Chapitre 892
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
« Ni l'un ni l'autre... » ruminait Cattleya en repensant à la réponse de Mr. Fool, se sentant soudain désemparée quant au véritable sens de la question.
Elle imaginait initialement que le lieu que l'esprit et l'âme de l'Empereur Roselle appelaient foyer devait impliquer quelque chose de philosophique ou de mystique. Par exemple, l'île pouvait désigner le royaume divin de la divinité de sa foi ; les profondeurs du cosmos renvoyaient au monde astral, indiquant la croyance de l'Empereur Roselle en son propre dépassement dans sa quête d'un trône divin. Finalement, Mr. Fool répondit que ce n'était ni l'un ni l'autre. Cela niait presque toutes les possibilités, lui rendant difficile de concevoir une autre réponse.
« Peut-être ce que Sa Majesté souhaite demander n'est-il pas quelque chose que je comprenne. Ce que Mr. Fool dit pointe vers une autre explication... Peu importe que je le comprenne. Je ne suis qu'un outil de communication entre eux... » soupira intérieurement Cattleya tandis qu'elle s'inclinait sincèrement.
« Merci de votre réponse. »
Les autres membres du Club de Tarot étaient perdus quant à la question et à la réponse. Bien qu'ils comprissent la raison de la question et le sens réel du foyer mental et spirituel, ils ne pouvaient établir aucun lien avec l'île ou les profondeurs du cosmos. Ainsi, tous avaient leurs propres interprétations et suppositions, mais tous sentaient que leurs théories étaient éloignées de la vérité.
Inconsciemment, Fors croyait que l'île désignait la femme que Roselle aimait le plus. Les profondeurs du cosmos renvoyaient aux dernières années de l'empereur, lorsqu'il jeta son regard vers ce qu'il nommait « la Mer des Étoiles ».
Audrey croyait que l'île désignait l'île de la conscience de soi en psychologie. La mer était le conscient, et sous la surface de la mer se trouvait le subconscient. Et le cosmos renvoyait au ciel de la spiritualité qui représentait le monde astral. Ainsi, la question correspondante devint : « l'Empereur Roselle croyait-il en lui-même, aux divinités, ou purement en la nature ? »
Sous cet angle, la réponse de Mr. Fool parut plutôt étrange. C'était comme si « Il » disait que l'Empereur Roselle ne croyait en rien, y compris en lui-même.
« Je pourrais mal l'interpréter... Mais si c'est vraiment le cas, l'Empereur Roselle pourrait sembler en conflit d'après ce que Mr. Fool dit, mais en fait, cela pourrait cacher un secret plus profond... Ou il se pourrait que, dans ses dernières années, il eût percé les mystères de la vie. Il commença à réfléchir à l'univers, au monde, aux divinités et aux qualités fondamentales de l'humanité. Il devint un pessimiste et un nihiliste ? » Audrey semblait entraîner ses capacités tandis qu'elle réfléchissait avec un intérêt piqué.
Alger eut des pensées similaires à celles de Cattleya. Quant à Emlyn, il y réfléchit un instant avant d'abandonner résolument en réalisant qu'il n'avait aucune idée. Derrick n'avait aucun intérêt pour l'Empereur Roselle, mais il ne rompit pas le silence. Il continuait de considérer les conversations qu'il devait avoir plus tard.
Finalement, Mr. Fool, qui était drapé par le gris, ricanait et dit : « Vous pouvez commencer. »
Alger regarda immédiatement The World et pesa ses mots.
« Désolé, votre objet mystique nécessitera un peu plus de temps. »
Sans attendre qu'il parlât, il donna rapidement une explication :
« Cet Artisan avait étrangement contracté une maladie, et des « fouineurs » suspects apparaissaient dans les environs. Cela entraîna un retard. Je ferai personnellement le déplacement pour voir si je peux résoudre ses problèmes afin qu'il puisse rapidement se rétablir. Nous essaierons de fabriquer l'objet mystique dont vous avez besoin dans les deux semaines. »
Il parla avec une extrême sincérité afin d'exprimer ses excuses et l'importance qu'il accordait à l'affaire. Mais dans sa description réelle, il avait secrètement rejeté toute la faute sur l'Artisan. C'était comme s'il disait à The World que s'il était mécontent, il lui donnerait une leçon pour lui. Si cela ne suffisait pas, il lui donnerait même son emplacement exact pour qu'il pût lui rendre visite personnellement.
« Cet Artisan est vraiment ennuyeux... Mr. Le Pendu prend cela très au sérieux. Hmm, les Artisans non-officiels, ou devrais-je dire ceux qui sont prêts à accepter des commandes d'origines inconnues, sont extrêmement rares. S'ils peuvent être sécurisés, il est préférable qu'on les garde... » Klein réfléchit un instant et fit répondre The World d'une voix rauque : « J'autoriserai ce retard, mais il ne devrait pas y avoir de prochaine fois. »
Il parla très calmement, mais cela alarma Alger. Il pouvait presque sentir l'intention meurtrière cachée de The World Gehrman Sparrow.
« Merci de votre compréhension », dit-il d'une expression posée.
En entendant leur conversation, Cattleya regarda Le Pendu, courba les lèvres et ajusta ses lunettes. Elle dit : « Si vous êtes incapable de résoudre les problèmes, je peux vous apporter de l'aide. »
De son point de vue, tant que le problème n'était pas grave, elle pouvait même le faire gratuitement. Après tout, cela signifiait qu'elle pouvait contourner Le Pendu et établir directement des liens avec l'Artisan.
Alger sentit évidemment la véritable intention de cette amirale pirate. Il sentit qu'elle commençait à empiéter sévèrement sur son territoire, lui infligeant une certaine pression. Il marqua une pause un instant et répondit d'une manière imperturbable : « Alors, je vous remercierai en son nom pour votre gentillesse. »
D'une part, il exprima ses liens étroits avec l'Artisan, et d'autre part, il ne s'opposa pas directement à son aide ; lui donnant ainsi une marge de manœuvre suffisante. Comparé au fait que Gehrman Sparrow lui trouvât des défauts, sacrifier certains avantages n'était pas inacceptable.
Cattleya ne s'attarda pas sur la question tandis qu'elle se tournait pour regarder The World.
« Êtes-vous satisfait des informations sur West Balam ? »
Elle avait déjà rassemblé toutes les informations sur West Balam dont Gehrman Sparrow avait besoin jeudi dernier. Elle l'avait remise par l'intermédiaire de l'étrange messager.
Elle était remplie de crainte quand il s'agissait de Mr. Fool, donc étant donné d'autres méthodes, elle était réticente à déranger cette existence.
« Cela m'a coûté un total de 300 Pounds. Si ce n'était pas assez bon, j'aurais demandé un remboursement sur-le-champ ! » marmonna Klein et fit répondre The World sèchement par une affirmation.
Puis, la fausse personne jeta son regard sur Miss La Magicienne.
Fors se sentit immédiatement mal à l'aise, semblable à la sensation d'une souris ciblée par un chat. Elle ne put s'empêcher de considérer si elle avait fait quelque chose de mal.
« Se pourrait-il que lors de ma conversation avec Xio, ma description, non — ma diffamation de Dwayne Dantès, fut entendue par lui ? Ou est-il mécontent que je ne lui aie pas remboursé l'argent ? » Fors cessa de penser à la mission de garde du corps qui s'était déroulée il y a quelques jours tandis qu'elle demanda, tremblant de consternation : « Mr. World, y a-t-il quelque chose ? »
The World acquiesça et dit : « Une commission.
« Obtenez des informations sur Calderón City auprès de la famille Abraham. Le plus important de tout est son emplacement. »
« Calderón City... Pourquoi The World recherche-t-il soudainement cette mystérieuse cité du monde des esprits ? Une instruction de Mr. Fool ? C'est une nouvelle partie de ses plans de réveil ? » Cattleya avait une certaine idée de Calderón City, elle était donc assez perplexe.
Les autres membres du Club de Tarot, y compris Fors, ne savaient pas quelle ville The World recherchait. Tout ce qu'ils purent faire fut de maintenir leur silence. Parmi eux, Emlyn sentit qu'il en avait déjà entendu parler, mais il ne pouvait se souvenir des détails exacts.
Environ quatre secondes plus tard, Fors força un sourire.
« Pas de problème. Je peux vous aider à demander. »
« Combien cela coûterait-il ? » demanda The World d'un ton imperturbable.
« 1 000 Pounds ! Non, 500 Pounds, non — je dois encore déduire les frais de garde du corps... » L'esprit de Fors s'emballa et elle donna finalement son prix :
« 350 Pounds. »
« C'est bon marché. À part les Sept Lumières du monde des esprits, peut-être seule la famille Abraham possède des informations détaillées sur Calderón City... Oui, pour Miss La Magicienne, il s'agit juste de demander à son professeur. C'est en effet simple et pratique. Il n'est pas étonnant que ce ne soit pas cher... » Klein fut d'abord surpris avant de réaliser. Il fit acquiescer The World et dire : « Marché conclu. »
Après avoir vu cette transaction se conclure, Audrey remarqua quelque chose d'amusant.
Miss La Magicienne semble avoir très peur de Mr. World. C'était au point d'être un réflexe !
« Elle avait déjà rencontré Dwayne Dantès, mais ne savait pas qu'il était Gehrman Sparrow. Pendant cette période, elle découvrit quelque chose de terrifiant ? Hmm, je m'arrangerai pour la rencontrer, elle et Xio, chez Glaint. Voyons si je peux découvrir quelque chose... » Audrey pensa tandis qu'elle acquiesçait imperceptiblement.
À ce moment, voyant que The World n'avait rien d'autre, Emlyn regarda hâtivement Le Soleil.
« Avez-vous la Beyonder characteristic de Séquence 5 du Vampire artificiel ? »
« Je n'ai pas accumulé assez de points de mérite. » Derrick ne se sentit pas honteux cette fois-ci. Au contraire, il sentit que Mr. Moon était excessivement anxieux. Comment les points nécessaires pour une Beyonder characteristic de Séquence 5 pouvaient-ils être si facilement amassés ?
Emlyn tourna la tête avec mécontentement quand il se rappela soudainement quelque chose. Il dit hâtivement à Miss La Magicienne : « J'ai des indices sur l'objet maudit et la spiritualité résiduelle d'un ancien Wraith. J'attends des informations plus détaillées.
« Cela pourrait ne pas être un objet à vous donner directement, mais un moyen de vous fournir des informations sur l'endroit où vous pouvez trouver un ancien Wraith dans les environs de Backlund. »
Après avoir dit cela, Emlyn réfléchit et dit : « 300 Pounds. »
« Cela signifie que je dois chasser l'ancien Wraith moi-même ? D'après diverses rumeurs de mysticisme, c'est un monstre assez puissant... » Après avoir entendu ce que Mr. Moon avait à dire, la première réaction de Fors fut que c'était un dilemme. Sa deuxième réaction fut de confier la mission de chasse à Mr. World. Elle était certaine qu'il pourrait la mener à bien rapidement et avec succès !
Mais à la pensée qu'engager Mr. World pourrait coûter bien plus que ce que l'ancien Wraith valait, elle sentit qu'il valait mieux tenter le coup elle-même.
« J'attendrai que Xio devienne Interrogatrice. Ensemble, nous devrions avoir plus de chances... D'ailleurs, j'ai toujours les Voyages de Leymano avec moi. Dessus se trouvent un pouvoir de Beyonder de Haute-Séquence de niveau demi-dieu et l'Étreinte de l'Ange. Il y a beaucoup de pouvoirs de Beyonder uniques dedans, et en dessous de celui des Beyonders de Haute-Séquence, c'est pratiquement un artefact divin... Euh, j'ai peu d'expérience de combat réelle puisque je fuis la plupart du temps. C'est une opportunité... » Fors prit rapidement une décision et dit à The Moon Emlyn : « Marché conclu. »
Après avoir confirmé d'autres questions, le segment des transactions prit fin. Klein fit The World Gehrman Sparrow devancer Mr. Le Pendu en regardant autour de lui et en disant : « Mes enquêtes préliminaires concernant le suicide de Cuarón de Backlund ont porté leurs fruits. »