Chapitre 732
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Comté de Desi, ville de Conant, 67, rue de l’Indus Rouge.
Arborant un visage courant dans le Royaume de Loen, Klein fit un pas en avant et sonna à la porte.
Moins d’une minute plus tard, la porte s’entrouvrit en grinçant tandis qu’une servante regarda dehors et demanda avec curiosité : « Bonsoir, qui cherchez-vous ? »
« Je suis ici pour trouver Madame Neelu. Je suis un ami de son père, Davy Raymond », répondit Klein calmement.
Derrick Raymond était le Cauchemar qu’il avait libéré de la Faim Rampante. C’était un Gant Rouge des Faucons de Nuit, et la première chose à laquelle il pensa avant de se dissiper fut sa fille, Neelu Raymond. Il était très désolé de ne pas avoir passé de temps avec elle pendant qu’elle grandissait, la faisant effectivement perdre son père alors qu’elle avait déjà perdu sa mère. Klein lui avait promis qu’il rendrait visite à cette belle ville côtière s’il avait l’occasion de voir sa fille.
Ayant sondé pour plus d’informations auparavant, Klein avait obtenu une idée générale de la situation de Neelu Raymond. Après que cette jeune fille eut obtenu son diplôme de l’école primaire, elle travailla à la Fondation pour le Soin des Femmes et des Enfants, gérée par l’Église de la Déesse de la Nuit Éternelle. Elle avait un salaire hebdomadaire de 2 Pounds et 10 Soli et était l’objet de l’envie de ses voisins.
Elle hérita également d’un héritage de son père « homme d’affaires ». Quant à savoir combien il s’élevait, personne ne le savait. Ils savaient juste qu’elle était plus riche que la plupart des gens de la classe moyenne.
Généralement, les femmes possédant une telle fortune accordaient une grande importance à leur mariage. Elles sélectionnaient et observaient les candidats à plusieurs reprises, ce qui entraînait un mariage tardif. Cependant, Neelu s’était mariée à un fonctionnaire un an plus tard.
Les deux parties étant des fidèles de la Déesse de la Nuit Éternelle, elle ne prit pas le nom de famille de son mari. Elle continua de s’appeler Neelu Raymond, et elle continua de résider au 67, rue de l’Indus Rouge.
Après avoir entendu la réponse de Klein, la servante le pria rapidement d’attendre tandis qu’elle entra dans le salon pour faire son rapport à sa maîtresse.
Peu de temps après, une femme en robe d’intérieur se dirigea vers la porte. Elle avait les cheveux noirs et les yeux bleus. Son visage était plutôt mince, et elle était plutôt jolie. Elle ressemblait à Davy Raymond.
« Bonsoir, monsieur. Je suis Neelu, la fille de Davy Raymond. Puis-je savoir quand vous avez connu mon père ? » demanda Neelu Raymond poliment mais avec méfiance.
Klein ôta son chapeau et sourit.
« Je l’ai connu en mer. Cela fait plusieurs années. »
Neelu Raymond le balaya d’un regard méfiant et dit : « Vous ne le savez peut-être pas, mais il est déjà décédé. »
Klein soupira et répondit : « Oui, je sais. Je l’ai connu à travers cette catastrophe. Il avait dit quelques mots à l’époque auxquels je n’avais pas trop réfléchi. Cependant, plus j’y pensais ces dernières années, plus je sentais que je devais vous informer. »
« Est-ce ainsi ? » dit Neelu doucement. Après réflexion, elle l’invita. « Veuillez entrer. Cela vous dérangerait-il si mon mari écoutait ? »
« C’est à vous de décider », répondit Klein franchement.
Neelu hocha la tête et conduisit Klein dans le bureau. Son mari avait l’apparence d’un fonctionnaire ordinaire avec l’allure d’un gentleman. Il posa ses journaux et les suivit.
Après que les deux parties s’assirent, Klein regarda le couple sur le canapé et délibéra.
« Monsieur Davy Raymond avait jadis connu catastrophe après catastrophe. Il avait perdu son père, sa mère, sa femme, ses frères et sœurs. »
Neelu hocha la tête d’une expression impassible.
« Je sais. »
Klein réfléchit et poursuivit : « Il semblait être un marchand, mais il cherchait en fait les meurtriers qui avaient causé cette catastrophe. »
« Je sais. » Neelu ne s’y opposa pas.
Klein la regarda et continua : « Il s’était consacré à cette affaire, et il regrettait beaucoup de ne pas avoir réussi à passer du temps avec vous pendant que vous grandissiez, vous faisant perdre votre père en même temps que votre mère. »
Neelu se tut une seconde avant de répondre rapidement : « Je sais ! »
Klein balaya du regard les vieux livres autour de lui et soupira silencieusement.
« Il dit que son plus grand souhait était de vous voir entrer dans la salle de mariage sous le témoignage de la Déesse, d’avoir votre propre famille, et de ne plus être seule. Je crois qu’il doit être très heureux à présent. »
Le regard de Neelu s’éloigna lentement du visage de Klein tandis qu’elle resta bouche bée, ne répondant que deux secondes plus tard.
« ... Je sais. »
Klein se pencha légèrement en joignant les mains.
« Il dit qu’il pourrait mourir en mer, et il voulait que je vous dise qu’il était mort des suites d’un accident. Tous les meurtriers d’avant avaient déjà été punis. Vous n’avez pas besoin de haïr qui que ce soit.
« Il dit aussi qu’il vous aimait beaucoup et qu’il était très désolé. »
Neelu resta silencieuse quelques secondes en clignant des yeux. Elle tourna la tête sur le côté et ricana d’une attitude incertaine.
« Compris... »
Klein lui lança un regard profond avant de se lever.
« J’ai fini de transmettre le message. Il est temps que je parte. »
Face au silence, le mari de Neelu hocha doucement la tête en signe de remerciement.
Klein se retourna, se dirigea vers la porte du bureau. Au moment où il tourna la poignée, la voix de Neelu Raymond résonna derrière lui, grave et rauque.
« Quel... genre de personne pensez-vous qu’il était ? »
Klein se tut une seconde, tourna la tête et esquissa un sourire. Il dit avec un sourire : « Un gardien. »
Il ne s’attarda pas plus longtemps, ouvrit la porte et se dirigea vers le porte-manteau.
Quand il mit son chapeau et quitta le 67, rue de l’Indus Rouge, des sanglots doux et retenus lui parvinrent soudain aux oreilles.
Secouant silencieusement la tête, Klein quitta le quartier et entra dans une cathédrale de la Déesse de la Nuit Éternelle.
Traversant l’allée sombre et sereine, il s’assit au septième rang à partir du fond. Il faisait face à la demi-lune cramoisie et à l’emblème sacré noir rempli d’étoiles resplendissantes. Il ôta son chapeau, baissa la tête et joignit les mains à sa bouche, tout comme les nombreux fidèles présents.
Tandis qu’il priait silencieusement dans le silence et la tranquillité, le temps s’écoula rapidement. Klein ouvrit lentement les yeux en se levant doucement.
À l’endroit où il s’était assis, il laissa derrière lui un objet enveloppé de papier.
Klein marcha le long de l’allée et quitta la salle de prière, se dirigeant directement vers l’entrée de la cathédrale.
Le dos tourné vers la salle, il mit son chapeau, leva la main droite et claqua des doigts.
Pa !
Le papier s’enflamma soudainement à l’endroit où il s’était assis, attirant l’attention du prêtre. Quand ce gentleman se précipita, les flammes s’étaient déjà éteintes, laissant derrière elles un objet sombre, semblable à une gemme.
C’est... Bien que le prêtre ne sût pas ce qu’était l’objet, sa perception spirituelle lui dit qu’il était très important !
Quand lui et les autres prêtres se précipitèrent hors de la cathédrale, le gentleman en queue-de-pie et demi-chapeau haut de forme avait déjà disparu.
Le lendemain matin.
Grâce à un marché noir local, Klein avait obtenu une nouvelle identité et arriva à la gare de locomotives à vapeur.
Dans sa main se trouvait un billet de seconde classe d’une valeur de 18 Soli, ainsi que des documents d’identité pour lui-même. Il tenait une valise en cuir noir et se tenait sur le quai, le dos droit, attendant l’arrivée du train en direction de Backlund.
L’homme qu’il était à présent était un homme d’âge moyen qui approchait de la quarantaine. Il mesurait un peu plus de 180 cm, et ses cheveux noirs avaient quelques mèches argentées. Ses yeux d’un bleu profond étaient comme un lac la nuit, et il était plutôt beau. Il dégageait des vibrations matures et élégantes.
Baissant les yeux sur les documents d’identité, les yeux de Klein reflétèrent son nom actuel : « Dwayne Dantès. »
Après réflexion, il posa la valise à terre, la coucha et l’ouvrit avant d’y fourrer tous ses documents d’identité.
À l’intérieur de la valise, il y avait une boîte en bois noir contenant les cendres de l’ancien soldat de Loen, Frunziar Edward.
Quelques instants après avoir rangé sa valise, il entendit un sifflement. Un train à vapeur entra en gare en crachant de la fumée avant de ralentir jusqu’à l’arrêt.
Il leva les yeux et porta son regard en avant, l’examina en silence. Puis, il baissa les yeux sur sa valise et murmura : « Il est temps de rentrer... »
Il se redressa, porta ses affaires et se dirigea vers la porte ouverte du wagon.
Backlund, Cherwood Backlund, 26, rue Gunstedt.
Benson ôta son chapeau, enleva son manteau et le tendit à la servante. Il regarda sa sœur, Melissa, qui était collée à son livre dans le salon.
« Les examens d’entrée sont en juin. Tu vas enfin connaître la douleur d’étudier assidûment que j’ai endurée à l’époque. »
Melissa ne leva pas les yeux, continuant de lire.
« J’étudie assidûment tous les jours. »
« Un peu d’humour, Melissa. Un peu d’humour. Quelle est la différence entre une personne sans humour et un babouin aux cheveux bouclés ? » dit Benson avec un sourire.
Melissa le regarda distraitement et dit : « Ce n’est pas ce que tu disais avant. »
Elle ne le corrigea pas sur la différence exacte entre les humains et les babouins aux cheveux bouclés, et elle dit plutôt : « Les fonctionnaires finissent-ils aussi le travail si tard ? »
« Non, il y a eu beaucoup de travail récemment. Comme tu sais, oh — tu ne sais pas. Dans une si grande réforme, le transfert de travail et la clarification des différentes relations sont très fastidieux. » Benson balaya du regard le miroir du salon. Il ne put s’empêcher de lever la main pour se coiffer tandis qu’il dit avec un air mécontent : « Bien que je ne sois qu’un employé subalterne au Ministère des Finances, cela ne m’empêche pas d’avoir beaucoup de travail. La seule chose dont je puisse me réjouir est d’avoir enfin survécu à cette fichue période d’essai. J’aurai bientôt un salaire hebdomadaire de 3 Pounds ! »
Melissa posa son livre et se dirigea vers la salle à manger et dit à Benson : « C’est l’heure du dîner. »
Elle s’interrompit et dit très sérieusement : « J’ai lu dans les journaux qu’il existe quelque chose appelé Sève d’Arbre de Donningsman qui a un effet significatif sur la pousse des cheveux. »
Le visage de Benson afficha immédiatement des expressions mitigées.
Whoosh !
Au milieu du sifflement, la longue locomotive à vapeur entra en gare de Backlund.
Klein ramassa sa valise et pénétra de nouveau dans la Capitale des Capitales, la Terre d’Espoir. Il découvrit que le smog s’était considérablement éclairci, et il n’y avait pas les couleurs jaune pâle évidentes. Les lampadaires à gaz sur le quai étaient déjà allumés, dispersant la morosité et l’obscurité.
Balayant la zone du regard, Klein sortit de la gare de locomotives à vapeur, prit le métro et une calèche, et arriva à un cimetière de l’Église des Tempêtes à l’extérieur du West Borough.
Puis, il dépensa un peu d’argent et plaça les cendres de Frunziar Edward dans une niche.
À ce moment-là, ce soldat de Loen avait déjà quitté Backlund depuis plus de 165 ans.
Après avoir reculé d’un pas, Klein l’observa un instant avant d’utiliser un stylo et du papier pour graver quelque chose sur la porte de la niche :
« Frunziar Edward. »
Il ferma les yeux et ajouta :
« Chaque voyage a sa destination. »
(Fin du troisième volume — Voyageur)