Chapitre 3

Peut-être que [Jack of All Trades] rend plus difficile le fait de monter de niveau, mais cela facilite aussi l’apprentissage des compétences.

Cependant, [Muppet] ne rend-il que plus difficile de monter de niveau ? Possède-t-il une sorte de capacité mentale ? Est-ce que je peux faire en sorte que les gens m’écoutent ? Il n’y a probablement aucune erreur à penser que c’est la pire.

La dernière, la cinquième, est [Titre 10P]. C’est bon marché, mais ce n’est pas très efficace. L’efficacité d’un titre dépend de sa corrélation avec un métier.

Cependant, cela peut être plus efficace à long terme par rapport aux compétences.

Mais plus que tout, [Sword Spirit, Guardian, Magician]. Ahhhhhhhhhhhhhhh~ ! Tu ne peux pas me dire que ceux-là sont aussi épuisés ! Des titres qui secouent mon chuuni, même si je suis en seconde au lycée. Ce n’est pas grave, non ? Je suis dans un monde différent ? Le spirit sword ne sonne-t-il pas plutôt cool ? C’est assez embarrassant de le montrer. Bon, bonne chance à celui qui l’a pris. [1. Note TN : Chuuni se traduit approximativement par syndrome de l’adolescent en crise. C’est une façon de décrire ceux qui ont des fantasmes délirants à l’adolescence. Il insiste sur le fait qu’il est au lycée parce que c’est principalement utilisé pour décrire ceux du collège.]

J’ai aussi traversé une période où je pensais à des choses comme ça dans le passé. Même si c’est embarrassant, honteux ou délirant, ce n’est pas grave ! Au moins par rapport à ces deux-là !

L’un d’eux est [[Hikikomori], Ta maison sera protégée]. Voici le tueur de gardes de sécurité, un NEET. Ont-ils été enlevés de chez eux et jetés dans un autre monde ? Mais ta maison a disparu ? Devenir un NEET dans un autre monde ? Mais il n’y a pas de livres~. Attends, tant qu’un livreur vient ? Mais ils ne viendront pas. [2. Note TN : Hikikomori est un titre donné à ceux qui restent enfermés chez eux et ne sortent jamais. NEET signifie « not in employment, education, or training » (sans emploi, sans études ni formation). Une personne qui n’est ni étudiante ni en emploi.]

L’autre est [[NEET] Tous les autres emplois seront invalidés]. Tu te ferais battre par des démons avant même d’essayer de travailler avec ça.

Fin ? La liste des compétences a-t-elle atteint sa fin ou est-ce que j’ai atteint la mienne ? Ce grand-père vient-il de me condamner à mort ?

Que veut-il que je fasse dans un autre monde ?

Après m’avoir pressé de faire des préparatifs, tu as évité de me regarder dès que la plaque noire avec des mots est apparue devant moi, n’est-ce pas ?

Je ne sais pas combien de temps s’est écoulé, mais quand je regarde devant moi, grand-père est à genoux.

J’essaie intensément de lui demander ce qu’il veut que je fasse.

Je ne sais pas pour quelle raison, mais tu as forcé un lycéen normal à aller dans un autre monde. Que ce soit la volonté de Dieu ou la providence du monde.

Je pensais qu’il y aurait une raison pour aller aussi loin, je pensais qu’il y aurait une raison justifiée, je pensais qu’il n’y avait pas d’autre choix.

Cependant, on ne peut pas attendre qu’une personne kidnappée soudainement comprenne. Même alors, si tu m’as jeté de force dans un autre monde, il y a probablement rien que je puisse faire.

C’est pourquoi tu me donnes des compétences spéciales, n’est-ce pas ?

S’il n’y avait pas de but, alors il n’y aurait aucune raison de nous envoyer dans un autre monde.

Même si c’était un accident, ton devoir en tant que Dieu est de nous donner des compétences pour que nous puissions survivre dans un autre monde.

Si ce n’était pas un accident et qu’il y avait une raison pour m’avoir invoqué, alors donne-moi au moins le pouvoir de survivre. C’est le but des capacités et des compétences, posséder le potentiel pour atteindre les objectifs pour lesquels nous avons été invoqués.

Que souhaites-tu exactement accomplir ?

Je montre très clairement la liste des compétences à papy. Est-ce la puissance nécessaire pour survivre dans un autre monde ? Est-ce la puissance nécessaire pour accomplir n’importe quoi ? Est-ce cela remplir ton devoir en tant que Dieu ? Regarde attentivement et dis-moi ce que tu veux que je fasse ?

Alors que papy essaie de trouver une excuse, je le fusille du regard. Lorsqu’il tente de se casser la jambe, je le fixe avec une intensité furieuse.

Le papy s’excuse en pleurant, ses yeux pleins de larmes et tremblants.

Il y a eu beaucoup d’instances où des gens ne monopolisaient pas tout, car cela leur revenait en pleine face.

Si 43 personnes viennent, même si cela dérange les autres, ils prennent tout pour eux.

Il n’y a jamais eu de cas semblable au tien.

De plus, toutes les compétences ici ont été reconnues par moi comme des compétences ayant accompli quelque chose digne de louange.

Les compétences sont des choses reconnues par Dieu, devenues Dieu, et ayant surpassé Dieu. Ce sont des vestiges d’une âme.

Les compétences sont des âmes, une façon de vivre, et des souvenirs.

Et parce qu’elles ont surpassé Dieu, ce sont quelque chose que même Dieu ne peut pas comprendre.

En acquérant ces compétences, tu ressens leur âme, comprends les vies qu’elles ont menées, tu reçois ces sentiments pour activer ces compétences. C’est le genre de puissance que c’est. Et toutes les compétences qui existent actuellement ont déjà été activées et ont accompli quelque chose.

Se souvenir, ressentir, comprendre, c’est cela qu’est une vraie compétence. Si tu ne peux pas faire cela, alors peu importe à quel point une compétence est puissante, elle devient inutile, un obstacle.

Les choses ici sont certainement des choses que je ne comprends pas, des choses que je n’ai jamais vues auparavant.

Mais rien qu’à leur présence ici, elles ont une signification, un but, et elles sont nécessaires.

C’est pourquoi elles sont là en ce moment.

Il supplie en pleurant, ses jambes tremblantes.

Il essaie d’expliquer en se levant, mais ses jambes ressemblent à celles d’un jeune cerf.

C’est mauvais, papy, j’ai mal aux yeux.

Est-ce quelque chose comme ça ? L’âme d’un passionné de tennis est-elle d’une manière ou d’une autre entrée dans papy ? C’est aussi grave. C’est vraiment très grave.

Cette compétence est tout simplement trop dangereuse, cette vision dépasse même Dieu, elle a franchi une ligne qu’elle ne devrait pas franchir. C’est une sorte d’âme ou une forme de spiritualité, de toute façon, papy, fuis~.

Ya~ba~i~, papy est cassé !! Je t’avais dit qu’il ne fallait pas franchir cette ligne. [3. Note TN : « Yabai » signifie que c’est mauvais. C’est une expression que les jeunes utilisent au Japon, un peu comme dire « merde ».] [Seigneur de la falaise, je suis très reconnaissant !! C’est le meilleur !] [4. Note TN : Je ne comprends vraiment pas à ce stade. Il dit juste des choses au hasard.]

Non- ! Comme je m’y attendais, c’est cette personne-, plutôt que le vestige d’une âme, c’est l’esprit en cours de progression ou la nature d’une âme.

Même Dieu ne doit pas y toucher !

Ah~ il ne fait aucun doute à ce stade. C’est fini.

Est-ce que papy a cassé ? Il n’a pas pu supporter cette chaleur ?

Hein ? De quoi tu parles ?

Que vas-tu m’offrir ? Par tout, veux-tu dire, un employé de librairie ? Un livreur ? Vas-tu en traîner un dans un autre monde avec moi ? Qu’est-ce que c’est que ça ?

T’es stupide~ !! Attends, ce n’est pas quelque chose que tu devrais dire !! Ça devient un vrai désastre !!

Dans une forêt.

Attends, uwahhhh~, ce grand-père m’a vraiment transféré après ça.

Dans une forêt. Il n’y a personne ici.

Je déteste voir ça mais je ne peux rien faire face à cette situation, [Vérification du statut].

Dans ma tête, une voix vibre. Hein ?

Ah~ ces dés truqués~ il m’a vraiment donné toutes les compétences ! Vider le rayon sur le point d’expirer ? [5. Note TN : Il a aussi obtenu des compétences nulles, ce qui rend la montée de niveau plus difficile.] [Soupir~]

Je lance les deux dés qui apparaissent dans ma main. Je n’ai pas lancé de lance, je n’ai qu’un bâton en bois, tu sais ?

Les deux dés se sont arrêtés sur une face montrant [M]. C’est quoi ce truc ?

(Quelle statistique souhaitez-vous augmenter ?)

Augmenter avec [M] ? Tu l’ajoutes ? Mes attributs sont tous à 10, à quoi équivaut 10+M ?

De toute façon, je peux seulement supposer que cela augmentera la statistique. Même si M est un effet négatif et que M signifie moins, je ne saurai pas jusqu’à ce que je l’utilise réellement.

C’est probablement la chose dont j’ai le plus besoin en ce moment, je ne peux pas faire grand-chose avec mes propres capacités.

J’ai l’impression que ma chance est déjà dans le négatif, mais ce n’est probablement que mon imagination. Même dans mon monde d’origine, j’avais cette sensation.

(Quelle statistique souhaitez-vous augmenter ?)

Ma seule option à ce stade est d’ajouter à LuK. Dans le pire des cas, si c’est une diminution, ma chance pourrait descendre en dessous de 0.

Cependant, si j’ajoute à la PV, pour tester, ce serait trop dangereux. Les autres attributs sont probablement tout aussi risqués à tester.

Avec la chance, j’en ai besoin autant que je peux en obtenir, et même si le pire arrive, je peux encore le supporter. L’avenir m’inquiète, mais c’est tout ce que je peux faire.

(Ajouté à LuK. Affichage du statut.)

Statut

NOM Haruka Race : Humain

ÂGE 16

Niveau 01

Métier

PV 10

PM 10

VIT 10

PUISS 10

SpE 10

DEX 10

MIN 10

INT 10

LUCK Max (Limite de rupture)

SP 0

Arts martiauxBâton Niveau 1

MagieTempérature Niveau 1Mouvement Niveau 1Poids Niveau 1Emballage Niveau 1

CompétenceSanté Niveau 1Corps sensible Niveau 1Gymnastique Niveau 1Marche Niveau 1Commande Niveau 1(Nouveau)

Titre Hikikomori Niveau 1NEET Niveau 1Solitaire Niveau 1(Nouveau)

Autres Communication Niveau 1Polyvalent Niveau 1Marionnette Niveau 1

ÉquipementSac d’objets