Chapitre 804
Translator: Atlas Studios Editor: Atlas Studios
Tandis qu’il soupirait, Klein s’abandonna à la détente, tel un homme ordinaire savourant un rare instant de sérénité et de confort dans son rêve.
Après une quinzaine de minutes, il attendit enfin le moment où le Beyonder de l’Église envoyé pour l’apaiser fut parti.
Enfin… je peux dormir en paix… Klein s’apprêtait à ouvrir les yeux par habitude avant de se rendormir, mais il réalisa qu’une fois qu’il n’était plus en état d’alerte et de garde, le sentiment de tranquillité résiduel de son rêve lui permettrait de tomber directement dans un sommeil profond.
Cette nuit-là, la qualité de son sommeil fut excellente, et il ne se réveilla qu’à l’aube. Dehors, le soleil venait de poindre à l’horizon, tandis que la lune brillait encore dans le ciel, et un léger hurlement du vent se faisait entendre.
Klein resta paresseusement dans son lit pendant près de dix minutes avant de prendre la montre de poche dorée sur sa table de chevet et de l’ouvrir d’un clic.
Il n’est même pas six heures et demie… Dois-je me retourner et continuer à dormir, ou dois-je me lever ? Klein observa son état physique et trouva son esprit clair et débordant d’énergie. Il n’avait aucune trace de léthargie, il décida donc de se lever pour se laver avant de se rendre sur son balcon pour admirer la vue orangée.
En cette saison, grâce au vent, Backlund n’avait pas de smog épais. Avec les mesures environnementales mises en place ces derniers mois, le ciel était souvent bleu et l’air frais. Les jardiniers s’affairaient déjà dans le jardin, et la femme de chambre et les hommes à tout faire se rendaient au marché. À part eux, les environs étaient calmes et paisibles. Cela revigora Klein qui oublia temporairement tous ses soucis. Il sentit que le monde lui appartenait à cet instant.
Avec un léger sourire, il jouit silencieusement du paysage. Au cours des quinze minutes suivantes, des domestiques sortirent des maisons environnantes par deux ou par trois. Ils tenaient des paniers ou menaient des chevaux. Le quartier entier sembla prendre vie à mesure que la lumière du soleil s’intensifiait.
Voilà à quoi la vie devrait ressembler… Klein soupira silencieusement, saisi par une envie soudaine de se promener. Il se retourna, quitta le balcon et se dirigea vers la porte.
Devant la chambre principale, Richardson attendait déjà. Il était impossible de deviner à quelle heure il s’était levé.
C’était la chose la plus difficile pour un valet. Il devait se coucher plus tard que son employeur mais aussi se lever plus tôt que lui.
« Il reste une heure avant le petit-déjeuner. Monsieur, si vous souhaitez qu’il soit avancé, la cuisine sera prête dans les quinze minutes. » Richardson ne demanda pas à Dwayne Dantès pourquoi il s’était soudainement levé si tôt.
Klein gloussa et dit : « Il n’est pas nécessaire de l’avancer. Je compte d’abord faire une promenade. »
« Très bien, monsieur. » Richardson entra dans la chambre, et, se basant sur la suggestion de son employeur, il choisit un manteau et l’aida à l’enfiler.
Finalement, Klein porta un haut-de-forme en soie et tint une canne incrustée d’or avant de descendre au rez-de-chaussée. Quittant la résidence, il flâna dans la rue bordée de platanes Intis et de lampadaires noirs jusqu’à l’autre extrémité.
En chemin, le jardin de chaque résidence émanait un léger parfum, tandis que les feuilles vertes des arbres créaient une sensation de tranquillité d’en haut. Les piétons étaient par deux ou par trois dans ce qui semblait être une rue clairsemée. Le passage occasionnel d’une calèche rompait le silence avant de s’éloigner rapidement.
Klein jouit de la matinée, savourant le plaisir de se lever tôt. Il sentit que les émotions négatives de la veille s’évaporaient peu à peu et disparaissaient.
Hmm, les Beyonders doivent apprendre à se créer des conditions pour réguler leurs humeurs… En faisant cette promenade, les évêques de la Cathédrale Saint-Samuel sauront probablement que Dwayne Dantès s’est complètement rétabli. Ils ne perturberont pas mon sommeil au milieu de la nuit… Tandis que les pensées de Klein vagabondaient, son regard balaya le 39, rue Böklund.
C’était la résidence du député Macht.
Son périmètre extérieur était constitué de barres de fer pointues, permettant aux passants d’apprécier la beauté du jardin à travers les interstices.
En détournant son regard, Klein aperçut une silhouette familière. C’était Hazel, avec ses longs cheveux noir-vert et ses yeux brun foncé. Cette belle et fière dame se promenait sur les sentiers du jardin avec sa femme de chambre, jetant un coup d’œil de temps en temps.
Elle aussi s’est levée tôt ? Sa qualité de sommeil est excellente parce qu’elle n’a pas besoin de descendre dans les égouts au milieu de la nuit ? Klein railla et retira son regard tandis qu’il continuait d’avancer.
Jetant un coup d’œil à Richardson qui le suivait silencieusement, Klein pensa soudain aux reportages, articles de magazines et romans qu’il avait récemment lus sur le Continent Sud.
Il se tenait consciemment au courant du contenu de cette région, car cela étofferait son personnage de Dwayne Dantès. Après tout, une grande partie de ce qu’il savait sur le Continent Sud provenait des pirates, des aventuriers et du plus fort chasseur de la Mer de Brouillard, Anderson. Il n’avait aucune idée si leurs récits étaient exagérés ou fabriqués.
Les informations que j’ai lues récemment et par le passé concernaient des gens qui avaient fait fortune sur le Continent Sud avant de revenir ou qui avaient simplement décidé d’y rester. Heh, cela fait croire aux habitants de Backlund qu’il y a de l’or partout sur le Continent Sud, et qu’il y a des opportunités de faire fortune. Même le bois et la sève ordinaires peuvent être utilisés pour beaucoup de choses, permettant d’échanger contre de nombreux Pounds. C’est pourquoi le royaume entre fréquemment en guerre avec des pays comme Feysac et Intis pour se disputer les terres coloniales… Sans l’incapacité des roturiers à économiser pour les billets de ferry ou à oser s’y introduire clandestinement, je suis sûr qu’un grand nombre de personnes l’envahiraient… Tandis que les pensées de Klein tourbillonnaient, il demanda nonchalamment à son valet : « Quelle est votre impression du Continent Sud ? »
Il se souvint que Richardson était né dans un manoir là-bas. Il n’avait été amené à Backlund qu’à l’âge adulte.
Richardson marqua une pause de quelques secondes et dit : « Monsieur, en fait, je ne connais pas grand-chose du Continent Sud car je passais la plupart de mon temps au manoir. J’avais peu d’occasions de sortir. »
Klein dit avec un petit rire : « Dites-moi simplement vos impressions – vos vraies impressions. Vous n’avez pas à vous retenir. Je veux juste avoir une compréhension générale. Comme vous le savez, ils me croient tous expert du Continent Sud, mais en fait, mes expériences se limitent à quelques endroits et marchands. »
Richardson hocha la tête et inclina la sienne tandis qu’il regardait ses orteils qui avançaient.
« Mon impression du Continent Sud est la suivante :
« La faim, l’épuisement, la douleur, ainsi que le désir ardent du monde après la mort… »
La faim, l’épuisement, la douleur… Klein répéta ces trois mots tandis qu’il s’engageait dans la rue Böklund sans faire d’autres questions.
Comté d’East Chester, dans un bâtiment à côté de l’Université de Stoen.
Audrey examinait les collections obtenues par la Fondation de Recherche et de Préservation des Reliques.
Elle avait initialement prévu de venir le mardi après-midi, mais la professeure associée Michele Deuth avait participé à une conférence universitaire à Backlund, ne revenant donc qu’aujourd’hui. En conséquence, elle n’eut d’autre choix que de modifier ses plans.
« Cette paire de bottes fut découverte par un fermier dans des ruines montagneuses à Stoen. Sa forme et ses caractéristiques correspondent aux tendances sociétales de la Quatrième Époque », présenta Michele l’objet à l’intérieur de la vitrine à la belle aristocrate.
Audrey regarda avec intérêt et découvrit que les extrémités des bottes étaient recourbées comme celles d’un clown.
Les hauteurs des parties recourbées n’étaient pas uniformes. L’une mesurait trois centimètres, et l’autre cinq centimètres. Elles ne ressemblaient pas à une paire.
Le style asymétrique de la Quatrième Époque… Je me demande quel niveau cela représente pour trois à gauche et cinq à droite… Audrey retira son regard et suivit la professeure associée Michele jusqu’à la prochaine exposition.
À la fin de la visite, Michele désigna la vitrine en diagonale devant eux et dit : « Ce blason fut livré il y a quelques jours. Il implique l’adoration très ancienne des dragons. »
Des dragons… Audrey s’avança d’une manière réservée et vit un dragon gris-blanc aux ailes déployées gravé sur le blason.
« D’où vient-il ? » demanda Audrey, comme elle l’avait fait auparavant.
Michele répondit : « Il vient d’un village nommé Hartlarkh. Ce mot loenois n’a pas d’archétype en ancien Feysac. Apparemment, il fut écrit tel qu’il est lu. »
Hartlarkh… C’est le village que j’avais précédemment visité et qui avait la tradition populaire d’adorer les dragons. Dans la mer du subconscient collectif des gens là-bas, il y a un dragon mental… Le carnet de la Guerre de Vingt Ans que j’avais précédemment obtenu de la professeure associée Michele venait d’un chevalier local nommé Lindelira. Il était soupçonné d’avoir un lien avec ce dragon mental… Audrey hocha la tête, pensive, tandis qu’elle délibérait sur ses mots, souhaitant interroger la personne qui avait trouvé le blason.
À cet instant, l’expression de la professeure associée Michele devint anormalement grave.
« La découverte de ce blason fut accompagnée d’une tragédie. »
« Une tragédie ? » Audrey ne cacha pas sa surprise.
La professeure associée Michele soupira et dit : « Une équipe archéologique entra dans le village pour étudier la tradition populaire d’adoration des dragons, mais cette nuit-là, l’un des membres devint fou. Et cette maladie mentale était apparemment contagieuse. Toute l’équipe archéologique devint ensuite folle, se tuant les uns les autres ou se suicidant. Au final, aucun d’eux ne survécut.
« Ce blason fut trouvé parmi leurs restes. Il fut d’abord emporté par la police, et après avoir confirmé qu’il était sans problème, ce n’est qu’alors qu’ils nous le donnèrent. »
Une équipe archéologique entra dans le village, et les membres devinrent fous les uns après les autres… Les yeux d’Audrey se dilatèrent tandis qu’elle répétait intérieurement les mots de la professeure associée Michele.
Soudain, une idée lui vint à l’esprit.
Psychology Alchemists !
Les membres de l’équipe archéologique étaient des membres des Psychology Alchemists !