Chapitre 1
C’était un rêve étrange
Une scène trempée de sang. Un corbeau qui fendait la terre en décomposition avec son bec. Un cadavre suspendu. Cet endroit, où même le son mourait, rappelait une section brûlée de l’enfer.
Pendant ce temps, un homme versait des larmes.
La saleté qui s’écoulait du cadavre maculait ses mains. Pourtant, il ne s’arrêtait pas. Un monde cendré où il n’y avait pas de son et où seule la sensation pâteuse résonnait.
Le crépuscule était déjà tombé ; le monde avait perdu son éclat, devenant gris. Puis l’homme se réveilla. En peu de temps, moins de quelques minutes, il semblait avoir vieilli de plusieurs années.
Il leva les yeux vers le ciel sombre impassible. Après un moment, il tituba vers moi.
Son visage était impossible à reconnaître, car il était obscurci par l’obscurité descendante. Seule une étincelle d’émotion brûlante comme une flamme furieuse pouvait être vue dans ses pupilles.
Ressentiment, Haine, et Regret.
L’homme semblait plus grand que les montagnes,
Son regard plus profond que l’abîme,
Comme pour transmettre le poids de son fardeau
Et la profondeur de son désespoir.
Au moment où il passa à côté de moi,
Le premier son dans le monde naquit.
« Delphirem. »
Un son faible. Mais dans mes oreilles, habituées au long silence, c’était une voix qui frappait comme un coup de tonnerre.
Mon regard se tourna sur le côté, surpris par le bruit soudain. Là, ils se tenaient, avec des yeux dorés flamboyants.
« Delphirem se profile à l’horizon. »
Il parlait en serrant les dents.
C’est à peu près à ce moment que je me suis réveillé en haletant.
Mon cœur battait la chamade comme un poisson sur une planche à découper, mes paupières papillotaient.
En me réveillant lourdement en haletant, je commençai à manquer d’air, même les oreillers étaient trempés de sueur froide. Se réveiller d’un cauchemar était toujours une sensation si désagréable.
Il prit une profonde inspiration, lava son visage sec, et bientôt sa respiration rauque se calma. C’était un rêve vif. Donc, c’était encore plus désagréable.
Et ‘Delphirem’, oui. C’était Delphirem.
Je me rappelai lentement le contenu du cauchemar comme si j’épluchais des épines de poisson, après quoi un rire s’échappa de ma bouche.
C’était un nom qui ne sortait que dans la mythologie de la création orthodoxe. Le premier traître de l’humanité, la source de tous les péchés. Le seigneur des démons.
Est-ce que j’avais été effrayé par la conférence de mythologie du professeur Levi-Strauss ?
Je souris amèrement et balayai rapidement l’éclat de mon rêve. Ensuite, en évitant les draps humides, je soulevai mon corps supérieur.
Une pièce calme et sombre, ni grande ni petite. Elle était devenue un paysage familier à présent, car j’y vivais depuis déjà trois ans. C’était le dortoir où résidaient les nobles qui entraient à l’académie.
Si la renommée de ma famille avait été plus grande, j’aurais pu utiliser une chambre spacieuse et luxueuse, mais malheureusement, je n’étais que le second fils d’un vicomté de campagne.
En d’autres termes, payer les frais de scolarité coûteux de l’académie était déjà quelque chose à prendre au sérieux. Je ne pouvais pas me permettre de rester dans un dortoir plus cher.
Après être resté là à ne rien faire pendant un moment, ma tête commença à faire mal. C’était parce que j’avais trop bu la nuit dernière.
On aurait dit qu’une lourde pierre pressait mon cerveau. Une soif désagréable monta, et je tâtonnai en regardant la table près de mon lit.
La lumière et la chaleur revinrent dans la pièce après un tic-tac. Les lumières magiques installées dans le dortoir n’étaient pas coûteuses, mais néanmoins, elles permettaient d’avoir une vue tamisée pour moi.
Je m’arrêtai un instant pour boire de l’eau en prenant la gourde posée sur la table.
C’était une étrange sensation d’inconfort. Rien n’avait changé, mais j’avais toujours l’impression que quelque chose était différent. En inclinant la tête, j’ai rapidement trouvé la cause.
La date du calendrier était différente. Il devrait rester encore trois jours dans le mois de la Luth, mais il indiquait que nous étions déjà dans le mois de l’Arc. On dirait que j’étais plutôt ivre la nuit dernière.
Alors que j’étais sur le point de réfléchir aux faibles souvenirs que j’avais de la nuit précédente, mes mouvements se sont arrêtés une seconde fois. En secouant la tête, un objet inconnu dans le coin de mon œil a attiré mon attention.
C’était une lettre.
C’était une lettre d’un aristocrate qui possédait à la fois culture et savoir, une écriture élégante sur un papier luxueux. Je devais donc ressentir une émotion encore plus inconnue.
Quelqu’un m’a-t-il écrit une lettre ? De plus, même si c’était le cas, je ne me souviens pas avoir reçu de lettre.
Ma main a naturellement saisi la lettre. Les mots « Ian Percus » écrits sur la première ligne m’ont indiqué que le destinataire de cette missive ne se trompait pas.
Pourtant, il n’y avait qu’une seule façon de résoudre ce mystère…
Bientôt, mes yeux ont commencé à lire rapidement l’écriture soignée.
—-
À mon cher Ian Percus,
Je me demande, y a-t-il quelqu’un qui n’aime pas le printemps ?
J’ai entendu cela dans la capitale d’Arancourt il y a quelque temps. Tu étais un vieux gentleman vêtu de vêtements élégants. Ton discours digne et tes manières réservées m’ont laissé une impression.
En y repensant, je suppose que tu devais autrefois travailler pour une famille aristocratique.
Tu as dit que tu errais sans but l’hiver dernier, mais ton sourire était aussi chaleureux que le soleil de printemps. Cela devait être parce que l’hiver était terminé.
Chaque fois que nous faisons cela, nous pensons à ce que nous avons accompli. Protéger le monde et devenir un héros.
Je pensais que c’était une histoire vaine d’un conte de fées que j’avais lu enfant, mais je suis encore peu familière avec le fait que nos noms sont gravés sur une page de ce livre.
Tout cela grâce à toi. Non, c’est comme tu l’as dit, cela peut aussi être grâce à nous tous.
Je me suis habituée à la vie à Arancourt. J’étais inquiète de ce qui arriverait lorsque je traverserais le désert où seul le sable pouvait être vu, mais au final, cet endroit est aussi un lieu où vivent des gens.
Le soleil est chaud, et la mer brille d’un éclat scintillant. As-tu entendu le vieux proverbe : « Si tu regardes à travers les yeux d’une fée, tu peux voir des trésors cachés » ? C’était cela.
Et écrire une lettre à toi est aussi devenu une partie importante de ma journée.
Au début, j’étais un peu perplexe face à ta suggestion d’envoyer une lettre au moins une fois par mois. Hé, c’est Ian, non ? Toi, qui as toujours souri sans dire un mot, voulais encore lutter contre la solitude qui surgit lorsque ton aimé s’éloigne, alors mon cœur n’a pas pu s’empêcher de battre plus vite.
Mais, comme toujours, l’excitation semblait n’être que de mon côté. J’envoie une lettre tous les deux jours, mais je reçois une réponse une fois par semaine.
Bien sûr, je sais que travailler dans l’archipel peut être difficile. Je ne suis pas une femme si impitoyable pour ne pas comprendre à quel point le fardeau que tu portes est lourd. Parce que je t’ai veillé de près.
J’ai vu ta douleur, ta tristesse, et même ta souffrance.
En tant que fiancée, ne pas pouvoir soutenir mon amoureux durant ces temps difficiles et rudes était répréhensible. Je réfléchis encore profondément à cela.
Cependant, protéger Arancourt, l’un des trois grands ports commerciaux de l’Empire et un point stratégique pour défendre la côte ouest du continent, fait aussi partie des devoirs des nobles de l’Empire.
Ian, tu devrais le savoir. Les conséquences de la dernière guerre ne sont pas encore effacées.
Pourtant, la raison pour laquelle je prends toujours le temps de t’écrire, c’est que je veux que tu voies ne serait-ce qu’un petit aperçu de mes sentiments profonds pour toi.
Tu me manques surtout ce soir. Soudain, le mois de l’arc est arrivé, et le ciel est maintenant rempli d’étoiles dansant toutes ensemble… comme cette nuit-là.
C’est lors du festival de la chasse organisé au mois de l’arc que notre relation s’est approfondie. Le souvenir de ce jour est encore un précieux trésor pour moi, qui ai toujours souffert d’un sentiment d’infériorité.
En y repensant, le festival de la chasse de cette année-là a connu beaucoup d’accidents. Tout a commencé lorsque Emma du Département d’Alchimie a été retrouvée inconsciente après avoir été attaquée par une bête mystérieuse lorsqu’elle était sortie pour ramasser des matériaux. J’aurais dû m’en rendre compte à ce moment-là.
C’était la même chose lorsque un groupe de bêtes magiques m’a attaqué lors du cours d’entraînement du Département d’Épée. Qu’aurions-nous fait si nous n’avions pas agi rapidement à ce moment-là ? Pourtant, personne ne s’en est soucié.
À cette époque, nous pensions que la forêt était le lieu du festival de la chasse, alors nous avons délibérément négligé la prolifération des bêtes. C’était une décision facile pour un étudiant. J’ai entendu dire qu’il y avait eu une émeute au Ministère de l’Éducation à cette époque.
Peu importe combien je y pense, je crois que c’était une erreur du Doyen Delemore d’avoir imposé le festival de la chasse cette année-là.
Mais au fond de mon cœur, je suis reconnaissant envers le Doyen. Depuis ce jour, notre relation s’est encore approfondie.
De plus, c’était la première fois que je remportais un festival de la chasse. Je me demandais ce qui se passerait si je rencontrais cette créature, mais grâce à toi, j’ai pu survivre.
Même maintenant, j’ai encore des doutes. Comment savais-tu que la faiblesse de la créature était ses cornes ?
Chaque fois que je pose une question, tu souris simplement et dis « J’ai mes façons ». Même après 7 ans, cela reste un mystère non résolu.
Même après avoir vaincu la créature, nous avons été soudainement attaqués, mais c’est nous qui avons réussi à piller les fournitures de la bête d’une manière ou d’une autre. Et maintenant, je suis plutôt reconnaissant pour cette attaque du jour-là.
Car c’était la première fois que je goûtais à la victoire. Même si j’ai bénéficié de toi et de tes amis, le souvenir de ce jour reste comme un tournant dans ma vie.
Depuis ce jour, j’ai commencé à m’intéresser davantage à toi, alors, de plusieurs façons, les événements de cette journée sont devenus un moment précieux de ma vie. À l’époque, je ne pensais même pas que je tomberais un jour amoureux de toi.
La lune se couche déjà. Je vais finir rapidement. Ce fut une nuit agréable à repenser à des souvenirs précieux avec toi.
L’hiver aride est passé, et un printemps douloureux est arrivé. Cela fait longtemps que la dernière neige de l’hiver a disparu, mais mon cœur, qui pense encore à toi, ne fond pas même sous le soleil printanier.
J’ai hâte de te revoir ce soir, Ian.
Non, Ian Orabeoni.
PS : Récemment, j’ai entendu dire qu’une truie de l’Église a visité l’île. Je ne m’en inquiète pas, mais j’espère que même si la chatte femelle rôde autour de toi, mon Orabeoni ne trahira pas la confiance que j’ai en toi. Pour ton information, je n’ai pas mangé seule avec un homme depuis que j’ai pris la relève à Arancourt.
Alors je vais aussi rêver de toi ce soir,
de la part de Sépia.
L’année 571 du Calendrier Impérial, le cinquième jour du mois de l’Arc.
—-
Après avoir lu la lettre pendant plusieurs minutes, je suis resté silencieux un instant.
C’était une longue lettre. Il n’y avait pas d’expressions allant à l’encontre du vocabulaire ou de l’étiquette, l’écriture était soignée et il était évident qu’elle avait été écrite avec beaucoup de soin.
Cependant, il n’y avait qu’une seule réaction que je pouvais montrer après avoir reçu une lettre aussi pleine de sincérité.
“… … Qu’est-ce que c’est que ce bordel ?”
Comme c’était absurde, j’ai avalé un sourire en coin et j’ai froissé la lettre. Ce n’était qu’une histoire inexplicable du début à la fin.
L’« Événement de Chasse » ? C’était le plus grand événement de l’académie, organisé pendant le mois de l’arc. Cependant, c’est un événement qui se tient à la fin du mois, et jusqu’à présent, seules les plans ont été annoncés. Comment pourrais-tu savoir ce qui s’est passé ce jour-là ?
Le nom « Sepia » était aussi étrange. Il semble faire référence à « fleur de sépia », mais malheureusement, personne autour de moi n’avait ce nom ou ce surnom.
Surtout, la chose la plus déroutante à propos de cette lettre est la date inscrite sur la dernière ligne.
Mes yeux se tournèrent à nouveau vers le calendrier sur la table. Le chiffre symbolisant l’année était écrit sur le fond translucide de l’arc.
Année 564 du calendrier impérial.
Si c’est le cas, cette lettre aurait dû provenir du futur, 7 ans plus tard. Cela ne pouvait pas être vrai.
Avec cette idée en tête, alors que j’allais jeter la lettre, soudain, un détail attira mon attention et fit figer mon corps.
C’était une partie non lue au dos de la lettre. Il y avait une phrase griffonnée dans une écriture différente, peu importe qui la regardait.
« Si nous ne protégeons pas l’avenir, le monde périra. »
Les mots étaient emplis de regret et de rancune, alors je n’avais d’autre choix que de fixer le texte en silence pendant un instant.
À première vue, une scène cauchemardesque défilait. La personne qui me regardait avec des yeux dorés flamboyants.
Mais ce n’était qu’un instant. Je repris rapidement conscience et finis de lire la lettre. Puis je la jetai dans la poubelle un peu éloignée du lit.
D’un clic, la boule de papier qui avait été une lettre entra dans la poubelle.
En voyant cela, j’avalai l’eau restante dans la gourde et me recouchai. Sans me douter qu’à partir du moment où j’avais reçu cette lettre, ma vie avait déjà été irrémédiablement changée.
Bonjour,
J’ai vu que ce roman a été repris par un autre groupe. Nous accumulions les chapitres pour une sortie en masse, ce qui nous a surtout mis dans la mouise, et nous n’avons pas pu entrer en contact avec eux car nous ne connaissions pas leur identifiant Discord.
Cependant, heureusement, après avoir enquêté un peu, nous avons découvert qu’ils sont un groupe qui traduit principalement dans le seul but de donner une certaine visibilité au roman et, espérons-le, qu’il sera repris par d’autres traducteurs plutôt que par des MTLers. Donc, j’espère que ça ira, car ce serait une grosse perte de ressources que nous avons investies pour traduire beaucoup de chapitres de cette œuvre. Voyons comment cela se passe.
Merci de votre lecture.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !