Chapitre 298
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Les cils de Fors papillonnèrent quelques fois avant qu’elle n’ouvrît lentement les yeux, pour se retrouver allongée sur le sol de son salon. Par la fenêtre, elle vit la lune brillante suspendue haut dans le ciel, tel un disque cramoisi. Le voile de mousseline, d’ordinaire fin et flou, semblait se transformer en une riche lumière sanglante.
Je ne suis pas morte, je n’ai pas perdu le contrôle… Ce n’était pas un rêve tout à l’heure… J’ai vraiment été sauvée par un mystérieux et puissant Monsieur le Fou… Tandis que Fors s’asseyait et s’examinait, elle constata que rien d’inhabituel n’affectait le reste de son corps, si ce n’est que ses cheveux avaient poussé, plus longs et plus denses.
Mais ma vie est complètement différente d’avant… Je ne sais pas si c’est une bonne ou une mauvaise chose… Marmonnant silencieusement pour elle-même, Fors s’assit à même le sol, les genoux serrés contre elle, perdue dans ses pensées. Son esprit s’égarait parfois, et par moments, elle était anxieuse, triste ou confuse.
Au-dessus du brouillard gris, Klein regarda la chaise dont le dossier portait le symbole d’une porte à plusieurs couches. Il murmura pensivement : Je me demande quel genre d’informations ces divagations contiennent…
Quand elle sera à la Séquence 7 ou à la Séquence 6, elle devrait pouvoir résister aux effets négatifs et entendre le contenu des divagations.
Si elle n’a pas saisi la méthode d’interprétation, je peux laisser Mlle Justice et les autres m’aider à la lui enseigner. J’ai juré devant un Artefact Sacré à la Déesse que je ne mentionnerais rien concernant la méthode d’interprétation à des personnes qui n’en sont pas conscientes.
… Quand j’avancerai à la Séquence 5 et deviendrai un Maître des Automates, je pourrai peut-être utiliser un rituel correspondant et l’unicité de cet espace mystérieux pour la contrôler à distance et voir directement ce qu’elle voit et entendre ce qu’elle entend.
De cette façon, je pourrai déterminer s’il s’agit de Monsieur la Porte…
Ce gentleman qui a été témoin de l’histoire de la Quatrième Époque pourrait être encore plus ancien que Monsieur Azik, qui a vécu plusieurs vies.
Je me demande à quelle Séquence sa force et son niveau sont équivalents. 2 ? Ou même 1 ?
Après mûre réflexion, il sentit que sa spiritualité devenait instable, alors il descendit précipitamment dans le brouillard gris et retourna dans le monde réel.
C’était une chose courante après une récente avancée ; par conséquent, Klein renonça à sortir et entra patiemment en Cogitation chez lui, rétractant et libérant sa spiritualité.
Aux premières heures du matin, Fors prit le premier métro à vapeur pour retourner au quartier de St. George avant de prendre une calèche publique jusqu’à l’appartement de deux chambres qu’elle partageait avec Xio.
Quand elle ouvrit la porte, elle fut surprise de trouver Xio, qui dormait habituellement tard, en train de faire griller du pain.
« L’apparition soudaine de la Lune de Sang la nuit dernière m’a donné de l’insomnie, alors je me suis réveillée très tôt. Fors, tu vas bien ? Ces étranges divagations sont-elles devenues plus fortes ? » s’enquit Xio, levant les yeux avec inquiétude.
La vision de Fors se brouilla soudainement. Elle tourna la tête sur le côté, força un sourire et rétorqua, de son ton habituel et combatif : « Qu’est-il arrivé à ton cerveau ? Je ne l’ai pas déjà dit ? Les divagations deviendront certainement plus fortes pendant la Lune de Sang !
« Mais cela ne m’affecte pas du tout. Oui, cela ne m’affecte pas du tout. Regarde-moi, regarde comme je suis énergique en ce moment !
« Hé, fais-moi griller un morceau de pain aussi ! »
« Je croyais que tu n’aimais pas le manger comme ça ? » Xio arrangea ses courts cheveux blonds et murmura doucement.
Après avoir fait un premier pas vers sa vengeance et avoir progressé, Klein dormit toute la nuit. Il sortit tranquillement acheter des nouilles Feynapotter pour le petit-déjeuner, ainsi qu’une tarte Desi et une tasse de thé glacé sucré.
Après avoir savouré les délices avec satisfaction, il posa sa fourchette et son couteau et prit le journal. Il était d’humeur très détendue en commençant à lire.
Un rapide coup d’œil révéla que les gros titres du Tussock Times annonçaient :
« Nuit de la Lune Sanglante, le Démon Tueur frappe de nouveau ! »
De nouveau ? Klein feuilleta rapidement les premières pages des autres journaux et vit de nombreux titres similaires :
« Le 11e véritable cas ! La police est impuissante ! »
« Le Démon Tueur au sang-froid s’est de nouveau clairement moqué de la police ! »
« L’atmosphère de panique se répand dans Backlund ! »
Ça… Les Faucons de Nuit et les Punisseurs Mandatés doivent tous avoir des maux de tête, n’est-ce pas ? Klein soupira dans son cœur.
Pour être honnête, il avait l’envie d’attraper le tueur.
Sur Terre, quand il était faible, il rêvait souvent d’être une personne qui défendait la justice et punissait le mal. Mais maintenant, en tant que Beyonder de Séquence 7, Klein regrettait ses rêves passés en raison de son choix de ne pas être un super-héros.
Soupir, quel dommage. Cette affaire a déjà reçu un haut niveau d’attention. Si je m’y joignais, cela ne signifierait-il pas que j’attends que mon identité soit exposée ? Je dois rester rationnel…
De plus, selon Le Soleil, le coupable est très probablement en train de passer de la Séquence 6 à la Séquence 5. Bien que je n’aie pas peur de lui, je pourrais ne pas être capable de l’attraper même avec les nouveaux sorts et capacités de type sort que j’ai acquis. C’est assez risqué… Après y avoir réfléchi, Klein choisit tout de même de suivre ses convictions les plus profondes et de rester un citoyen ordinaire.
Il croyait qu’avec la force des quelques Églises — si le tueur continuait à commettre des crimes — il y avait de fortes chances qu’il soit attrapé !
Après avoir parcouru les nouvelles, Klein jeta un coup d’œil au Backlund Morning Post et constata que l’annonce de l’achat de marchandises par la firme Ernst était de nouveau apparue à la cinquième page.
Il y aura un rassemblement demain soir à 20 heures. Je pourrai alors vendre les cristaux de moelle de la Source des Elfes à l’Apothicaire… murmura Klein en mémorisant les quatre premiers chiffres du prix indiqué.
Une demi-heure plus tard, il acheva de lire l’épais journal devant lui et commença à considérer sérieusement ses projets futurs.
Le plan à long terme est d’avancer à une Séquence supérieure, de devenir un expert demi-dieu avant de comploter ma vengeance contre Ince Zangwill.
Un plan à moyen terme est de trouver la méthode d’interprétation pour Magicien. Je résumerai lentement les mantras correspondants à observer, afin de digérer la potion petit à petit. Au cours de ce processus, je commencerai ma recherche de la Caractéristique d’une Ombre à Peau Humaine, de cheveux de Naga des Profondeurs, de sang de Chasseur aux Mille Visages et de glande pituitaire mutée, ainsi que les moyens de supprimer la corruption d’un dieu maléfique d’un objet.
Hum… Les ingrédients Beyonder de Séquence 6 coûtent chacun environ 1500 livres. C’est très cher !
De plus, je dois obtenir un objet mystique axé sur l’attaque ou le contrôle. Bien qu’un Magicien soit très puissant, la plupart des pouvoirs Beyonder sont utilisés pour la survie et l’évasion. Dans un environnement correspondant, l’attaque la plus forte est celle d’un revolver personnalisé. Le seul avantage est la surprise qu’il procure aux autres, et il manque également de moyens pour contrôler un ennemi.
Plan à court terme, plan à court terme… Heh, je vais découper des figurines en papier et faire des préparatifs pour mes pouvoirs. Je visiterai le cirque l’après-midi pour me détendre et me divertir. Je peux essayer de trouver l’inspiration pour « l’interprétation » en observant des magiciens ordinaires. Oui, j’ai vu dans les journaux qu’il y a quelques cirques permanents à Backlund…
Après avoir finalisé ses pensées, Klein rangea immédiatement ses assiettes, nettoya son couteau et sa fourchette, et se consacra à la préparation.
Quand il fut presque midi, il posa les ciseaux et regarda les trois figurines en papier grossières devant lui. Il soupira et murmura : C’est probablement la première fois de ma vie que je fais un travail manuel aussi sérieusement.
Heureusement, il s’agit juste de découper des figurines en papier et non des fleurs ou de la broderie. C’est bon tant que ça a la forme d’une personne !
Soupir, si mes mains n’étaient pas devenues si agiles, j’aurais peut-être échoué aujourd’hui…
Klein venait d’utiliser une figurine en papier supplémentaire pour tester ses capacités et avait confirmé que tout allait bien.
Il plia les figurines en papier et les cacha dans une pile de notes. Klein les glissa dans sa poche.
Alors qu’il s’apprêtait à sortir pour savourer un repas dans un restaurant un peu plus raffiné avant de se rendre au cirque le plus proche pour assister au spectacle, la sonnette retentit soudain, et le doux tintement résonna dans l’air.
Un travail ? L’annonce que j’ai postée devrait bientôt arriver à la fin de sa période de publication… Vêtu d’une chemise amidonnée et d’un fin pull chaud, Klein s’approcha de la porte et saisit la poignée.
Au même instant, l’image du visiteur apparut dans son esprit.
C’était un homme d’une quarantaine d’années. Il était plutôt gros et semblait avoir du mal à rester debout.
Ses yeux étaient minuscules, perdus dans l’abondance de chair de son visage. Sa peau était rugueuse mais très blanche. Il tenait une canne de gentleman à la main et portait un très grand et haut chapeau sur la tête.
Bien que Backlund fût froid en octobre, le front de l’homme ruisselait de sueur.
À ses côtés se tenaient deux domestiques en manteaux rouge vif, le soutenant des deux côtés.
Je ne le connais pas… murmura Klein, et avant que sa perception spirituelle ne pût réagir, il ouvrit la porte.
« Bonjour. Le temps est vraiment caniculaire. » L’homme d’âge mûr et corpulent sortit un mouchoir et essuya la sueur de son front.
Tandis qu’il parlait, un vent froid souffla, faisant frissonner les deux domestiques à ses côtés.
« Bonjour. Puis-je vous aider ? » s’enquit poliment Klein.
« Vous êtes le détective Sherlock Moriarty ? J’ai quelque chose à vous confier. » L’homme d’âge mûr força un sourire et déclara : « J’ai oublié de me présenter. Je suis Rogo Colloman, un joaillier. »
« Je vous en prie, entrez. » Klein sourit et s’écarta.
Rogo Colloman entra d’un pas lourd et s’assit sur le canapé, faisant gémir de résistance le vieux meuble.
« De quoi s’agit-il exactement ? » Klein sortit un penny en cuivre et le fit rouler habilement entre ses doigts.
Rogo soupira et expliqua : « Je souhaite que vous protégiez mon fils jusqu’à demain après-midi. Il a offensé des lunatiques. »
« Jusqu’à demain après-midi ? Avez-vous trouvé une solution ? Pourquoi ne pas appeler la police ? » demanda Klein sans hâte.
Rogo resta silencieux pendant deux secondes avant de répondre : « Adol s’est retrouvé en mauvaise compagnie et a été entraîné à faire de mauvaises choses. Oh, rien de trop grave, mais des choses qui peuvent le mener en prison. À moins que ce ne soit nécessaire, je ne veux pas appeler la police.
« Il s’est récemment brouillé avec ces mauvais amis. En conséquence, il a soudainement craqué et n’a cessé de crier que ces gens voulaient le tuer.
« J’étais très inquiet, alors j’ai engagé six gardes du corps expérimentés d’une entreprise de sécurité pour monter la garde à l’extérieur. Ensuite, j’ai engagé quatre autres détectives privés pour se relayer et surveiller Adol, même quand il dort.
« Mais l’un des détectives a soudainement eu un accident chez lui et ne pourra revenir que demain après-midi. Par conséquent, je ne peux engager un autre détective qu’à la dernière minute.
« Je suis désolé, je ne peux vous engager que pour une journée.
« Oui… La récompense est de 10 livres, et si vous deviez rencontrer un danger, j’ajouterais plus. Vous serez certainement satisfait. »
Est-ce ainsi… 10 livres pour une journée. C’est l’équivalent du salaire d’une semaine de Monsieur Sammer d’à côté… Klein put déduire de la couleur des émotions de l’autre qu’il ne mentait pas.
Pendant le bref silence dans le salon, il continua à faire tournoyer le penny de cuivre entre ses doigts et, avec un bruit sourd, il tomba dans sa paume.
Klein y jeta un coup d’œil, plia les doigts et sourit.
« Marché conclu. »