Chapitre 378

Jour 82 – Le jour, dans la Forêt Maléfique

Je me demande si je suis devenu plus fort. Mon équipement a sûrement évolué, il est en fait tellement puissant que mon corps en subit les effets, atteignant des limites ridicules, mais qu’en est-il de moi ?

Aussi lent que cela puisse paraître, j’ai quand même gagné quelques niveaux. La dernière fois que je me suis battu ici, je n’avais même pas franchi la barrière du niveau 10, mais maintenant je suis niveau 23. Mais est-ce que je suis vraiment devenu plus fort ?

« Euh, voilà. 『Ensemble Aventurier Niveau 20』. Je l’ai acheté un peu sur un coup de tête quand j’ai atteint le niveau 20, et j’ai complètement oublié jusqu’à présent. Bon, cet équipement n’inspire pas vraiment confiance, mais c’est souvent comme ça, non ? Je suppose ? »

Je m’en suis soudain souvenu en m’ennuyant ferme avec des gobelins et des kobolds qui frappaient, ce qui ne pouvait même pas être considéré comme un entraînement.

« Ugh, c’est difficile à mettre ! Quelle galère ! Je ne peux pas bouger dans cette chose ! Un casque en cuir, des bottes en cuir, des gants, et seuls les épaulettes ont un peu de métal ? La cape est en tissu, hein… Tellement lourd ! »

C’est l’équipement normal pour un apprenti aventurier de niveau 20. Naturellement, il n’a même pas une seule enchantement ou effet.

En utilisant 『Magic Wrap』, cela me donne presque l’impression qu’il manque quelque chose, à cause de l’effet si insignifiant, comme si je ne portais presque rien du tout. Pourtant, j’ai déjà combattu de nombreuses nuits avec seulement 『Magic Wrap』, donc je peux m’adapter à cette sensation immédiatement.

Un monstre à la peau sale, verdâtre, avec une silhouette courte mais trapue, un visage laid qui ne ressemble à aucune créature, digne d’être appelé un impish, armé d’un gourdin. C’est un gobelin !

Mort. Oui, j’ai essayé de le rendre plus impressionnant, mais un gobelin reste un gobelin. Un seul gobelin de niveau 9 ne suffit pas pour juger quoi que ce soit. Je l’ai frappé une fois et il est mort.

Comme prévu, sans équipement, 『Téléportation』 ne s’activerait pas. Peut-être que ce serait possible si je forçais vraiment, mais cette compétence est beaucoup trop dangereuse à utiliser sans pouvoir la contrôler.

Je peux donner un coup de pied dans l’air avec 『Air Walk』, mais sans équipement, c’est un peu peu fiable. Même ainsi, je peux atterrir pile au milieu d’un groupe de gobelins. En étant enveloppé dans 『Magic Wrap』, j’enchaîne 『Kyojitsu』, éliminant six en trois coups. Destruction instantanée.

« Donc, même le plus fort n’était que de niveau 14 ? Ils étaient six, mais j’ai un peu tendu une embuscade, donc ce n’est pas très concluant ? »

(Oui-Oui) (Hoche-Hoche) (Secoue-Secoue)

Parlez plus fort ! On dirait qu’ils s’ennuient, n’ayant rien à faire.

Avec ce combat, j’ai confirmé que 『Kyojitsu』 s’activera même sans équipement, et qu’il ne provoquera pas d’autodestruction non plus, mais oui, la puissance est plutôt décevante !

En réalité, des gobelins comme ça mourraient en un seul coup même avec une attaque normale. J’ai utilisé 『Kyojitsu』 exprès, mais ça s’est terminé si vite que je ne peux même pas le qualifier d’entraînement. Les gobelins sont morts avec un regard stupide de 『Uewh ?』 sur leur visage. Leur réaction est trop lente.

Avec la baisse du niveau des gobelins, mon propre niveau qui monte, et de nouvelles compétences débloquées, il n’y a tout simplement aucun défi. La forêt où il ne fallait que survivre était une chance il y a deux mois et demi est devenue un endroit où je peux passer sans effort même sans équipement.

Je n’ai aucune idée si je suis devenu plus fort, ou simplement plus habile, mais ce genre d’entraînement est un peu inutile, non ?»

(Hochement de tête) (Hochement de tête) (Secouement de corps)

Pres-san en armure et la fille danseuse ont toutes deux enlevé leur armure et portent maintenant leurs vêtements décontractés. Bien que l’on puisse appeler ça décontracté, ce serait peut-être exagéré, ce sont des tenues prêtes au combat renforcées par des compétences de haut niveau et du mithril, donc elles sont bien plus résistantes que l’armure ordinaire. Mais en apparence, ce ne sont que deux robes : une bleue à col et une blanche à col marin, elles ressemblent honnêtement à des personnes qui partent en pique-nique ou quelque chose comme ça. Elles ne disent pas un mot, cependant !

Nous avons même permis aux gobelins de nous tendre une embuscade plusieurs fois, mais peu importe si nous leur avons laissé l’initiative ou même s’ils nous ont entourés, ils n’ont pas pu opposer la moindre résistance. On dirait que je suis devenu un peu plus fort après tout.

J’ai réussi à me battre, ou plutôt, à gagner très facilement, sans recourir à aucune tricherie (équipement). Ou plutôt, j’avais l’avantage en statistiques et je les ai complètement submergés avec ma technique, donc je suppose que mes compétences réelles ont un peu augmenté après tout. Tout ce temps, je me suis battu désespérément, en combinant diverses astuces, juste pour pouvoir me battre malgré les chances. J’ai maintenu une lutte inutile et futile, mais peut-être que ce n’était pas si inutile après tout.

« Je suis encore faible et fragile, mais je suppose que je suis devenu un tout petit peu plus fort, hein~. Quand nous sommes arrivés ici pour la première fois, j’ai failli mourir dans cette forêt plus de fois que je ne peux compter, tu sais ? Moi, les geeks, même Pres et les autres… Nous nous battions tous pour notre vie. Difficile à croire que ce n’était qu’il y a peu de temps, n’est-ce pas ? »

Il y a quatre-vingt-un jours, je marchais seule à travers cette forêt sombre, terrifiée par les monstres. On dirait que ça fait une éternité, mais en réalité, c’était juste l’autre jour. Beaucoup de choses se sont passées, mais en regardant bien, tout cela n’était pas inutile. La signification réside dans les trois qui marchent à côté de moi.

Après avoir chassé tous les monstres environnants, nous nous dirigeons vers la grotte tout en ramassant des champignons. Les Faux-Démons, prenant une route différente, se joindront probablement à nous bientôt. Remettant mon équipement habituel, je continue à travers la forêt.

Après être officiellement passés sous mon commandement, le niveau des Faux-Démons se réinitialise à 1, ils veulent probablement gagner de l’expérience dans la Forêt du Mal. Ils semblent partir en coupe de bois quand ils ont du temps libre… et ils sont probablement déjà en train de me dépasser en niveau ? Pas que ce soit une nouveauté.

D’accord, je dirais que c’est maintenant une zone sûre. Juste un peu plus loin, la grotte… je fais reculer tout le monde, je vérifie soigneusement la direction, puis je tire à la portée maximale contrôlable. « Fente Dimensionnelle »

Une coupe dimensionnelle libérée en utilisant Kyojitsu tout en étant enveloppé dans la puissance totale de 『Magic Wrap』, avec toute la magie, les compétences et les effets, tous superposés. Avec la Sagesse qui la contrôle, elle privilégie la portée sur la puissance, la direction étant gérée avec une précision extrême, la ligne de coupe déchire la forêt. En gros, du jardinage. Taille d’arbres et tonte de pelouse.

Et comme une conséquence naturelle de cela, dans ce qui pourrait être appelé un résultat extrêmement évident et attendu, frôlant un karma poétique, j’ai subi énormément de dégâts. Muscles déchirés partout sur mon corps, os brisés, vaisseaux sanguins rompus, il se passe beaucoup de choses. Naturellement, j’ai commencé à manger un Champignon de Récupération de Haute Qualité. 『Régénération』 a également commencé une restauration à grande vitesse déjà routinière, donc je vais me reposer un moment. On dirait que j’ai réussi à dégager plus d’un kilomètre en demi-cercle autour de la grotte. Toute cette zone s’est maintenant transformée en une prairie joyeuse où la lumière du soleil pénètre librement. Bien que ce ne soit plus incontrôlable, il semble que je ne puisse toujours pas gérer complètement le recul. Ça fait mal, tu sais ?

Après m’être soigné, je ramasse les arbres tombés, les champignons et les pierres magiques des gobelins qui ont été pris dans l’attaque, puis je retourne à la grotte.

« Ça fait un moment~, je suis de retour. Bon, ce n’est pas comme si j’attendais vraiment une réponse ? Plutôt, ce serait un problème s’il y en avait une ? Je veux dire, le panneau à l’entrée indique clairement 『Interdiction aux Rois de la Grotte,』 donc il ne devrait y avoir personne ici ? Je suppose ? »[1]

(Jiggle-Jiggle ! Jiggle-Jiggle !)

Le Slime-san très excité court partout, explorant l’endroit, tandis que la Dancing Girl-san regarde autour avec curiosité. Pendant ce temps, Armored Pres-san et moi-même sommes tranquilles à la table en sirotant du thé aux champignons. « C’est un peu… nostalgique. » – Armored Pres-san semble aussi être de bonne humeur.