thean ? »
En entendant ma question, les yeux verts de Leto me lancèrent un regard, puis il évita mon regard. Un gémissement sortit de sa bouche.
« Eh bien, ces gars doivent être impliqués, mais… Utilise ton bon sens. S’ils pouvaient créer une telle atmosphère, ne l’auraient-ils pas fait plus tôt ? »
«…… Tu veux dire qu’un nouveau groupe s’est joint à eux ? »
Leto haussa les épaules. Il ne répondit pas, mais rien qu’en ne niant pas, j’ai compris ce qu’il voulait dire.
Je croisa les bras et réfléchis un instant. Un nouveau groupe s’est joint. Pourquoi diable ?
Leur identité était inconnue pour l’instant. Mais la réponse était simple.
« Alors, tu veux dire que je dois simplement détruire ces deux groupes ? »
« Non, ce que… je demande, c’est… Est-ce que tu peux même le faire ? »
Face au regard suspicieux de Leto, j’affichai un sourire amer. Pourtant, ma voix qui lui répondait était claire et résolue.
« Je dois, d’une manière ou d’une autre. »
Puisque c’est ma responsabilité, j’espérais que Seria ne serait plus blessée à cause de moi.
En réponse à ma détermination, Leto renifla et me regarda.
« C’est bien d’avoir cette résolution. Pourquoi ne pas essayer d’étudier la topologie avec cette volonté ? »
À cela, je grognai et répliquai par des mots de protestation. C’était l’une des questions les plus fondamentales qui m’étaient venues récemment.
« Non… Pourquoi un épéiste devrait-il étudier une telle chose en premier lieu ? Est-ce même logique ? »
« Tsk, tu ne sais pas que la tendance de nos jours est la convergence interdisciplinaire ? Hé, essaie d’appliquer la topologie d’une manière ou d’une autre à l’escrime. »
Leto cliqua de la langue et me donna cette réponse, mais c’était une phrase qui ne m’a même pas fait rire.
« Tu es fou ? »
Appliquer la topologie à l’escrime ?
L’escrime est la bataille du moment. Il y avait une limite à comprendre et à calculer avec la tête. En fin de compte, on n’avait d’autre choix que de se fier uniquement à l’intuition et à l’expérience.
En fait, Leto, qui avait dit cela, se contenta de sourire et de faire un geste de la main, comme s’il plaisantait. Et comme je ne voulais plus répondre à ses remarques en plaisantant, j’ai décidé de ne plus en parler.
Mais il ne restait qu’un seul problème dans mon esprit.
Concernant le groupe qui harcèle Seria.
Que faire ? Je n’ai pas encore trouvé de réponse. Je vais devoir y réfléchir un peu plus sérieusement.
Au moins, j’étais plongé dans ces pensées jusqu’au lendemain, lorsque je vis Seria en train de pleurer.