Chapitre 262
Chapitre 262 - Rêve
Dans le hall froid et lugubre, Klein frissonna soudainement. Il détourna le regard et dit à Miss Garde du Corps : « Rentrons. »
D'après la réaction du sifflet en cuivre de M. Azik, il est probable que la pièce contienne un esprit maléfique terrifiant. Son niveau de dangerosité est très certainement supérieur à celui du Marionnettiste Rosago et du Vice-Amiral Hurricane Qilangos... Il erre dans ces lieux depuis des siècles, voire des millénaires. Il est peut-être déjà équivalent à un Transcendant de Haute Séquence. S'il n'avait pas eu de difficultés à faire sortir ses pouvoirs de la pièce, je serais déjà mort... Même si Miss Garde du Corps est une puissante Séquence 5, il n'y a aucun espoir que nous puissions renverser le cours de la bataille en combinant nos pouvoirs... Il faut être conscient de sa propre force. Je ne peux pas me laisser séduire par les caractéristiques suspectes de Transcendants et les objets mystiques qui s'y trouvent... La cupidité mène souvent à la mort... Klein trouva silencieusement une raison pour se convaincre lui-même.
Miss Garde du Corps tourna la tête pour le regarder. Sans grande émotion dans les yeux, elle demanda : « Que va-t-il se passer ensuite ? »
Ensuite ? Klein serra silencieusement les dents et répondit après réflexion : « Laissons Millet Carter appeler la police. Qui sait quand cet esprit maléfique s'échappera. Il vaut mieux en finir le plus vite possible. Non, ça ne marchera pas. M. Carter n'en sait pas assez. En informant la police de cette manière, le département de police n'y prêtera pas suffisamment attention. Les premières personnes qui viendront explorer cet endroit subiront de lourdes pertes, et elles pourraient même aider indirectement l'esprit maléfique à s'échapper de ses chaînes. De plus, si je vois ces statues, un détective comme moi pourrait être réduit au silence... Euh... Avez-vous vu les os et la lumière spirituelle dans la pièce ? »
Miss Garde du Corps jeta à nouveau un regard vers le chemin sombre derrière la porte en pierre entrouverte, et hocha très légèrement la tête.
Klein réfléchit rapidement et dit : « Je pense que ce sont les cadavres des explorateurs d'avant. Ils ont été tués par l'esprit maléfique qui se trouve dans cette pièce, et l'un des Transcendant a laissé derrière lui des objets mystiques. Cela pourrait avoir un rapport avec la famille du vicomte qui vivait au-delà de ces lieux. Je compte me renseigner sur leur nom de famille, aller à la bibliothèque et chercher des informations sur leurs descendants. Je pourrais peut-être trouver des indices précieux.
« Une fois que j'aurai une confirmation préliminaire de la situation, je prendrai une décision en fonction de la gravité de la situation. Je pourrais me procurer des explosifs, détruire la porte ou envoyer une lettre anonyme à la police pour signaler l'existence de l'esprit maléfique. Cependant, je devrai réfléchir à un moyen d'éviter les risques à l'avance.
« Ce n'est pas trop urgent. Je peux prendre mon temps. »
Miss Garde du Corps écouta tranquillement ce que Klein avait à dire. Regardant devant elle, elle dit d'une voix éthérée : « N'envisagez-vous pas de faire appel à quelqu'un pour exorciser cet esprit maléfique ?
« Même s'il ne restait aucun objet mystique, les restes laissés par l'esprit maléfique après sa dissipation sont tout de même suffisamment précieux. »
C'est la première fois que je vous vois parler autant... Probablement... Klein répondit sans hésiter : « Le risque est trop élevé. Je pense que ma vie et ma santé sont plus importantes. »
Il rassembla ses idées et ajouta : « La personne la plus puissante que je connaisse, c'est vous. Et d'après ce que je viens de voir, vous ne semblez pas être de taille à affronter cet esprit maléfique. Je ne vois pas d'autre solution que d'appeler la police. »
Miss Garde du Corps se retourna, son visage pâle quelque peu translucide.
« Vous avez encore un peu de bon sens », commenta-t-elle calmement, puis elle se dirigea vers la sortie de l'ancienne salle.
À part le fait d'être soupçonné d'être sous l'influence du Vrai Créateur, en quoi ai-je l'air d'un fou ? se moqua silencieusement Klein. Il prit la lanterne et la canne et suivit Miss Garde du Corps. Tout au long du trajet, il eut l'impression d'être observé par les yeux froids du couloir sombre.
Ce n'est que lorsqu'ils franchirent la porte en pierre imprégnée d'une aura ancienne que cette sensation disparut soudainement.
Klein se retourna et ferma la porte, scellant les chandeliers inversés, les marques éraflées et les statues effrayantes des six divinités, leur permettant de poursuivre leur "sommeil" millénaire dans cette obscurité et ce silence immuables.
Il épousseta ses vêtements, changea la lanterne de main et se dépêcha de retourner au sous-sol de Millet Carter. Quant à Miss Garde du Corps, elle avait disparu dans les airs comme d'habitude.
Millet Carter faisait les cent pas dans le sous-sol. Lorsqu'il vit Klein sortir, il lui demanda précipitamment : « Comment ça se passe ? Quelle est la situation à l'intérieur ? »
Klein avait depuis longtemps préparé une excuse et répondit avec une expression effrayée : « C'est terrible, il y a beaucoup de serpents à l'intérieur et de nombreux endroits se sont effondrés. Je prévois de rassembler des informations, de réunir des effectifs, et une fois les préparatifs terminés, de faire une nouvelle exploration. Pendant cette période, il vaut mieux ne pas envoyer personne là-bas. Croyez-moi, il y a plus de serpents venimeux là-bas que vous ne pouvez l'imaginer. »
Millet eut le souffle coupé et demanda avec crainte : « Vont-ils ramper hors de leur cachette ?
« Connaissez-vous des experts capables de s'occuper des serpents ? »
Klein acquiesça immédiatement. « Je vais demander de l'aide et faire de mon mieux pour régler cette affaire. C'est l'automne, il fait froid, et les serpents ne veulent pas bouger. Tant que vous n'envoyez personne les déranger, il ne se passera rien. »
« D'accord, dépêchez-vous. Je vais fermer cette porte et empêcher quiconque d'entrer. » En entendant cela, Millet se détendit un peu.
Quand Klein vit que son employeur était vraiment intimidé par ses paroles, il posa rapidement la lanterne, remit ses lunettes à monture dorée et dit : « Ensuite, je vais rassembler quelques informations. Je vais d'abord me faire une idée préliminaire de la disposition de la structure souterraine avant de l'explorer à nouveau.
« Pour cela, vous devez me dire quel vicomte était le propriétaire initial de cette maison. »
Millet avait acheté ce bâtiment précisément parce qu'il s'agissait du domaine d'un ancien noble, il répondit donc immédiatement : « Le Vicomte Pound. »
« Que savez-vous de lui et de sa famille ? » demanda Klein d'un ton professionnel.
Millet réfléchit et répondit : « Pas grand-chose. Je sais seulement qu'il a obtenu son titre aristocratique lors de la bataille du Serment Violé. La famille a connu une période fastueuse, mais quelques décennies plus tard, elle a soudainement décliné pour des raisons inconnues. Elle a perdu plusieurs héritiers, ce qui l'a finalement contrainte à rechercher des parents éloignés pour conserver son titre aristocratique. Et le nouveau vicomte Pound est, hé hé... Il a dilapidé la majeure partie de la fortune familiale et a été rétrogradé au rang de baronnet par le roi. Il est probablement toujours à Backlund et peut faire faillite à tout moment. »
La bataille du Serment Violé ? La bataille du Serment Violé qui a commencé en 738 pendant la Cinquième Époque ? Ayant obtenu son diplôme d'histoire, Klein se souvint instinctivement des connaissances correspondantes.
La guerre qui a eu lieu il y a environ six siècles était une guerre religieuse. Le royaume du Sud de Feynapotter croyait à l'origine à la fois en la Terre Mère et au Dieu de la Connaissance et de la Sagesse mais en raison de certains facteurs influents, les deux églises ont commencé à être en désaccord l'une avec l'autre, et leurs fidèles se sont souvent affrontés.
Pendant cette période, ses deux voisins du nord, le royaume de Loen et le royaume d'Intis, ont saisi l'occasion pour déclencher une guerre au nom de la protection de la liberté de religion. Dans les dernières phases de la guerre, l'empire Feysac s'est joint au conflit et a tenté de contrecarrer le complot de Loen et d'Intis. Cependant, ils n'ont pas réussi à renverser la situation.
À l'issue de la guerre, les frontières entre Loen et Feynapotter, ainsi qu'entre Intis et Feynapotter, des pays tels que Lenburg, Masin et Segar ont obtenu leur indépendance. Ils croyaient principalement au Dieu de la Connaissance et de la Sagesse, laissant l'Église de la Terre Mère comme seule religion dans le royaume de Feynapotter.
Le conflit qui dura cinq ans fut appelé la « Bataille du Serment Violé », car les deux camps accusèrent leurs adversaires d'avoir violé le serment sacré à la fin de la Quatrième Époque.
Après cela, le continent Nord connut plus de 300 ans de paix. Cela ne signifie pas qu'il n'y eut aucun conflit entre les nations, mais plutôt qu'il n'y eut plus de guerres de cette ampleur. Cette paix dura jusqu'à ce que Roselle invente la machine à vapeur et améliore les voiliers et l'artillerie.
Ce sont les informations consignées dans les manuels d'histoire... En y réfléchissant maintenant, comme cela concernait la foi, il devait y avoir des Transcendants de l'Église impliqués. Il devait y avoir une guerre intense entre les Transcendants... Cependant, on dit que cette époque était une période où les Transcendants étaient peu nombreux... Des batailles d'escadrons ? Le déclin soudain de la famille Pound et la perte continue d'héritiers, qui se sont produits il y a plusieurs décennies, pourraient-ils avoir un lien avec la découverte de l'ancienne structure souterraine ? Klein demanda pensivement : « Savez-vous où vit actuellement le baronnet Pound ? »
« Je suis désolé, je ne sais pas. » Millet secoua légèrement la tête.
Klein posa encore quelques questions, mais voyant qu'il n'obtiendrait pas plus d'informations, il prit congé et retourna au 15 Rue Minsk.
Il était presque cinq heures de l'après-midi et le ciel était aussi sombre que la nuit. Klein pensa que les bibliothèques publiques seraient fermées à cette heure-là, alors il mit temporairement de côté la structure souterraine et prépara son dîner.
Il avait voulu apprendre à faire des nouilles de Feynapotter à partir d'une recette trouvée dans les journaux, mais il se retrouva avec des nouilles mélangées à de la viande, de la sauce et des légumes. À sa grande surprise, c'était plutôt bon.
Après s'être rassasié, Klein lança une pièce de monnaie avec désinvolture, cherchant à savoir s'il devait informer la police. Il obtint une réponse négative.
La soirée à Backlund était aussi sereine que dans les autres villes, du moins dans le quartier de Cherwood.
Klein dormait profondément, errant dans différents rêves à la dérive, lorsqu'il réalisa soudainement, avec un sursaut, qu'il était en train de rêver.
Quelqu'un envahit mes rêves ? Klein résista à l'envie de froncer les sourcils et fit semblant de regarder autour de lui, perplexe.
Il se trouvait dans un désert jaune brûlant.
Un rugissement retentit soudainement dans le ciel, et un énorme monstre teinté de noir et d'or survola la zone.
La créature avait un corps épais, semblable à celui d'un lézard, et une paire d'ailes larges recouvertes d'une peau sur le dos. Elle descendit et obscurcit le soleil dans le ciel.
Un dragon ! Un dragon puissant ! Klein vit des écailles de la taille d'une assiette, une gueule béante qui émettait une lumière pure et deux pupilles verticales dorées foncées.
Roar !
Le dragon cracha un rayon de lumière qui semblait tout envelopper. Bientôt, de vastes étendues du désert furent détruites.
Au milieu de la lumière, une silhouette bondit dans les airs.
Il mesurait trois ou quatre mètres, mais il n'avait pas les yeux verticaux caractéristiques des géants. Il avait un beau visage jeune et portait une armure noire intégrale qui semblait éclaboussée de sang.
Ce chevalier géant brandit son épée large vers le haut et d'innombrables flammes bleuâtres, tirant légèrement sur le violet, se condensèrent en longues lances. Elles fusèrent vers le dragon. C'était comme s'il avait toute une armée d'illusoires Transcendants pour l'aider au combat !
Au milieu de la pluie de météores, le chevalier géant bondit sur la tête du dragon et abattit son épée.
Les images rémanentes qu'il avait créées plus tôt se superposèrent instantanément, et les rayons de l'épée se transformèrent en éclairs qui se croisaient.
Pow !
Le sol trembla violemment et le dragon tomba, éclaboussant le sol de son sang doré foncé.
À ce moment-là, la scène se transforma en une immense porte ensanglantée. C'était la même porte ensanglantée que Klein avait vue dans l'ancienne structure cet après-midi-là.
Avec un grincement, la porte ensanglantée s'entrouvrit, lui permettant d'apercevoir une chaise noire à haut dossier.
Un homme de taille normale était assis sur une chaise à haut dossier. Il avait la tête baissée, silencieux et immobile comme un cadavre.
À mesure que sa vision se rapprochait, Klein vit clairement les vêtements de l'homme. Il semblait être le chevalier qui venait de tuer le dragon, et il portait toujours l'armure noire tachée de sang !
La seule différence était qu'il ne mesurait plus trois ou quatre mètres.
À ce moment-là, l'homme leva soudainement la tête. Son beau visage jeune présentait des signes terrifiants de décomposition ; ses yeux étaient glacés et dénués d'émotion.
Klein sursauta de peur et se réveilla de son rêve. Ouvrant les yeux, il vit le clair de lune cramoisi briller à travers les rideaux.
NDT: Changement de traducteur à partir de ce chapitre jusqu’au Volume 5