Chapitre 47

Jour 22 Après-midi, sur la route.

C’est un permis d’entrée, c’est une pièce d’identité, il indique Haruka, et pour le garant, le nom complet de Merimeri-san est écrit.

Maintenant, je peux aller et venir librement. Sans payer de péage. Incapable de résister, je suis entré et sorti de la ville environ 5 fois, jusqu’à ce que les gardes deviennent furieux contre moi.

Ainsi, retourner en ville me semble un peu gênant, il est donc temps pour la chasse aux geeks habituelle. Aujourd’hui, je vais vérifier un autre chemin, celui qui s’éloigne de la rivière. Cela signifierait aussi être séparé des poissons. Je prévois de revenir avant la nuit cependant.

Il semble y avoir une ville par ici ? Meri ? Merimeri-san disait aussi que son père est allé par là, pour visiter une autre ville. Comme son père y est allé, il n’y a aucune raison que les geeks ne soient pas là aussi.

Vérifions cela.

Je me précipite.

Hmm, suis-je devenu plus rapide ? Comme il y a aussi l’effet des Bottes d’Accélération +30% que j’ai combinées avec des Bottes en Cuir ? c’est encore plus difficile à comprendre.

J’avais l’impression d’avoir parcouru beaucoup de distance, mais je viens juste de quitter la ville.

Bureaucrates, désolé de parler si durement de vous. Les panneaux de signalisation sont nécessaires. La distance jusqu’à la destination devrait aussi y être indiquée. Je ne comprends pas à quelle vitesse je vais. Mais je n’autoriserai pas les banderoles. Tous ces slogans sur la sécurité routière sont aussi inutiles. Moment de négligence, blessure durable. Même avec des avertissements, il y aura toujours des accidents. Pourquoi ? Parce que des gobelins sont là. Oubliez les blessures, ils sont allés tout droit dans l’au-delà. Si vous avez le temps d’écrire de tels slogans, alors enseignez la sécurité routière aux gobelins. Se crasher contre eux encore et encore fait mal !

Avec ceci et cela, je continue à courir.

En éclaboussant des gobelins, je cours.

Les kobolds deviennent aussi des victimes de la route.

J’ai déjà oublié pourquoi je suis venu ici ? Éclabousser les geeks ?

Encore une fois, comme hier, il y a une carriole attaquée par des bandits. Est-ce la dernière mode ? Dois-je suivre le mouvement ? Dois-je aussi attaquer une carriole ?

En m’approchant, j’ai vu « Omui » écrit en grosses lettres sur une carriole. Nom de l’entreprise ? Livraison express ? S’ils sont dans le secteur de la livraison, alors je dois commander des livres chez eux.

Je me précipite là-bas.

Les attaquants sont des soldats armés, les défenseurs sont aussi des soldats armés, on dirait que le service de livraison dans un autre monde est rempli de dangers. Je parie qu’ils ont beaucoup de livraisons en retard.

Pour commencer, j’ai balayé les soldats qui ne participaient pas à la livraison. Eh bien, je n’ai tout simplement pas fait d’effort pour m’arrêter et je me suis écrasé contre eux. Après la collision, la plupart des choses, qu’il s’agisse de gobelins, kobolds ou même de soldats, sont projetées. Ce monde a une sécurité routière terrible.

Euh, êtes-vous Haruka-kun ?

Hein ? Je ne me souviens pas avoir de connaissances parmi les coursiers de l’autre monde, et en plus, c’est encore un vieil homme. Ce monde n’a-t-il pas trop de vieux hommes ? Ne devraient-ils pas être plutôt des filles mignonnes de tous côtés ? C’est comme ça que se passent généralement les histoires d’isekai ? Pourquoi suis-je entouré de vieux hommes ? Pourquoi dois-je être entouré de vieux hommes armés ? Pourquoi les ennemis et les alliés sont-ils tous des vieux hommes ? Est-ce que l’autre monde essaie de me tuer avec l’odeur des vieux hommes ?

Euh, oui, mais qui êtes-vous ? Ou plutôt, n’êtes-vous pas un coursier ?

Hein ? Mais alors, qui livrera mes livres ? Qui ira jusqu’à Amazon pour m’apporter mes livres ? Un faux service de livraison ?

Je pense que le nom est clairement écrit en grosses lettres sur la carriole. J’ai entendu parler du jeune homme aux cheveux noirs qui fonce sur ses ennemis à grande vitesse. Ma fille ne vous a pas invité aujourd’hui ?

Fille ? Ah, donc tu es le père de Merimeri-san, le seigneur de la ville sans nom, Phaatherr-san ?

Pour une raison ou une autre, de vieux hommes ennuyeux se sont précipités vers moi, alors j’ai rafraîchi leurs pieds et le sol avec la Magie de la Température, puis je l’ai gelé avec la Magie de la Glace.

Lorsqu’ils sont devenus incapables de bouger, j’ai mis le feu à leurs mains et à leurs cheveux. Deviennent chauves, telle est votre punition pour avoir essayé de me tuer avec votre puanteur.

Ou plutôt, bien que ce fasse partie de mon sombre passé, en tant qu’ancien chuunibyou, je ressens fortement que je dois au moins essayer de recréer un enfer de glace et de feu (Inferno).

Et bien, après l’avoir essayé dans la réalité, j’ai obtenu une bande d’hommes chauves misérables avec des pieds gelés et de graves brûlures sur leurs mains et leurs têtes. Ne devrait-ce pas être, genre, beaucoup plus cool ? Qu’est-ce que c’est ? C’est simplement désagréable à regarder. Plutôt que d’appeler ça un enfer de glace et de feu, c’est plus un enfer d’hommes chauves brûlés ? Je ne veux pas de telles attaques. C’est faux, l’Inferno doit être plus cool, plus comme (pleurant).

Hé, tu écoutes ? J’ai déjà entendu dire que tu n’écoutes pas les autres, mais au moins choisis entre te battre et écouter, pourquoi parles-tu tout seul dans une telle situation ? Je plains les soldats brûlés, au moins fais attention quand tu les vaincs, et aussi, pourquoi sans nom ? Le nom est écrit en grosses lettres sur la carriole. Et bien que je sois effectivement le père, mon nom n’est pas Phaatherr. Je ne me suis pas encore présenté, ou plutôt, c’est ce que je veux faire, alors s’il te plaît, écoute-moi, et aussi, si ma fille t’entendait l’appeler Merimeri, elle pleurerait, alors arrête ça.

Tous les hommes chauves ont été appréhendés. Comme ils étaient trop pitoyables, je leur ai aspergé de potion aux champignons, mais même si leurs blessures ont été guéries, leurs cheveux ne sont pas revenus. L’Inferno (Massacre des Racines Capillaires) est beaucoup trop effrayant. Je vais sceller (faire comme si ça n’avait jamais existé) cette attaque car c’est trop dangereux.

Mais pourquoi chaque fois que je cherche les geeks, je trouve de grandes quantités de gobelins et de vieux hommes à la place ? Se pourrait-il que la Détection de Présence ne fasse pas la différence entre gobelins, geeks et vieux hommes ? Dans ce cas, elle pourrait aussi ne pas faire la différence entre les idiots que nous avons laissés dans la forêt.

Tu es Haruka-kun ? Merci d’avoir sauvé notre famille. Je suis la mère de Mariel, Murimur. Plutôt que d’aller dans la ville voisine pour un traité insignifiant, je veux te remercier. Bien que ce soit difficile d’appeler cela une heureuse coïncidence, je te suis reconnaissante d’avoir sauvé notre fille. Et puis, tu as même sauvé nous ? Comment pouvons-nous te rendre la pareille ? Merci beaucoup.

Ooh, le ratio des vieux hommes a diminué. Une vieille dame en robe élégante et une servante pas si jeune sont sorties de la carriole. En effet, le ratio des vieux hommes a diminué, mais mon humeur est toujours aussi basse. L’âge moyen est trop élevé. L’âge moyen des personnages que j’ai rencontrés jusqu’à présent est supérieur à 30 ans. Juste pourquoi ?

Non, le traité avec la ville voisine est très important, ce n’est pas du tout insignifiant. Et aussi, Haruka-kun, je vais me présenter, je suis le seigneur d’Omui, Mellotosam Shimu Omui. Permets-moi d’exprimer ma gratitude à un bienfaiteur de ma famille. Merci.

Après cela, une histoire compliquée avec des noms de nobles, d’autres villes, le nom de ce pays, le nom du roi a suivi, mais je l’ai ignorée. Je vais répéter, je l’ai ignorée. Ce n’est pas que je ne pouvais pas me souvenir des noms ou que je ne comprenais pas ce qu’ils disaient. Je l’ai simplement ignorée.

Il s’avère que même les bandits d’hier étaient des troupes d’élite des nobles adverses, qui avaient été équipés du meilleur matériel possible, et qui étaient censés se faire passer pour des bandits afin d’enlever Merimeri, pour l’utiliser comme levier contre eux. Cependant, les élites et l’équipement ne revenaient pas, ils ont donc décidé de compenser avec le nombre, et en rassemblant des gens, ils ont attaqué le père de Meri et Murimur-san.

En conséquence, il n’y a aucune information sur les geeks ou le service de livraison. Cela ne me concerne pas, bien sûr, je vais l’ignorer.

Je retourne encore une fois en ville dans une calèche.

Même à l’intérieur de la calèche, ils ont continué à me remercier sans cesse. Et aussi le nom de la ville.

Les gardiens de la porte ne m’ont pas grondé aujourd’hui.

Mais le président oui.

Ce qui me rappelle, n’ai-je pas dit que je ne quitterais pas la ville aujourd’hui ? Hein ? Je suis seulement allé acheter de la sauce soja ? Comment en est-on arrivé là ?