Chapitre 669
Éditeur : Zephyr04 Traducteur : Jhung0301
TL : Voici le premier chapitre complet de la semaine. Bonne lecture à tous !
« Coopération ? Hehe… Frère Tigre, je ne pense pas. »
L’homme tatoué fixa Frère Tigre. En voyant son apparence découragée et effrayée, il esquissa soudain un sourire moqueur.
Frère Tigre cria soudainement « merde » dans son esprit. Il venait d’être frappé deux fois par Yu Shi Ran et ses os semblaient déplacés, ce qui le faisait paraître blafard et il se trouvait dans une position défavorable pour le moment.
Comparé à l’homme tatoué qui avait du sang couvrant la moitié de son visage, il semblait être un peu plus malchanceux.
« Qu’est-ce que tu veux dire par là ? »
Bien qu’il paniquait intérieurement, Frère Hu affichait toujours une expression imposante et dit froidement.
« Allez, ne tournons pas autour du pot. »
L’homme tatoué ricana, fit soudain un pas en avant, attrapa le col de Frère Hu, et murmura avec méchanceté : « Si tu n’avais pas fait d’erreur cette fois, comment aurions-nous pu provoquer un gars aussi problématique ? Quand Yan Shang Feng est mort, nous aurions dû en rester là. Tu devrais savoir que ce plan ne marcherait pas dès qu’il est mort ! »
Chapitres frais postés sur 𝖓𝖔𝖛𝖊𝖑~𝖋𝖎𝖗𝖾~𝖓𝖊𝖙
« Arrête… Arrête de faire du bruit… »
Frère Tigre poussa soudain un grognement après avoir été tiré par le col, et dit nerveusement : « Si ta voix ramène ce dieu tueur, ni toi ni moi ne passerons un bon moment… »
Cette réaction de l’homme tatoué montrait qu’il l’avait complètement percé à jour. Il savait que « Frère » Tigre n’était que du bluff et faisait semblant d’être fort. Non seulement il n’avait plus peur de lui, mais il était aussi rempli de ressentiment…
« ENFOIRÉ DE TA SŒUR ! Pourquoi ne rien avez-vous dit quand j’ai pris la décision ? Quand vous avez entendu la nouvelle, n’avez-vous pas encouragé Quinn à le faire ? ! »
Bien qu’il ne puisse s’empêcher de maudire dans son cœur, Tigre parvint tout de même à esquisser un sourire flatteur : « À ce moment… Nous devons encore faire équipe, sinon aucun de nous ne survivra. »
« Pute de merde… » En voyant l’attitude acceptante de Tigre, l’homme tatoué montra immédiatement un soupçon de mépris et le lâcha, puis recula lentement : « Viens avec moi d’abord. Comme il y a deux ennemis, nous devons réfléchir à des contre-mesures… Quinn a déjà quitté la zone. Cependant, il n’y aura pas de coopération, seulement des ordres. Tu peux le prendre ou le laisser. »
D’un regard compliqué, Tigre regarda l’homme tatoué disparaître dans l’obscurité, puis tendit prudemment la tête et jeta un coup d’œil dans la direction où Ling Mo était allé.
Doit-il simplement ravaler sa fierté et obéir à l’ordre de l’homme tatoué, ou s’enfuir seul ?
À ce moment, un chant erratique venait de loin.
Bien qu’il soit trop loin pour entendre les paroles, la voix claire et douce de la petite fille portait une trace d’aura meurtrière.
Tigre se souvint profondément de cette sensation !
Les poils de tout son corps se dressèrent immédiatement, et il commença soudain à hyperventiler.
« Laissez tomber, pour ne pas être tué par ce petit démon, il vaut mieux avaler ma fierté temporairement… »
Tigre suivit silencieusement l’homme tatoué et se retira dans l’obscurité.
Cependant, dès qu’ils partirent, une silhouette sortit soudainement derrière un pilier.
« Au lieu de vous chercher partout, il vaut mieux être l’oriole qui est derrière la cigale [1]… »
Ling Mo sourit et regarda l’endroit où Tigre et l’homme tatoué venaient de se tenir.
Il n’a pas pu entendre leur conversation, mais Ling Mo savait exactement où allaient les deux personnes.
« Utilise vite Silver Thread, je déteste ça ~ utilise vite Zombie Hand, je déteste ça ~ »
Le chant d’une petite fille se rapprochait de plus en plus. Après avoir enfin entendu les paroles, Ling Mo a failli se faire écraser par une voiture.
« Qu’est-ce que c’est que ces paroles bizarres ? … Le Silver Thread, c’est compréhensible, mais qu’est-ce que c’est que ce Zombie Hand… Le ton de la chanson donne l’impression qu’elle chasse quelqu’un ! »
Quand Yu Shi Ran vit Ling Mo, elle haussa les épaules de manière gênée, puis tourna la tête de côté, « Tch, humain. »
« Ça suffit, toi, tu n’es qu’un bébé zombie… Cependant, vous arrivez juste à temps. Souvenez-vous de l’odeur ici et suivez-les de près. Uhh… Ces mots étaient pour Hei Si. Pourquoi tu renifles si fort… ? »
Ling Mo attrapa le col de Yu Shi Ran et la porta, marchant dans la direction où l’homme tatoué était parti.
« Lâche… Lâche-moi, humain ! »
Yu Shi Ran rugit.
« Tais-toi ! Et si ils nous repèrent ! De plus, tu crois vraiment que je veux t’emmener avec moi ? Qui t’a dit de kidnapper mon Hei Si… »
Murmura Ling Mo.
« C’est évident que c’est ton Hei Si qui me harcèle ! Tu es un humain si mauvais, tu ne fais que dire des bêtises et mentir sur moi… Wuu Wuuu Wuuu ! »
Le rugissement de Yu Shi Ran disparut rapidement. Elle semblait réticente, car elle ne cessait de bouger la bouche, fronçait les sourcils, et affichait diverses expressions qu’elle pensait « extrêmement maléfiques »…
« Hehe, au final, tu vas quand même me suivre. »
Dans un petit ascenseur, l’homme tatoué essayait de sortir par la sortie de secours.
En voyant Tiger se faufiler par la petite fissure de la porte de l’ascenseur, il esquissa immédiatement un sourire sarcastique.
L’expression de Tiger changea, mais il demanda quand même, « Quel est le plan ? »
« Quinn est déjà monté, et d’ici, on peut grimper jusqu’au premier étage du centre commercial. Il est difficile de les affronter directement. Les faire courir après nous et attendre une opportunité pour les éliminer est la meilleure stratégie. »
L’homme tatoué sauta déjà en disant cela.
Tiger resta là, hésitant un moment, puis sauta brusquement, essayant de saisir les bords de la sortie de secours.
Mais juste au moment où ses doigts allaient toucher le bord, ses jambes semblèrent être tirées en arrière par une corde invisible, et il tomba.
Avant qu’il ne puisse crier, il fut tiré à travers l’écart.
L’homme tatoué attendit un moment, mais ne vit pas Tiger remonter.
Il passa la tête par la fissure dans la porte et regarda en bas à travers la sortie de secours, mais ne vit rien.
« Putain, ce gros doit s’être enfui ! Il ne va même pas régler les problèmes qu’il a créés ! »
L’homme tatoué jura violemment et tourna la tête pour regarder à l’intérieur du centre commercial.
« Quinn doit déjà s’être caché. » Il prit une profonde inspiration, tendit la main, et sortit sa radio.
« Je devrais d’abord lui parler de la situation ici. Maintenant que nous devons faire face à deux ennemis, il faut être plus prudent… »
Lorsque Ling Mo entra dans le centre commercial par la fissure de la porte de l’ascenseur, il ne vit que des contenants abandonnés devant lui, ainsi que diverses marchandises éparpillées partout.
Non loin, se trouvait un cadavre de zombie avec une poitrine mutilée, couvert de sang. Ling Mo pouvait deviner qu’il avait été tué par le canon à air.
« C’est vraiment embêtant… »
Ling Mo se retourna et jeta un coup d’œil derrière lui, puis soupira impuissant.
Yu Shi Ran était actuellement accroupie dans l’ascenseur, les mains sur les genoux et faisant la moue d’une manière très contrariée.
« Qu’est-ce que tu regardes ? Qui veut venir avec toi ? Mauvais humain, tu m’as vraiment volé ma proie. Ce gros tigre était évidemment à moi ! »
« N’apprends pas les mauvaises choses à Shana ! » Ling Mo se frotta les sourcils et dit : « Sois sage et monte. »
Bien que Yu Shi Ran soit extrêmement réticente, Hei Si la contrôla quand même pour qu’elle grimpe.
Avec ses capacités en tant que zombie de rang leader, ce niveau de hauteur était un jeu d’enfant pour elle.
Un humain et un zombie marchaient lentement dans le centre commercial. Avec le sens spirituel de Ling Mo, associé à l’odorat de Hei Si, ils avaient inversé leur position, passant de proie à prédateur.
Cependant, l’autre partie était habituée à se cacher. Il n’était pas difficile de connaître leur emplacement général, mais localiser précisément leur position n’était pas évident.
Ling Mo n’était pas très doué pour détecter, et leur odeur ne resterait pas ici éternellement. Dans cet environnement semi-clos, toutes sortes d’odeurs se mêlaient. Il serait assez difficile pour Yu Shi Ran de distinguer les odeurs en peu de temps.
Mais tant qu’un souris voit un appât, elle ne peut s’empêcher de sauter…
« Ils sont à l’étage. »
Yu Shi Ran tourna soudainement son regard vers les escaliers et dit.
« Oh ? Ils veulent nous mener à l’étage… C’est parfait, on peut leur tendre un piège là-bas. »
Ling Mo sourit et dit.
Ils accélérèrent tous les deux et montèrent rapidement les escaliers.
Aux abords de l’entrée de l’escalier, Ling Mo remarqua habilement un fil de soie.
S’il s’agissait simplement d’une poursuite, il aurait été difficile de remarquer l’existence de ce fil.
À l’autre extrémité du fil, il était attaché à un appareil électrique tordu, et le moindre mouvement ferait tomber l’appareil.
C’était un piège très rapide et simple. Pouvoir préparer ce genre de piège en si peu de temps était déjà très bien.
Les gens ordinaires ne s’attendraient jamais à ce piège lorsqu’ils poursuivent, et lorsqu’ils le remarqueraient, il serait déjà trop tard.
Ling Mo tira Yu Shi Ran de côté pour se cacher, puis accrocha ses tentacules au fil, et le fit bouger avec son esprit.
BANG !
Le bruit d’un appareil électrique tombant au sol brisa immédiatement le silence total du centre commercial.
BANG !
Un autre bruit fort. Une silhouette sauta en sortant et frappa du poing dans la direction de l’escalier.
Après avoir tiré son canon à air, l’homme tatoué réalisa que quelque chose n’allait pas, mais il était déjà trop tard.
Lorsque Ling Mo sortit de l’ombre, le corps de l’homme tatoué était déjà devenu rigide.
La sueur froide sur son front coulait le long de ses joues.
Quinn, qui était sortie en même temps, était également trop effrayée pour bouger lorsqu’une petite fille apparut soudain derrière elle.
« Sœur Fantôme, tu veux jouer avec moi ? »
Yu Shi Ran pencha la tête et sourit innocemment.
[1] – C’est un vieux proverbe chinois : « La mante religieuse poursuit la cigale, sans se rendre compte de l’oriole derrière. »
[2] – C’est une expression chinoise similaire à dire Humph, Tut, ou même Merde.