Traces de griffes

Chapitre 329 - Traces de griffes

Quartier du Pont de Backlund, Bravehearts Bar.

Klein enfonça sa casquette sur sa tête, protégeant soigneusement le portefeuille dans la poche intérieure de sa veste de travail bleu grisâtre. Il contourna les clients qui entouraient le ring de boxe et se dirigea vers le bar.

En chemin, il regarda autour de lui et ne vit pas le trafiquant d'armes du marché noir, Kaspars Kalinin.

Il est soit en train de jouer aux cartes, soit au billard... Klein hocha la tête, s'assit au bar et dit au barman: "Un Demi et Demi."

Il avait vu quelqu'un boire ce type de boisson alcoolisée la dernière fois, et il pensait que cela conviendrait probablement à son palais.

Au moins, c'est mieux que de la bière pure malt... pensa Klein.

Le barman leva la tête et lui jeta un coup d'œil.

"Quels deux alcools voulez-vous mélanger ? Les choix varient, les prix aussi."

"Le classique, le classique fera l'affaire." La dernière fois qu'il avait vu quelqu'un en boire, la personne avait utilisé de l'alcool de la pire qualité. Le verre entier du Demi et Demi ne valait que deux pence et demi.

"Quatre pence et demi." Le barman regarda Klein disposer les pièces de cuivre sur le comptoir, puis retourna à son mélange. Il dit en passant: "Vous êtes ici pour Kaspars ? Il n'est plus là; son commerce a été racheté."

"Hein ?" Klein ne s'attendait pas à une telle réponse.

Avant que le barman n'ait pu répondre, un homme à la bouche proéminente à côté de lui rit et dit: "Oui, nous avons chassé Kaspars !

"Hé, comment un vieil homme boiteux comme lui pourrait-il faire marcher un tel commerce ?

"Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à venir nous voir. Trouvez notre patron."

Une guerre des gangs ? Klein eut inconsciemment cette idée, voulant rejeter la suggestion de l'homme.

Cependant, il pensa rapidement à une autre possibilité.

Se pourrait-il que l'École de Pensée Rose ait délibérément cherché un gang pour réprimer Kaspars afin de forcer Maric et Miss Sharron à tomber dans un piège ?

Oui, c'est tout à fait possible. Kaspars travaillait ici depuis longtemps comme trafiquant d'armes au marché noir; ce n'est certainement pas quelqu'un que l'on peut chasser comme ça. Il y a quelque temps, en raison de la série de meurtres, l'atmosphère dans tout Backlund était plutôt tendue, et l'École de Pensée Rose ou d'autres factions cachées n'oseraient pas tuer et utiliser la médiumnité de manière imprudente sur Maric et Miss Sharron, même s'ils les trouvaient. Cela aurait entraîné beaucoup d'effusions de sang, et comme ils n'avaient manifestement que quelques suspects et étaient incapables de confirmer pour l'instant que quelqu'un d'autre avait un moyen de contacter Miss Sharron et Maric... Klein ravala les mots qu'il s'apprêtait à dire et demanda à la place: "Puis-je d'abord obtenir un devis avant de décider d'acheter ?"

Il prévoyait d'observer la faction composée de gens ordinaires qui avaient pris le contrôle du marché noir du Bravehearts Bar. S'il découvrait des problèmes, il pourrait alors s'en servir comme faveur à offrir à Kaspars, Sharron et Maric.

Quoi qu'il en soit, Klein ne voulait aucun conflit. Il prévoyait seulement d'observer en suivant les procédures normales, il n'y avait donc aucun risque.

"Oui, la seule condition est..." L'homme fit un geste de fermeture éclair avec sa main devant sa bouche proéminente.

"Pas de problème." Dès que Klein eut répondu, il vit le Demi et Demi devant lui, et les pièces de cuivre avaient été emportées par le barman.

Sans aucune intention de le gaspiller, il pencha la tête et but. Ses sourcils se froncèrent progressivement.

Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais. Le goût de l'alcool est trop fort, les arômes de raisin sont trop légers... Klein posa son verre et suivit l'homme jusqu'à la troisième salle de billard où Kaspars avait l'habitude de séjourner.

Alors qu'il s'apprêtait à franchir la porte, il pensa soudain à quelque chose.

Même moi, qui ne sais pas grand-chose, je peux deviner qu'il s'agit d'un piège. Je me demande si Miss Sharron et Maric, qui sont recherchés depuis si longtemps, le savent ? Ils ne se montreraient certainement pas...

Cependant, Kaspars connaît plus d'un Transcendant. Il a des relations dans plusieurs cercles différents de Transcendants, et il pourrait être en mesure d'obtenir d'autres aides. Cela compliquerait les choses.

À ce moment-là, l'homme à la bouche proéminente s'arrêta à l'entrée de la salle de billard, et Klein, distrait, faillit lui rentrer dedans.

Il a pointé l'intérieur du doigt et a dit: "Ne dis pas de bêtises plus tard. Notre patron n’a pas bon caractère.

"Tout le monde dans le Quartier du Pont de Backlund et le Quartier Est le sait."

"D'accord." Klein acquiesça.

Satisfait, l'homme à la bouche proéminente se retourna et poussa la porte de la salle de billard.

Lorsque la porte s'ouvrit, Klein vit une silhouette suspendue dans les airs, se balançant doucement.

C'était un homme corpulent, avec une barbe fournie. Une corde était nouée autour de son cou, une corde qui formait un nœud coulant.

Ses pieds ne touchaient pas le sol, le bout de sa langue dépassait et son visage était violet. Il avait une expression déformée.

"Patron...", s'écria l'homme à la bouche proéminente, incrédule.

Dès que la tension dans l'atmosphère de Backlund disparaît, quelqu'un passe à l'action... Klein pencha la tête et jeta un coup d'œil au subordonné, puis il dessina solennellement un emblème sacré triangulaire sur sa poitrine.

"Qu'il repose en paix auprès de Dieu.

"J'espère que cela lui permettra de se calmer."

L'homme à la bouche proéminente n'entendit même pas ce qu'il disait. Il cria soudainement: "Patron !

"Au Meurtre !

"Le patron est mort !"

Klein recula de deux pas sous l'effet de cette voix forte et aiguë, et il activa également sa Vision Spirituelle pour jeter un œil à l'intérieur de la pièce. Il n'y avait rien de spécial à part les boules de billard éparpillées un peu partout.

Est-ce un Transcendant de Kaspars qui a fait ça ? Que ferait la faction qui a tendu le piège ? S'il y avait réellement un tel piège... Klein s'éloigna discrètement et se fondit dans la foule lorsque les autres membres du gang se précipitèrent.

Il jeta un coup d'œil à la cuisine du Bravehearts Bar et, après réflexion, s'y rendit et passa familièrement par la porte arrière.

Dès qu'il poussa la porte en bois, qui n'était pas très lourde, Klein sentit un vent froid souffler sur lui, ce qui le fit frissonner.

Et dans ce vent froid flottait une légère odeur de sang.

Il écouta un instant, mais ne vit rien. Il sortit sa pièce de monnaie et la lança en l'air.

Le bruit de l'atterrissage fut coupé par le vent, et Klein baissa les yeux vers la pièce de cuivre dans sa paume, confirmant qu'elle était pile.

Il rangea la pièce et s'avança prudemment dans la direction que lui indiquait sa perception spirituelle.

Il marcha jusqu'à un coin sombre où il n'y avait pas d'éclairage provenant des lampadaires. L'odeur de sang devint soudainement plus forte.

À la lueur faible de la lune qui perçait à travers les nuages, Klein faillit avoir le souffle coupé lorsqu'il vit ce qui se trouvait devant lui.

Le sol était jonché de cuisses, de mollets, de bottes, de côtes, d'un cœur, de bras, de globes oculaires et d'autres parties du corps humain ensanglantés. Une partie d'intestins rouge pâle était accrochée au mur. L'arrière-plan était une grande tache rouge vif avec des marques blanc laiteux.

En voyant cela, Klein eut l'impression de se trouver dans un abattoir, un abattoir spécialement préparé pour les humains.

Le meurtrier a-t-il peur que les Faucons de Nuit, les Punisseurs Mandatés et les autres soient trop paresseux ? C'est tellement exagéré que la police leur transférerait immédiatement l'affaire... Klein marmonna dans son esprit pour résister au malaise provoqué par la scène.

Il contourna le sang et s'approcha du mur opposé. À sa grande surprise, il y avait plusieurs éraflures profondes.

On aurait dit qu'une griffe épaisse et acérée avait griffé le mur avec force !

La griffe ressemble à celle que le chien Démoniaque avait après sa transformation. Se pourrait-il qu'il y en ait un autre ? Ne serait-il pas encore mort ? Non, non, non, je sais ce qui se passe... Klein comprit soudainement.

Le défunt doit être le Transcendant qui a tué le chef de gang du bar. Il a été achevé par la faction qui avait tendu le piège...

D'après la description de Little Sun, j'ai toujours soupçonné que cette faction était l'École de Pensée Rose, car elle maîtrise la voie du Prisonnier, qui est également la voie des Mutants.

Et l'un des types de Mutants était le loup-garou !

Cela correspondait aux traces laissées sur la scène de crime devant lui.

Cela prouve également indirectement que Miss Sharron et Maric sont des transfuges de l'École de Pensée Rose...

Klein se retira calmement de la scène, un pas après l'autre.

Au cours de ce processus, il s'assura qu'il n'y avait aucune trace de Transcendants. Bien sûr, il était possible qu'il ne soit pas encore apparu.

Puis il se retourna et se dirigea vers une autre rue, avec l'intention de trouver quelqu'un pour informer la police, de peur qu'une telle scène n'effraie les gens ordinaires et ne les amène à soupçonner que Backlund avait été infiltré par une bête féroce.

Comme il ne voulait pas avoir d'ennuis à cause de sa cupidité, Klein n'attendit pas qu'une caractéristique Transcendante apparaisse.

Alors qu'il arrivait au bout de la ruelle, il vit soudain un carrosse brun s'approcher lentement dans la nuit.

Contrairement aux autres calèches, celle-ci ne continua pas sa route. Au contraire, elle s'arrêta juste devant Klein !

Klein plissa les yeux et se prépara au combat. Cependant, que ce soit son intuition spirituelle de Voyant ou son sens du combat de Clown, aucun des deux ne lui donna d'avertissement.

À ce moment-là, la fenêtre de la calèche s'ouvrit, révélant un visage pâle qui arborait une pointe de folie. Ses yeux bruns semblaient cacher une profonde malveillance.

Maric... Klein le reconnut.

C'était Maric, le compagnon de Miss Sharron qui contrôlait les zombies !

Il ne portait qu'une chemise blanche et un gilet noir, et ne semblait pas du tout craindre le froid. Il fit signe à Klein de monter dans la voiture.

Klein hésita un instant, voulant utiliser son pendule spirituel pour deviner sur place.

À ce moment-là, une silhouette apparut derrière Maric. Elle portait une robe noire complexe et royale et un petit chapeau souple. C'était la blonde Miss Sharron aux yeux bleus.

Elle peut facilement me faire du mal si elle le souhaite. Elle peut sortir directement du mur derrière moi... Klein réfléchit un instant, puis il fit délibérément deux pas en avant avec désinvolture. Il ouvrit la porte de la calèche et en prit note.

Après s'être assis, la calèche commença à rouler lentement. On ne savait pas où elle allait.

"Pourquoi êtes-vous venu ici ?" demanda simplement Sharron.

Klein répondit franchement: "Je voulais vous contacter toutes les deux et vous demander si vous aviez des livres sur le mysticisme. Il serait préférable qu'ils soient approfondis. Comme vous le savez, je manque de connaissances dans ce domaine."

Maric continua à le regarder avec des yeux malveillants tandis qu'il disait d'une voix légèrement rauque et grave: "Nous avons beaucoup de connaissances sur le mysticisme, comme le Livre des Secrets du Roi Chaman Klarman, mais qu'avez-vous à offrir en échange ?"

Roi Chaman ? De quelle voie et de quelle Séquence s'agit-il ? Alors que ces pensées lui traversaient l'esprit, Klein réfléchit à son ton et dit: "Je peux l'échanger contre des livres d’or.

"Ou avez-vous besoin d'autre chose ?"

Sharron, pâle mais d'une beauté exquise, le regarda et répondit stoïquement: "De l'aide.

"Nous utiliserons votre aide comme monnaie d'échange."

NDT: Vous avez aimez mon jeu de mot sur Kaspars? "Hé, comment un vieil homme boiteux comme lui pourrait-il faire marcher un tel commerce ?" J’en réserve plus à l’avenir.