Chapitre 278
Chapitre 278 - Gratuit?
Après le dîner, dans la salle de billard du Bravehearts Bar.
Vêtu d'un simple manteau noir et d'une casquette sombre, Klein tenait un verre de bière Southvill, ferma la porte derrière lui et se dirigea vers Kaspars, qui était penché sur la table, essayant de frapper la boule.
Avant qu'il n'ait pu esquisser un sourire et dire bonjour, Kaspars s'arrêta, se redressa et lui jeta un coup d'œil.
« Maric n'est pas là.
« Il n'y a pas d'autres réunions qui t'intéressent.
« Je n'ai rien d'autre que des armes.
... Il sait très bien ce que je veux... Heureusement, j'ai un autre objectif aujourd'hui... Klein esquissa un sourire et dit : « Je suis ici pour acheter des armes. »
Maric n'est pas là... À première vue, ils ont été démasqués et sont pris pour cible par leurs ennemis. Ils ont décidé de changer d'endroit... Je ne pourrai donc pas contacter Miss Garde du Corps... Et j'avais prévu de piéger Millet Carter avec l'aide des zombies de Maric... Ils garderont le secret, ils sont obéissants et ils n'ont pas peur de la mort. Bon, leur obéissance est conditionnée à ce que l'influence du sifflet en cuivre d'Azik soit neutralisée... Tandis qu'il parlait, une série de pensées traversa l'esprit de Klein.
Kaspars fut légèrement surpris. L'air méfiant, il s'appuya contre sa queue de billard, se frotta son nez rougi par l’alcool et dit : « Quel type d'arme cherchez-vous à acheter ? Avez-vous fini les balles précédentes ? Cela fait beaucoup d'entraînement. »
Non, je me suis entraîné avec des balles achetées au Quelaag Club... Klein sourit.
« Je veux acheter des explosifs, du genre de ceux qui sont couramment utilisés dans les mines. »
« Que voulez-vous faire ? » s'écria Kaspars, l'air grave et sévère. « Je vous préviens, n'essayez pas de faire quoi que ce soit de répréhensible ! Je ne permettrai pas à mes clients de défier Sivellaus Yard ! Bien sûr, vous n'êtes pas obligé d'acheter des armes chez moi. »
Pour pouvoir devenir un marchand d'armes au marché noir et survivre jusqu'à aujourd'hui, d'un certain point de vue, il doit respecter strictement les règles. À tout le moins, il ne vendrait pas à ces fous... Klein donna son évaluation habituelle du point de vue d'un Faucon de Nuit et sourit. « Vous semblez avoir mal compris quelque chose, je ne vais pas faire sauter la porte d'un coffre-fort de banque ni essayer de créer un scoop. J'aide quelqu'un à démolir un bâtiment, afin de faciliter les rénovations ultérieures. »
« Alors pourquoi n'a-t-il pas trouvé une entreprise de construction appropriée ? » Kaspars ne baissa pas sa garde.
« Ha ha, c'est une pièce secrète. Il ne veut pas que les autres le sachent. » Klein passa à une autre question : « Connaissez-vous des experts en explosifs fiables ? Je ne suis pas très doué pour ce genre de choses et j'ai peur que toute la maison s'effondre. »
Lorsque Kaspars vit que Klein prenait des précautions pour s'assurer que la maison reste en bon état, ses doutes s'évanouirent immédiatement.
Alors qu'il réfléchissait à une réponse, une voix illusoire retentit soudainement dans la pièce.
« Ce n'est pas nécessaire. »
Klein fut envahi par un sentiment familier. Il se retourna rapidement et découvrit Miss Garde du Corps assise sur une chaise dans un coin, sans qu'il s'en soit aperçu.
Elle portait toujours sa robe gothique noire majestueuse et son chapeau assorti. Son visage était toujours aussi pâle, et ses cheveux blonds et ses traits délicats se mettaient mutuellement en valeur.
« Bonsoir, Miss » Klein se pencha légèrement et s'inclina.
« Bonsoir, Mme. Sharron. » Kaspars fit de même.
Donc, elle s'appelle Sharron... Klein attendit pensivement qu'elle parle.
La dame nommée Sharron regarda Kaspars et dit : « Maric ne reviendra plus ici.
« Si vous avez besoin de lui pour quoi que ce soit, laissez un message selon la troisième méthode. »
« Oui, Mme. Sharron. » Kaspars, qui avait clairement vu beaucoup de choses dans sa vie, semblait avoir une peur instinctive de Miss Garde du Corps.
En entendant cela, Klein l'interrompit : « Si, je veux dire—si... je voulais obtenir l'aide de Maric, comment devrais-je le contacter ? »
« Par l'intermédiaire de Kaspars », répondit simplement Sharron.
« D'accord. » Klein écarta les mains et dit : « Oh oui, que vouliez-vous dire quand vous avez dit qu'il n'y avait pas besoin d'un expert en démolition ? »
Les yeux bleus de Sharron ne vacillèrent pas le moins du monde.
« J'en suis une. »
Vous en êtes une ? Vous êtes une experte en démolition ? Attendez une minute, n'êtes-vous pas une Transcendante doté de pouvoirs spéciaux, probablement de Séquence 5 ? Pourquoi êtes-vous experte en démolition à temps partiel... Klein se figea, ne sachant plus quoi dire.
Finalement, il choisit de croire Miss Garde du Corps et dit après réflexion : « Je vais rendre visite à... »
Avant qu'il n'ait pu terminer, il regarda Kaspars. Cela indiquait que le sujet qui allait suivre n'était pas adapté à cette personne ordinaire.
Fondamentalement, en raison de son physique, un trafiquant d'armes au marché noir est en effet considéré comme une personne ordinaire... ajouta silencieusement Klein.
Sharron regarda Kaspars et dit : « Préparez les explosifs. Deux livres. Il paiera. »
« Oui, Mme. Sharron. » Kaspars jeta un coup d'œil à Klein et sortit en boitant de la salle de billard, sans oublier de fermer la porte derrière lui.
Voyant Miss Garde du Corps le regarder en silence, Klein eut l'impression d'être observé par un fantôme. Il rassembla rapidement ses idées et dit : « J'ai trouvé l'adresse du baronnet Pound et je lui ai rendu visite au milieu de la nuit... »
Après avoir raconté tout ce que Rafter Pound lui avait dit, Klein commença à déduire le déroulement des événements à partir de son récit.
« Je pense qu'il a menti sur de nombreux points, et il est impossible qu'une famille vicomtale puisse être manipulée aussi facilement.
« Si un enfant peut remarquer quelque chose d'anormal, comment la famille royale et les églises peuvent-elles ne rien sentir ?
« Après la dégénérescence de Rafter Pound, il a eu de nombreuses occasions d'interagir avec des étrangers et d'autres membres de l'aristocratie. Il lui suffisait de faire preuve d'un peu de courage pour résoudre facilement le problème.
« Je pense donc qu'il cachait quelque chose, quelque chose qui a de fortes chances d'être lié à la structure souterraine.
« D'après son état d'esprit, il semble que l'esprit maléfique ne pourra pas s'échapper avant longtemps, alors je prévois de me procurer des explosifs et de détruire l'entrée pour empêcher d'autres personnes d'y pénétrer. Euh, j'ai peur de libérer accidentellement l'esprit maléfique. »
« D’accord. » Miss Garde du Corps Sharron ne confirma pas la supposition de Klein, mais elle ne la réfuta pas non plus.
À ce moment-là, Klein hésita et demanda : « Je ne m'y connais pas beaucoup en démolition, alors je me prépare à dessiner un plan et à engager un expert en démolition pour qu'il me donne les emplacements où placer les explosifs et leur poids correspondant. Si... si je vous demande à nouveau de l'aide, combien devrais-je payer ? »
Si c'est trop cher, je ferais mieux de chercher un expert en démolition ordinaire. Après tout, je ne gagne que 50 livres avec ça, alors que Miss Garde du Corps facture 1 000 livres pour trois jours... Klein avait déjà fait des plans.
« Gratuitement. » La réponse de Sharron était toujours dans son style habituel, laconique.
Gratuit ? Klein était stupéfait.
D'après ce qu'il savait, les choses gratuites étaient celles qui coûtaient le plus cher !
Sharron resta silencieuse pendant quelques secondes avant de donner une brève explication.
« Après avoir détruit l'entrée, je serai la seule à pouvoir entrer et sortir.
« C'est ce que je souhaitais faire. »
En d'autres termes, une fois que vous serez suffisamment confiante, vous comptez vous débarrasser de l'esprit maléfique et récolter les objets qui s'y trouvent ? En fait, détruire l'entrée vous aidera à éliminer toute interférence ou la cupidité des autres. Après tout, les autres Transcendants des autres Séquences sont incapables de traverser les rochers et la terre comme un esprit... Oui, à part la voie des Apprentis, mais ils ne connaissent pas cette structure souterraine... Klein acquiesça, comprenant mieux.
« Marché conclu ! »
Après avoir dit cela, il ajouta précipitamment : « Hum... Pouvez-vous emprunter quelques subordonnés supplémentaires à Maric, des subordonnés discrets ? Ils seront des assistants à présenter à Millet Carter.
« D'accord. » Sharron ne refusa pas.
Klein évita délibérément de mentionner le paiement de cette faveur et sourit.
« Alors, fixons cela à demain matin, à dix heures.
« Nous devons explorer le terrain environnant à l'avance. Nous ne pouvons pas laisser l'explosion causer des dégâts visibles. »
Sharron acquiesça légèrement avant de disparaître dans le néant.
Samedi matin, Xio Derecha prit une fois de plus une voiture publique pour se rendre dans le Quartier Est afin de vérifier les résultats de ses commandes.
En attendant le transfert, elle eut soudain envie d'acheter un journal pour le lire.
Elle sortit un penny et acheta un exemplaire du Backlund Bulletin à un vendeur de journaux à côté d'elle. Elle le parcourut rapidement.
Soudain, ses yeux se figèrent sur l'article en page trois.
« Hier soir, à 19h10, une grave explosion s'est produite dans l'immeuble situé au 1 Rue Dharavi, dans le Quartier Est. Elle serait due à une fuite de gaz. L'explosion s'est produite dans l'appartement n° 03-06. Le locataire est mort sur le coup, au point de ne pas laisser de cadavre intact. Au moment de la publication, cette explosion a fait trois morts et seize blessés... »
1 Rue Dharavi... Appartement n° 03-06... N'est-ce pas... N'est-ce pas l'appartement que loue Williams ? Il est mort ? Il est mort dans une explosion due à une fuite de gaz ? Non, non ! C'est absolument impossible ! Il n'aurait jamais été aussi extravagant et utilisé du gaz, même s'il y avait une installation là-bas ! A-t-il fini ainsi parce qu'il venait d'accepter ma commande ? Mais Lanevus est un criminel recherché. S'il découvre que quelqu'un le recherche, il lui suffit de déménager. Il n'a pas besoin de tuer des gens pour garder le secret. Cela ne ferait que révéler des problèmes...
La manière dont cela a été fait est trop étrange et radicale, on dirait que c'est l'œuvre d'un fou...
C'est clairement un escroc...
Pauvre Williams…
Je te vengerai, c'est certain !
Je découvrirai la vérité, c'est certain !
Xio regarda tristement et gravement la voiture publique garée devant elle et choisit de ne pas monter à bord.
Elle savait qu'il serait très dangereux de se rendre au Quartier Est maintenant.
Elle avait l'intention de rentrer immédiatement et de demander à Fors de la faire déménager dans une maison de location de rechange. Ensuite, elle se rendrait au Quartier Est sous un déguisement et demanderait à quelqu'un de familier de se faire une idée préliminaire de la raison et de trouver des traces du tueur.
Soupir, il est vrai qu'aucune des missions de Miss Audrey n'est sans danger... Je pensais que tant que je n'arrêtais pas quelqu'un qui était déjà un escroc recherché et que je ne l'empêchais pas de s'échapper, il ne riposterait pas de manière aussi vicieuse... J'ai été imprudente. C'est moi qui ai causé la mort de Williams... Bon, cela n'excluait pas la possibilité qu'il recueillait également des informations sur d'autres sujets, provoquant ainsi un désastre... Xio ferma les yeux et traversa la rue pour se rendre à la zone d'attente de l'autre côté.
À 10h14, après avoir vérifié l'état de la structure de la Quatrième Époque, Klein et Miss Garde du Corps, Sharron, arrivèrent devant le bâtiment situé au 8 Rue Williams.
Sharron avait déjà disparu, et Millet Carter aperçut le détective Sherlock Moriarty dans son uniforme de travail bleu grisâtre et sa casquette, ainsi que ses trois assistants taciturnes.
« C'est pratique d'explorer ainsi », expliqua Klein.
Millet Carter jeta un coup d'œil aux trois assistants qui étaient manifestement doués pour le combat et hocha la tête avec satisfaction.
« Vos préparatifs ont été plus rapides que prévu. L'un d'entre eux est-il un expert en répulsion des serpents ? »
« Oui, ils sont très doués pour repousser les serpents. » Klein n'hésita pas à donner une réponse affirmative.
Comment un zombie pourrait-il avoir peur d'être mordu par des serpents ?