Chapitre 377
Chapitre 377 - Le Dîner de Capim
Traducteur/Checker : Starless
Posant son stylo plume rouge foncé, Klein prit le bout de papier sur lequel il avait écrit sa prédiction et se cala dans son fauteuil.
Ses lèvres bougèrent tandis qu'il murmurait "Capim dîne aujourd'hui" encore et encore.
La voix de Klein résonna au-dessus du brouillard gris et vide tandis que ses yeux s'assombrissaient rapidement et que ses paupières se fermaient.
Dans un paysage onirique fragmenté, il vit la salle à manger spacieuse et élégante où se trouvaient des couverts en porcelaine dorée, du caviar, du poulet rôti, du ragoût d'agneau, du steak de faux-filet frit, du Poisson à Os de Dragon frit, une soupe crémeuse et épaisse, etc.
Les plats étaient disposés dans un certain ordre, selon les demandes spécifiques, devant plusieurs convives. Parmi eux se trouvaient Capim, légèrement corpulent; Harras, un homme d'âge mûr portant une perruque blanche; Katy, vêtue d'un chemisier fin; et Parker, dont le visage était plutôt rassurant en raison de son âge avancé.
Depuis le bout de la table, il pouvait voir une fenêtre ornée de magnifiques décorations. Dehors, les nuages étaient clairsemés et la lune cramoisie était faiblement visible dans le ciel.
Klein ouvrit les yeux et nota l'emplacement de la lune dans son rêve. Grâce à ses connaissances en astrologie, il calcula rapidement l'heure approximative correspondante.
On dirait que c'est entre 19 h 30 et 19 h 45... Compte tenu de ces quelques scènes, Capim et les autres ont déjà terminé plus de la moitié de leur repas, je peux donc repousser l'heure de 15 minutes supplémentaires. Ainsi, 19 h 30 est le meilleur choix... Klein murmura silencieusement pour lui-même en interprétant la révélation de sa divination onirique.
Manger à sept heures et demie n'était pas rare. C'était même considéré comme la norme dans le Royaume de Loen et même sur le Continent Nord, car de nombreuses personnes de la classe moyenne — soit en raison de leur situation personnelle, soit en raison du faible loyer — vivaient en banlieue et devaient se rendre au travail en prenant le train à vapeur sur de courtes distances. Quand ils rentraient chez eux, il était généralement plus de 19 h, il était donc normal que les gens dînent entre 19 h 30 et 20 h.
Klein avait vécu la même expérience à Tingen City, mais c'était parce qu'il n'avait ni domestiques ni femme au foyer. Une fois rentrés à la maison, les trois frères et sœurs devaient encore s'affairer pendant un bon moment avant de pouvoir déguster un repas chaud. Ce n'était pas parce qu'ils habitaient loin de leur lieu de travail.
C'est pourquoi les civils et les pauvres dînaient souvent entre 19 h 30 et 20 h.
Comme le déjeuner et le dîner étaient séparés par un laps de temps assez long, le thé de l'après-midi, qui aurait dû être réservé aux citoyens de la classe supérieure, est devenu populaire parmi les citoyens de la classe moyenne et les civils.
Une fois son interprétation terminée, Klein se souvint de la révélation qu'il venait de recevoir. Klein prit alors conscience d'un problème, Où étaient la femme et les enfants de Capim ?
Ils n'étaient pas dans la salle à manger... Capim était-il un fervent croyant du Seigneur des Tempêtes, obligeant sa femme et ses enfants à prendre leurs repas dans la salle d'activités ? Ou y avait-il une autre raison ? Ou était-il célibataire et sans enfant ? Il était déjà d'âge mûr... Klein tenta de deviner la situation, mais il ne parvint à aucune conclusion satisfaisante et abandonna.
7 h 30. Il répéta l'heure une fois de plus avant de retourner dans le monde réel.
Le soir, même chez lui, Capim, qui portait un nœud papillon formel, plissa les yeux et regarda ses subordonnés devant lui. Il demanda d'une voix lente mais glaciale, "Fabian est mort ?"
"Oui, patron." Même s'il travaillait avec Capim depuis de nombreuses années, son subordonné ressentait toujours de la peur et de l'horreur.
"Odysseus, appelez-moi Monsieur. Monsieur. Dans quelques années, vous devrez m'appeler M. Capim." Capim desserra son nœud papillon et manipula nonchalamment un gros cigare. "Quand Fabian est-il mort ? Comment est-il mort ?"
"Cet après-midi, je l'ai envoyé à Quartier Est pour faire quelque chose. Il s'est retrouvé dans un conflit avec le gang Zmanger et a été poignardé dans le cou...", décrivit Odysseus d'une voix tremblante.
Capim, qui faisait chauffer son cigare, dit d'un ton imperturbable, "Fabian est vraiment un idiot.
"Mais les membres du gang Zmanger ne savent-ils pas qu'il est mon subordonné idiot ?
"Monsieur, comme vous le savez, les montagnards rejoignent souvent le gang Zmanger lorsqu'ils arrivent au Quartier Est, et ils sont barbares et imprudents, et ils se fichent complètement de savoir qui est qui", expliqua rapidement Odysseus.
Capim ricana.
"Ont-ils oublié que nous ne sommes pas dans les hautes terres ? Ou ont-ils oublié qui je suis ?
"Odysseus, je veux le corps du chef du gang Zmanger de ce quartier. Tu peux t'en occuper ? Si tu n'y arrives pas, je jetterai ta femme, ton enfant et toi dans la Rivière Tussock.
"Monsieur, pas de problème !" s'écria immédiatement Odysseus.
Il demanda aussitôt à voix basse, "Qui puis-je mobiliser ?"
Capim s'apprêtait à répondre lorsque la porte s'ouvrit soudainement et que le monsieur d'âge moyen à la perruque blanche, Harras, entra.
Il jeta un regard froid à Odysseus avant de poser les yeux sur Capim.
"J'ai entendu dire qu'un de vos subordonnés avait eu un conflit avec un gang dans le Quartier Est et qu'il avait fini par mourir ?"
"Oui, M. Harras." Capim se leva, un cigare à la main.
Harras fixa Capim dans les yeux et dit, "Vous voulez vous venger d'eux ?"
Des gouttes de sueur perlèrent soudainement sur le front de Capim.
"Non, pas du tout. M. Harras, vous vous méprenez."
Harras acquiesça légèrement. "Vous devez vous rappeler que pendant cette période critique, nous devons faire de notre mieux pour ne causer aucun problème, sauf en cas de nécessité."
Il marqua une pause et observa la réaction de Capim.
"Vous n'êtes pas le seul trafiquant d'êtres humains à Backlund. Nous pouvons vous soutenir, mais nous pouvons aussi soutenir d'autres personnes. Vous devez garder cela à l'esprit.
"Si je vous ai choisi, c'est parce que vous étiez suffisamment cruel et sans scrupules. Cependant, vous étiez extrêmement prudent. Ce n'était pas parce que vous étiez le plus grand trafiquant d'êtres humains."
À côté, Odysseus écoutait la conversation du duo. Il aurait voulu être invisible. Ainsi, il n'aurait pas eu à voir à quel point son patron, Capim, était humble.
Sans la moindre trace de colère sur son visage, Capim sourit et dit, "M. Harras, ma principale préoccupation est que la mort de Fabian n'est pas simple. Cela pourrait perturber vos plans."
"Non, sa mort ne pose aucun problème", répondit Harras d'un ton affirmatif. "Je n'ai reçu aucun retour."
"Vraiment..." Capim fit mine d'être éclairé. "Alors je suis soulagé."
Il regarda Odysseus et lui fit signe de partir. Il baissa ensuite la voix et dit, "M. Harras, cette fois-ci, il y a le genre de marchandises que vous aimez dans ce lot."
Voyant l'expression de Harras s'adoucir sans toutefois montrer aucun signe d'émotion, Capim ajouta rapidement, "Nous avons déjà fini de rassembler ceux qui seront envoyés."
Harras acquiesça lentement.
"Envoyez-la dans ma chambre ce soir."
"Oui, M. Harras !" répondit Capim avec un large sourire.
Après le départ de Harras, son visage s'assombrit. Il prit une profonde inspiration et murmura, "J'espère que tu tiendras ta promesse cette fois-ci... Je ne veux plus être impliqué dans ce genre de choses !"
Il se souvenait clairement de cette année-là, pendant la fête des récoltes, quelqu'un était venu le voir dans l'espoir d'obtenir un lot de filles innocentes.
À partir de ce jour, le cours de sa vie avait connu des changements considérables. Il avait pris un cinquième des parts de marché du commerce illégal d'esclaves.
Il était rapidement devenu l'un des magnats les plus célèbres de Backlund, se liant d'amitié avec plusieurs personnalités importantes et les entraînant dans l'abîme de la dépravation.
À ce stade, il voulait désespérément dissimuler les péchés de son passé. Il voulait permettre à "Capim" de vivre une catharsis, afin qu'il puisse devenir un véritable membre de la classe supérieure. Cependant, pour l'instant, il en était incapable.
Jetant un coup d'œil au cigare qu'il tenait à la main, il prit la photo encadrée de lui-même avec une belle femme et deux enfants.
Frottant la surface du cadre avec son pouce, Capim plissa les yeux et murmura pour lui-même, "Après cette affaire, tu devrais pouvoir revenir..."
À l'heure du dîner, Capim sortit de son bureau, un sourire chaleureux illuminant à nouveau son visage.
"Mme Katy, voici votre caviar préféré et un poulet rôti spécialement préparé pour vous ce soir", dit-il à la femme vêtue d'un chemisier fin.
Katy toucha l'ancienne cicatrice sur son visage et acquiesça sans dire un mot.
Capim savait qu'elle était silencieuse et féroce, alors il ne continua pas. Il la regarda prendre place.
Puis Harras, coiffé d'une perruque blanche, entra dans la salle à manger et salua légèrement chacun des convives.
Le vieil homme Parker but une gorgée de vin d'apéritif et sourit en invitant Capim à s'asseoir.
Les serviettes blanches étaient étalées, et les plats étaient servis un par un. Capim leva son verre et rit doucement.
"Saint Seigneur des Tempêtes, trinquons à un bel avenir."
"À un bel avenir", répondit Parker.
Harras ne dit pas un mot. Il se contenta de tenir son verre de vin dans sa main et fit un geste. Katy les ignora complètement.
À ce moment-là, l'horloge classique accrochée dans le hall indiquait 7 h 23.
Dans un hôtel bon marché du Quartier du Pont de Backlund.
Klein, déguisé, sortit sa montre de poche en or, regarda l'heure exacte, puis sortit la poudre de la Nuit Sacré et scella la pièce avec un mur de spiritualité.
Après cela, il installa rapidement un autel et accomplit un rituel.
"Moi !
"J'invoque en mon nom:
"The Fool qui n'appartient pas à cette époque, le Souverain mystérieux au-dessus du brouillard gris; le Roi du Jaune et du Noir qui manie la chance."
Une fois le rituel terminé, Klein fit immédiatement quatre pas dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et se rendit au-dessus du brouillard gris, prêt à répondre à lui-même.
À l'intérieur du palais imposant et solennel, il vit la Porte de l'Invocation condensée par une lumière ondulante. Il s'agissait d'une paire de portes illusoires qui s'ouvraient vers l'extérieur, couvertes de symboles mystérieux.
Klein n'était pas pressé d'être invoqué. Au lieu de cela, il sortit la Broche du Soleil et d'autres objets mystiques, et les absorba dans son Corps Spirituel conformément à son plan.
Enfin, il prit la carte de l'Empereur Noir et laissa son Corp Spirituel l'envelopper.
Tout à coup, Klein eut l'impression que son Corp Spirituel était devenu physique, fait de chair et de sang. C'était comme s'il pouvait soulever un pistolet et déplacer une table et une chaise !
Une brume sombre et éthérée s'éleva autour de lui, et alors que la brume s'accrochait à la surface de son corps, elle forma une imposante armure.
Il avait une couronne noire sur la tête et une longue cape de la même couleur sur le dos.
À ce moment-là, Klein ressemblait à un empereur sur le point de se lancer dans un voyage.
L'Empereur Noir.
Il examina les balles purificatrices et le revolver qu'il n'avait pas emportés avec lui avant de faire un pas en avant et d'entrer dans la fissure de la porte illusoire.
Sautant hors de la lumière des bougies, il s'envola immédiatement sous le couvert de la nuit vers la villa de Capim, située dans la Rue Iris, dans le Quartier de Cherwood.
Peu de temps après, il flottait devant la fontaine artificielle et s'approchait de l'entrée de la villa d'un pas détendu. Les gardes en patrouille passèrent devant lui, mais ils ne réagirent pas. Comme il n'était pas encore très tard dans la nuit, il n'y avait pas de Transcendants en faction à l'extérieur.
De plus, Klein ne craignait pas que les puissants Transcendants à l'intérieur le remarquent et aient un pressentiment.
En effet, la carte de l'Empereur Noir possédait des caractéristiques anti-divination et anti-prophétie !