Chapitre 277

Jour 63 Soirée, Château de Murimuri.

En revenant au château de Murimuri après avoir vaincu deux donjons de plus, en pensant leur demander de vérifier s’il y a des pièces cachées, il semble qu’il soit déjà parti en toute hâte pour se faire remettre au Premier Prince ?

Je me demande pourquoi il se dépêche si tranquillement de se faire remettre à l’ennemi. Une idée de ce Prince Royal ne mènera sûrement à rien de bon, et cette personne qui va être remise est également bien plus nuisible ! Après tout, c’est une Boîte de Pandore (Espoir Non Inclus) de calamité pure à 100 %, une concentration extrême de mal. Celui qui veut le remettre, celui qui veut le faire remettre, et celui qui veut vraiment se faire remettre, forment un trio dangereux de composants qu’il ne faut absolument pas mélanger, une recette pour le désastre.

Est-ce que ça va aller~ ? Eh bien, ce ne sera sûrement pas le cas, mais quand même.

Se faire remettre aux ennemis, pauvres ennemis, hein ?

Ce Prince Royal ne peut sûrement rien faire de bon, comment peut-il même penser à remettre Haruka-kun aux ennemis ! Cela mènera sûrement à quelque chose de terrible. J’aimerais qu’il réfléchisse à combien cela peut devenir problématique pour nous ou pour les ennemis. Il n’y a aucune chance que des négociations aient lieu après avoir remis une telle chose. Il n’y a aucune chance que les ennemis aient le loisir de discuter quoi que ce soit après avoir reçu une telle chose. C’est préparer l’échec de vos négociations dès la phase de planification. La seule possibilité qu’ils vivent assez longtemps pour parler est mince comme une feuille de papier.

Un message de Haruka-sama, dis au Président et aux autres de se rassembler à la Capitale, les 30 premiers recevront le nouveau manju tsubuan en cadeau ? Je suppose ? Transmets-leur ? Quelque chose comme ça ?, c’est ce qu’il voulait dire. [1]

Meriel-sama semble avoir obtenu les détails de l’Aide-san. Il se dirige vers la Capitale ? Pourquoi se rend-il à la Capitale, là où se trouve le Deuxième Prince, malgré avoir été remis au Premier Prince ? Et la seconde moitié du message était totalement inutile, n’est-ce pas ? Pourquoi l’Aide-san a-t-il soigneusement retenu cette partie et l’a-t-il aussi relayée ? Quel message déroutant.

Nous devons y aller, n’est-ce pas~ ? Nous ne comprendrons pas tout si nous n’y allons pas, et le tsubuan attend ?

Oui, plutôt que de s’inquiéter, allons-y ! Pour la Capitale, le tsubuan !

Si on demande pourquoi on y va ? Parce que le tsubuan est là ![2]

Il semble que personne n’ait d’objection à y aller. Parce que le tsubuan est là, apparemment. Mais je suis presque sûr qu’il est assez inhabituel qu’un plan en temps de guerre soit décidé par une pâte de haricots. Le Duo de Princesses est complètement abasourdi, tu sais ? Mais elles semblent d’accord avec le nouveau manju. Elles n’ont jamais entendu parler du tsubuan, alors elles étaient simplement perplexes face à l’enthousiasme de tout le monde.

Selon la carte, si nous allons directement à la Capitale, nous devrons passer par le lieu de la remise de Haruka-kun ? Veux-tu y aller directement ou faire un détour par la scène du crime ?

Haruka-kun n’a emporté avec lui que des Gardes Royaux capables de se déplacer rapidement. Il y a de fortes chances que l’incident soit déjà terminé. C’est pourquoi il serait préférable de se dépêcher pour la Capitale (tsubuan). Si nous avançons aussi vite que possible sur la plus courte distance, nous devrions pouvoir y arriver d’ici demain soir. Et les forces locales sont déjà parties, nous risquons de manquer la campagne des 30 premiers !

Nous mangeons rapidement le dîner, sautons dans le bain, puis faisons une sieste, nous partirons quatre heures plus tard, tard dans la nuit. En termes de sécurité, il aurait peut-être été préférable de partir tôt le matin, mais nous sommes un groupe de plus de niveau 100, et comme la seule différence est que nous devrons soit partir pendant la nuit, soit courir toute la nuit, nous avons décidé de partir dès que possible car c’est à peu près la même chose. Les princesses semblent également intéressées à partir, elles sont donc en plein milieu de discussions animées à ce sujet.

Repas, repas, repas, repas, repas, bain, bain, bain, bain, collations de minuit ?

Non, les collations seraient de trop manger. Il n’y a pas de camp d’entraînement aujourd’hui, tu sais ? Il n’y a pas besoin de se précipiter, mais nous nous sentons mal à l’aise sans Haruka-kun. Il nous a salués quand nous partions, mais il ne nous a pas accueillis à notre retour, c’est rien de moins qu’une négligence !

Tu enverras l’équipe d’avant-garde ? Dans laquelle suis-je ? Je ne céderai pas ma place dans les 30 premiers !

Nous ne connaissons pas bien les terres en direction de la capitale, même s’il n’y a probablement pas de monstres ou de troupes en embuscade, j’aimerais quand même faire preuve de prudence.

Il vaut mieux envoyer périodiquement une équipe d’avant-garde pour l’exploration, mais en général, nous voyagerons en groupe sans nous séparer ! Nous sommes moins de 30, donc ça ira !

Yeeeah !

Tout le monde est enflammé et excité. Nous devrions dormir maintenant, non ?

Notre objectif est la capitale de ce royaume, Tsubuan !

Yeeeeah !

Tu t’es trompé, d’accord ? Bien que nous allions effectivement à Tsubuan, les gens seront en colère si tu changes le nom de la capitale tout seul, la princesse semble aussi venir.

Comme nous sommes allés au lit dans une telle excitation, nous n’avons pas assez dormi, mais dans ce monde, les niveaux peuvent rendre le corps plus fort. J’ai même entendu dire que le niveau 100 n’aurait aucun problème à rester éveillé plus d’une semaine. Ça semble mauvais pour la peau, et c’est aussi fatigant, donc je ne vais pas essayer, mais tu ne ressentiras que de la somnolence, sans autres difficultés graves.

En quittant le château de Murimuri alors qu’il fait encore nuit, nous courons. Nous pourrions emprunter des chevaux ou des carrosses, mais si ce n’est qu’une excursion d’une journée, courir est plus rapide. La vitesse de déplacement d’un niveau 100 est impressionnante. Pour une raison quelconque, nous sommes en retard par rapport à une personne de niveau 21, mais c’est étrange, nous sommes vraiment rapides ! Probablement ?

Il y a 23 personnes avec le duo de princesses et la servante. Le duo de princesses, bien qu’elles ne soient pas de niveau 100, est toujours plus rapide que ceux avec des emplois de soutien. Leur niveau doit être assez élevé.

Alors dépêchons-nous, car elles attendent là-bas, nos manju Tsubuan !

Une seule équipe part en éclaireur à tour de rôle, mais nous n’avons rencontré aucun monstre ni troupe ennemie sur la route. La destination est assez loin, enfin, notre point de départ est la frontière la plus éloignée après tout.

Rapport~, pas de signe de l’ennemi devant~. Il y avait pas mal de villes et de villages, mais il semble qu’il n’y ait pas de problème.

Reçu, nous ferons l’éclaireur après nous être regroupés. Je laisserai le commandement à Librarian-chan ou à la princesse.

Le ciel s’est illuminé avec l’aube, et le soleil a commencé sa montée régulière. Ça se passe mieux que prévu, je me demande si on pourra peut-être l’atteindre avant la nuit ?

Haruka-kun a ajouté Accélération et SpE à l’équipement de tout le monde, donc le voyage est étonnamment rapide. Eh bien, Haruka-kun considère l’évasion et la protection comme les points principaux lors de la fabrication de l’équipement, donc tout le monde est assez rapide. Les chevillères ont aussi des effets de type vitesse, et il semble que les princesses les portent aussi.

Tout est clair devant. Est-ce que le groupe de Shimazaki-san peut avancer en éclaireur la prochaine fois ?

Bien sûr. Nous sommes sur le point d’entrer dans la sphère d’influence de la Capitale, êtes-vous sûr que nous n’avons pas besoin d’une reconnaissance à grande échelle ?

Les domaines des nobles vont devenir plus courants à partir d’ici. Même si nous sommes découverts, tant que nous passons, je pense qu’il y a zéro chance qu’ils nous rattrapent, mais continuons d’avancer.

Vérifiez simplement ce qui se trouve devant. Même si vous êtes découvert ou poursuivi, cela n’a pas d’importance de l’ignorer. Avançons.

Compris. Nous partons.

Le groupe apprivoisé est parti. Le matin, nous avions des hamburgers préparés par Haruka-kun pendant le voyage, mais que faisons-nous pour le déjeuner ? Une réunion rapide entre filles a été convoquée. Les boulettes de riz et la nourriture frits peuvent être mangés en courant, mais pourquoi Haruka-kun a-t-il dû faire des bols de bœuf pour la route ? Manger ça en courant semble être un sérieux danger pour notre pouvoir féminin. Se pourrait-il que Haruka-kun considère un bol de bœuf comme une nourriture portable ? Eh bien, le bol de bœuf est aussi de la restauration rapide, mais la signification est différente.

Le résultat de la réunion entre filles, nous avançons en remplissant nos joues en chemin. Personne ne regarde, donc notre Pouvoir Féminin (féminité) ne devrait pas être menacé, bien que je trouve cela discutable pour de jeunes dames. Manger un bol de bœuf en étant debout aurait peut-être été limite acceptable, mais nous courons ? À grande vitesse ?

La Capitale est juste devant~, elle est visible seulement parce qu’elle est si énorme~, il reste encore pas mal de chemin, veux-tu chercher la présence de Haruka-kun~ ?

Lorsque la nuit est tombée et que le soir avançait, nous avons enfin aperçu la Capitale au loin. Après tout, plutôt que de camper dans des tentes, il serait sûrement plus confortable de rester chez Haruka-kun. Non seulement il a cette tente qui peut changer de taille à volonté, mais il transporte aussi des meubles dans son sac d’objets, restant essentiellement en état de changer de résidence à tout moment. Je veux dire, il transporte même des baignoires ? Trois variétés différentes.

Aucun signe de lui à proximité ! Veux-tu faire une division ?

Ce n’est pas grave si cela prend plus de temps, alors avançons en groupe sans trop disperser, et faisons un grand cercle autour de la Capitale ?

Compris.

Tout le monde devient excité quand il s’agit de Haruka-kun. Il maîtrise parfaitement la vie confortable, la nourriture délicieuse, les vêtements charmants et les nécessités. À ce rythme, nous pourrions vraiment devenir Domptées bientôt !

Et derrière la Capitale se tenait une forteresse, Boutique de souvenirs, Branche en périphérie de la Capitale, quelque chose comme ça ?, le coupable est juste là ! Oui, sans aucun doute.

Et les filles qui ont sondé l’intérieur avec Détection de Présence tombent une après l’autre, la vapeur sortant de leur tête. Ah, c’est en pleine nuit, donc c’est risqué, tu sais ? Bonnes filles, ne faites pas ça chez vous ? Enfin, ce n’est pas comme si c’était possible.

Genre, bienvenue, bienvenue ? Ou plutôt, vous êtes incroyablement rapides ? Pour faire le voyage en un jour, ta vitesse moyenne devait dépasser 100 km/h ? La jeunesse qui fait la fête ? En quelque sorte ? Mais s’il vous plaît, ne cassez pas les fenêtres de mon magasin ? Quoi qu’il en soit, entrez~.

À l’intérieur, nous avons été accueillis par Angelica-san qui, bien qu’elle semblait complètement épuisée, arborait un sourire béat, ensorcelant, et même quelque peu obscène. On aurait dit qu’elle profitait de l’après-glow. Aujourd’hui, elle porte une minijupe noire transparente, naturellement, très osée !

Angelica-san nous fait signe de venir, mais cette zone dégage un danger pour les jeunes filles, alors nous n’allons pas approcher ? Je veux dire, il n’y a rien dans cette pièce sauf un lit géant ? Tout le sol est un énorme lit, y monter signifie entrer dans la zone de mort de la virginité, alors ne nous appelez pas là-bas ? C’est interdit pour les jeunes filles !

Notes TL :

[1] Tsubuan () Pâte de haricots rouges sucrée grossière.

[2] George Mallory est célèbre pour avoir répondu à la question : Pourquoi vouliez-vous gravir l’Everest ? par la réplique : Parce qu’il est là, ce qui a été qualifié des trois mots les plus célèbres en alpinisme.