Chapitre 682
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Cattleya se maîtrisa sans jeter un regard à The World Gehrman. Elle déclara d'une voix grave et lente : « Au nord-est de l'Archipel de Gargas, il existe une route maritime sûre qui permet d'entrer dans ces eaux dangereuses… »
Elle commença sa description par l'abîme profond qui séparait les mers, le char solaire qu'on ne pouvait regarder directement, la nuit qui exigeait le sommeil, les délires terrifiants qui emplissaient toute la mer, et l'ombre de la Cour du Roi Géant qui se dressait sur le pic montagneux opposé dans le monde des rêves.
Durant ce processus, elle ne mentionna Gehrman Sparrow à aucun moment, évitant délibérément toute allusion à lui. Quant aux anomalies survenues en chemin, elle les décrivit simplement, comme l'aura résiduelle de Mère Terre qui faisait pousser les cheveux à toute vitesse.
Vers la fin, elle mit l'accent sur la ruine abritant un cadavre endormi et le voilier d'aventuriers sur lequel étaient écrits en sang les mots : « Fountain of Unaging ».
« Cela pourrait signifier que la Fountain of Unaging se trouve dans cette ruine, et que le cadavre qui produisait une respiration si forte en était le gardien », mentionna Cattleya, citant les théories courantes sur le Future, mais cela ne signifiait pas qu'elles étaient les siennes.
Fountain of Unaging… L'un des six trésors majeurs en mer… Alger fut tenté par ce qu'il entendait, envisageant la possibilité d'explorer ces ruines après avoir atteint la Séquence 5.
Audrey finit d'écouter attentivement et secoua légèrement la tête.
« Je ne crois pas que le sens décisif de ces mots écrits en sang signifie que la Fountain of Unaging se trouve dans ces ruines. »
Après une seconde de pause, elle tenta d'analyser l'état d'esprit du défunt.
« Une personne sur le point de mourir après avoir été attaquée par des monstres ne signalerait pas des informations concernant le trésor. S'il souhaite avertir des compagnons ou des proches qui viendraient le chercher, alors il aurait dû écrire que c'est dangereux ici, ou parler de la source du danger. S'il compte dire aux navires de passage que la Fountain of Unaging est là, alors il manque de motivation pour le faire, étant une créature vivante à l'agonie. À moins qu'une conspiration ne soit cachée dans cette affaire — la conspiration d'inciter les gens à entrer dans la ruine pour chercher la Fountain of Unaging pourrait être le moyen de le secourir. »
« Oui, si j'étais à sa place, je ne penserais pas à dire désespérément aux autres qu'il y a un trésor ici. Qu'est-ce que j'y gagnerais ? » renchérit Emlyn. « Seule la haine — une haine viscérale — me ferait écrire quelque chose comme ça au seuil de la mort. Sinon, je préférerais dire aux autres comment je devrais être enterré ou quel genre d'objets funéraires je désire ! »
Il fit claquer sa langue et secoua la tête.
Klein hocha la tête de manière imperceptible. Contrôlant The World, il dit d'une voix rauque : « La Fountain of Unaging est une arnaque. »
Il utilisa des mots d'une certitude absolue, sans aucun ajout qui aurait pu signifier d'autres possibilités.
La Fountain of Unaging est une arnaque… Cattleya regarda The World avant de retirer son regard, pensive.
Cela semblait corroborer certaines théories et suppositions qu'elle avait.
Alger fronça les sourcils, non pas qu'il n'était pas d'accord avec le jugement de The World ou qu'il croyait que les explications de Miss La Justice et de Mr. Moon étaient dépourvues de raison. Au lieu de cela, il réalisa qu'il avait complètement omis de considérer cette possibilité !
Pour lui, c'était une erreur qu'il n'aurait pas dû commettre !
… Après toutes ces années, je suis encore temporairement aveuglé par l'immense profit… Il resta silencieux quelques secondes et soupira.
Après avoir échangé ce que chacun avait vu et entendu récemment, tous commencèrent à enseigner l'ancien Hermès à Petit Soleil, et ils apprirent un peu de mysticisme les uns des autres.
Le temps passa rapidement tandis que Le Fou Klein inspectait les lieux après que tous se furent arrêtés.
« Terminons-en ici pour aujourd'hui. »
« Selon votre volonté. » Audrey se leva immédiatement et s'inclina avec sa robe illusoire. Le reste des membres répétèrent la même chose presque au même moment.
Tandis qu'il regardait les figures floues disparaître devant ses yeux, Klein ne se pressa pas de partir. Il conjura un parchemin de chèvre et un stylo-plume et écrivit l'énoncé de divination :
« L'espoir de mon avancement à la Séquence 4. »
Posant le stylo-plume, Klein tint le parchemin et s'adossa. Les yeux fermés, il entra en état de Cogitation et commença à réciter silencieusement l'énoncé de divination.
Après l'avoir chanté sept fois, il s'endormit rapidement et pénétra le monde onirique.
Le ciel gris et flou se fendit, et il vit une montagne imposante déchirer les nuages.
Au sommet de la montagne, se trouvait un palais effondré dont les murs étaient couverts de mauvaises herbes et de mousse, présentant des trous évidents.
À l'intérieur du hall du palais, il y avait un immense trône taillé dans la pierre. Il était orné de pierres précieuses et d'or ternes. Il était en grande partie marbré et endommagé.
Il semblait qu'il n'était pas préparé pour un humain, car d'innombrables asticots translucides étaient entassés densément. Ils se tortillaient lentement tout en continuant de grossir.
Autour du trône, il y avait un délire qui semblait pénétrer les longs fleuves du temps et de l'histoire. Il était illusoire, éthéré et constamment en écho.
« Hornacis… Flegrea… Hornacis… Flegrea… Hornacis… Flegrea… »
Au moment où les délires lui parvinrent à l'oreille, Klein se réveilla en sursaut avant de froncer les sourcils.
C'est vraiment le pic principal de la chaîne de montagnes Hornacis. De plus, je peux le voir et l'entendre plus clairement qu'avant…
Cela lui rappela les paroles prophétiques de la Reine Mystique Bernadette : « Votre destin se trouve sur le pic principal de la chaîne de montagnes Hornacis. »
Est-ce mon destin ? Cela me donne vraiment envie d'être rebelle et de ne pas y aller… Soupir, je ne peux pas gérer les absolus. Ça dépend… Klein soupira et conjura les cinq avis de recherche fournis par Emlyn White. Combinant les informations qu'il possédait, il utilisa les méthodes de divination pour trouver les emplacements des croyants de la Lune Primordiale.
Finalement, en raison de son manque d'informations, il ne put confirmer que deux points.
Galis Kevin, Windsor Behring et Argos sont tous à Backlund.
Dandy et Lara sont respectivement au Port d'Enmat et au Port de Pritz.
C'est aussi bon que rien… Klein secoua la tête et retourna dans le monde réel.
Se rappelant qu'il avait déjà accepté de fournir à Petit Soleil la formule de potion de Notaire dans les trois jours, il enfila son manteau et un chapeau haut-de-forme, et se prépara à sortir pour trouver une cible.
Quand il ouvrit la porte et arriva à la cage d'escalier, il vit Anderson Hood monter, faisant tournoyer sa casquette de chasseur de cerfs dans sa main tout en fredonnant une chanson folklorique.
Ce type est vraiment doué pour se remettre des revers… Il venait juste de recevoir une leçon d'un demi-dieu le matin et fut forcé de s'excuser et d'accepter une requête, mais je ne voyais plus aucun signe de traumatisme chez lui… Pas étonnant qu'il soit devenu une puissance de Séquence 5. Cet état d'esprit seul rend difficile pour lui de perdre le contrôle… Klein le regarda, hochant légèrement la tête en guise de salutation.
« Bon après-midi, Gehrman. » Anderson ricana en agitant la main. « J'ai reçu la prime et l'argent des Beyonder characteristics. Je vous paie le reste maintenant. »
Tandis qu'il parlait, il sortit des liasses de billets d'épaisseurs différentes provenant de poches différentes.
« Cela s'est déroulé plutôt en douceur, à ce que je vois », commenta Klein sans grande émotion.
Anderson rit immédiatement.
« C'est vrai. Cela s'est déroulé bien plus en douceur que je ne l'avais imaginé ! Ces types qui devraient avoir des cailloux à la place du cerveau étaient étonnamment amicaux, polis et efficaces ! Je me demande même si je ne suis pas devenu un Béni de Dame Chance ! »
« Il n'existe pas de telle divinité. » Klein brisa impitoyablement ses fantasmes.
« Pourquoi tant de sérieux ? C'est la vie. Détendez-vous un peu. Détendez-vous un peu. » Anderson lui tendit les 1 200 Pounds restants. « En fait, je suis très clair sur ce qui s'est passé. Ce monsieur ne veut pas que je perde mon temps, alors il a secrètement « exhorté » ces gens. »
Klein jeta un coup d'œil aux billets, les pressa, et demanda en passant : « Avez-vous confirmé quels pirates vous ont posé problème ? »
Il demandait quelle était la proie qui avait entraîné l'implication du Manipulateur.
« Aucun moyen de confirmation », répondit Anderson avec un sourire amer. « Croyez-vous que je ne l'ai pas confirmé à l'avance ? Bien que je paraisse désinvolte devant vous, j'enquête sur le passé et la situation de la proie à l'avance pour éviter de provoquer quelqu'un que je ne pouvais pas me permettre. Qui sait… Soupir, je ne peux que m'en prendre à ma malchance. »
… Ce type est plus prudent que je ne le pensais… C'est vrai, sa Séquence précédente s'appelait Conspirer… Klein pensa, éclairé, avant de demander avec indifférence : « Qui mérite le plus la mort dans cette zone ? »
Anderson fut pris de court avant de ricaner.
« Notre aventurier le plus fou compte-t-il commencer ses activités de chasse ?
« Cependant, vous devez bien y réfléchir. Je ne souhaite pas que vous soyez mon partenaire pour accomplir la mission du demi-dieu. »
Ne vous inquiétez pas, nous sommes différents. Je suis un Seer. J'ai toutes sortes de moyens pour cacher mes traces. Je ne permettrai à personne de venir frapper à ma porte. De plus, c'est un demi-dieu de la Beyonder pathway du Spectateur. Il n'est pas doué pour la divination ou les prophéties… Klein maintenait son attitude froide, unique à Gehrman, et dit : « Vous n'avez pas à vous en soucier. »
Anderson leva immédiatement le pouce.
« Votre folie est digne d'éloges ! »
Il réfléchit un instant et ajouta : « La personne qui mérite le plus la mort est Molsona du Nouveau Parti de Loen. C'est l'un des meilleurs amis des pirates. Il a sous son contrôle une sorte de plante similaire au cannabis, très addictive. Cela l'aide à contrôler de nombreuses personnes au sein du gouvernement de Toscarter et du département de police. C'est l'un des chefs de la pègre les plus puissants d'ici…
« Il a commis de nombreux crimes, tué beaucoup de gens, et l'a fait avec l'aide de pirates. En surface, il n'y a pas de problème apparent.
« Hé hé, ce n'est pas un Beyonder, mais la difficulté à le tuer réside dans le fait que c'est ennuyeux, oui — ennuyeux !
« Il a trois à cinq Beyonders de différents équipages de pirates lui assurant une protection. Sur les toits, à l'extérieur du bâtiment, sous les fenêtres, tout le monde là-bas lui appartient. Pour en finir avec lui, le seul moyen est de prendre d'assaut de force et de tuer un grand nombre de personnes.
« J'ai les moyens de le faire, mais c'est trop ennuyeux. Il y a aussi un certain niveau de danger. Vous deviendrez un criminel recherché après cela, alors je ne me suis pas occupé de lui et me suis seulement occupé de son coffre-fort à la maison. »
Coffre-fort… Parler de banditisme d'une manière si rafraîchissante… Oui, j'avais déjà entendu dire que les principales industries de Toscarter sont son économie de plantation et le commerce au marché noir des pirates. Elle a aussi des industries florissantes des bars, des bordels et des jeux de hasard. Je ne m'attendais pas à ce que cela inclue des drogues de nouvelle génération… Molsona est une personne ordinaire et non un Beyonder… Parfait, Creeping Hunger manque justement de nourriture… Klein hocha la tête et indiqua à Anderson d'entrer plus en détail.
Le soir, au Bar du Chêne.
Un match de boxe était sur le point de se dérouler sur le ring. De nombreux alcooliques l'entouraient, chopes à la main.
Ils étaient tels des requins ayant senti l'odeur du sang. Tandis qu'ils plaçaient leurs paris, ils hurlaient des mots tels que « tuez-le » !
C'était une affaire du chef du Nouveau Parti de Loen, Molsona. La particularité des matchs de boxe qui s'y déroulaient était que la mort était permise !
Molsona appréciait grandement les matchs qui ressemblaient à d'anciennes compétitions de lutte. Il venait souvent assister à quelques matchs. À ce moment-là, il était assis au deuxième étage, surplombant le ring.
Autour de lui se trouvaient plusieurs gardes du corps. Ils surveillaient toutes les directions, et parmi eux ne manquaient pas de Beyonders envoyés par les pirates avec lesquels il travaillait, ainsi que des aventuriers expérimentés qu'il avait engagés avec de grosses sommes d'argent.
Ces personnes avaient soit le dos, soit le côté tourné vers Molsona alors qu'ils l'entouraient, et ils empêchaient quiconque de l'approcher. Revolvers, fusils et carabines de chasse étaient tous braqués vers l'extérieur pour intimider la foule.
Après avoir confirmé la situation, Klein pressa son chapeau haut-de-forme, entra dans le bar et vit Molsona tirer sur un cigare.
Ce chef de la pègre avait un visage très reconnaissable. Que ce soit son nez de buveur ou ses sourcils fins, ils étaient tous très uniques.
Klein retira son regard et alla d'abord au bar pour prendre une chope de bière de malt locale valant 4 pence. Puis, il se dirigea vers la balustrade sous le deuxième étage.
Bien qu'il ne fût pas directement sous Molsona, car c'était fortement gardé, il n'était déjà pas très loin de lui.
Je suis à moins de cinq mètres… Klein murmura silencieusement pour lui-même, leva sa chope de bière et regarda le ring de boxe.