Chapitre 270

Travailler en silence est difficile, mais de quoi est-ce que je parle même avec les filles les vêtements ? Ah~ ça me rappelle, il y a des demandes très populaires.

Comment se passe la fabrication des tons originaux ? Nous pourrions en avoir besoin d’un nombre fou, en fait, il y avait aussi du karakusa parmi les demandes, en avons-nous vraiment besoin ? Je ne vois pas d’autre utilisation pour cela que pour envelopper des tissus ? Qu’est-ce que tu vas envelopper ?

Dans les questionnaires de marketing (lettres d’intimidation pour la vente coercitive) qui m’ont été imposés par une vingtaine de lycéennes, le motif floral, les pois, la bordure, les rayures et le carreau figuraient parmi les demandes principales, donc ils ont été prioritaires et sont actuellement en fabrication. Et puis aussi quelques demandes pour des motifs animaux, camouflage, végétation, paisley, et même certains pour des motifs amérindiens et ethniques, et parmi tout cela, le karakusa est même apparu. Qui va porter ça ?

Ça devra attendre, mais on le fera. L’image du karakusa est un peu ça, mais le motif lui-même est super joli et mignon ? Comme c’est un autre monde, les gens ici n’auront pas de préjugés bizarres, donc ça se vendra sûrement ?

Karakusa est une désignation japonaise pour un motif végétal représentant diverses feuilles, tiges et vignes qui s’étendent et s’entrelacent, ce qui n’est pas si différent des motifs de lierre européens.

On dirait que Karakusa-san est à la mode. Certes, les motifs de lierre européens ont l’air chics tant dans le design que dans le mobilier, et c’est une pièce maîtresse pour la vente de marchandises. Le motif de boucle de tissu est la seule chose qui m’est venue à l’esprit en entendant « karakusa », mais il semble que ce soit plus profond que je ne le pensais.

Les filles des clubs de culture travaillent maintenant toutes ensemble autour d’Amou-san du club de vêtements et d’habillement pour créer des motifs. Les dessins sont réalisés par le club d’art, puis les motifs sont gérés par le club d’artisanat. Les filles des clubs de culture sont habiles de leurs doigts et comprennent aussi le design, donc tout se passe bien.

Elles ont dit qu’elles allaient travailler sur des plaques pour les vêtements puis sur le tissu une fois qu’elles auront terminé avec les dessins et les plaques d’art, donc tout semble se dérouler sans problème. Le seul souci, c’est que les designs viennent avec des combinaisons infinies de tailles, formes et motifs.

Le club de vêtements et d’habillement et le club d’artisanat sont une paire de spécialistes du vêtement que je connais parce qu’ils ont à l’origine fabriqué des papiers de motif et m’ont appris les bases de la confection de vêtements, et puis il y a la fille du club de cuisine dont j’ai appris les recettes, et la bibliothécaire a toujours été une bibliothécaire, donc je la connaissais aussi naturellement. Le dernier membre est resté un mystère tout ce temps, mais il s’avère qu’elle venait du club d’art. Ce qui me rappelle, elle regardait toujours les œuvres d’art du bâtiment principal de l’auberge, mais il semble que c’était son domaine d’expertise. Elle va probablement leur faire une crise !

Mais la conversation est plutôt normale ? Oui, ce sont juste les filles habituelles, mais je peux les voir se tortiller. Perception de l’espace ? Même si se déplacer rend la mesure plus difficile et envoie inutilement des retours tactiles supplémentaires, elles se tortillent quand même ? Mais elles parlent normalement.

Elles doivent s’efforcer de faire semblant d’être normales malgré leur gêne. Même le président m’a dit encore et encore que, bien que leur discours et leur attitude puissent être durs, ce sont en fait des filles gentilles, comme tout le monde. Se démarquant par leur beauté, et même en faisant du mannequinat amateur pour des magazines de mode, elles semblent avoir connu leur part d’envie, de méchanceté, et même d’intimidation. Mais, ne voulant pas perdre, elles ont gardé un visage dur, et ont continué leur vie.

Mais la partie où elles commencent immédiatement à crier n’a pas du tout changé, d’ailleurs, je suis apparemment le seul à qui on crie dessus. Qu’est-ce qu’un maître ?

Enfin, je termine les modèles temporaires, je peux les sentir trembler alors que je les mets en place et les ajuste. Cela pourrait être une réaction normale à être nu dans une pièce avec un homme. Ils font de leur mieux pour garder leur voix aussi normale que d’habitude, mais il est naturel qu’ils aient peur ou qu’ils soient embarrassés.

Ils sont probablement les plus compétitifs parmi les filles. Ce sont elles qui vivent sincèrement en faisant de leur mieux. Et ce sont aussi les plus ordinaires et faibles.

Cette classe, qui a été téléportée dans un autre monde, s’appelait la Classe des Mignonnes ou la Classe de Divertissement Public, même par d’autres années scolaires, en raison de son ratio extrêmement élevé de belles filles. Elles ont probablement simplement rassemblé toutes les filles qu’elles craignaient de voir avoir des problèmes d’intimidation à cause de l’envie ou du fait qu’elles se démarquaient sous la pression. C’est pourquoi même les garçons n’avaient que les délinquants en herbe, les geeks, susceptibles d’être intimidés, et le reste rempli de diverses personnalités célèbres de différents clubs, regroupant essentiellement toutes les célébrités dans une seule classe. La plus grande énigme est pourquoi une personne aussi ordinaire que moi a été placée dans cette classe ?

Mais les autres filles ne faisaient pas semblant d’être fortes ou de faire semblant d’être dures, elles agissaient simplement normalement. Ce sont elles qui sont fortes. Comparées aux autres filles, qui étaient assez fortes pour agir normalement même si les autres étaient envieux ou méchants, les garces sont faibles émotionnellement. Même maintenant, elles sont encore faibles au point de devoir faire semblant d’être fortes, incapables de montrer leur côté vulnérable.

En parlant de ça, tu ne veux toujours pas libérer Tamed ? Je veux dire, être Dompté par un garçon de lycée ne semble probablement pas bon aux yeux de la société, et pourrait même être une source de rumeurs ? Cela a aussi un pouvoir offensif immense pour mon Affection Rating-san ? Le pouvoir offensif est si grand que l’Affection Rating-san a fui et ne revient pas. Tu penses que je devrais coller des affiches de Have you seen ? où devrais-je les coller ?

Ils devraient être effrayés, mais ils ne le libéreront de toute façon pas. Être en servitude envers un garçon de lycée, incapable de refuser un ordre de sa part, peu importe ce que cet ordre pourrait être, devrait leur faire peur, mais ils refusent obstinément d’annuler la domestication.

Absolument pas ! Hors de question ! Nous n’avons pas remboursé notre dette, nous devons encore… En fait, tu n’as même pas encore retenu nos noms ! D’abord, souviens-toi de nos noms, puis parle !

Même embarrassées et rouges comme une tomate à cause de l’attaque des mains maléfiques (attaque tentaculaire), elles jouent toujours les dure-à-cuire. En faisant semblant d’être fortes, elles essaient d’être fortes, pour que ce ne soit pas qu’une simple façade. Comme je le pensais, elles peuvent être faibles, mais elles ne se laisseront pas battre par qui que ce soit en termes de compétitivité.

Mais tu sais~ ? Ensuite, ce sont les sous-vêtements ? Même les filles les plus prétentieuses et inflexibles de la classe ont eu leur dos lâché, alors c’est probablement incroyable ? Oui, j’espère vraiment que tu seras aussi forte que tu le souhaites. Tiens bon ?

C’était impossible.

Mais c’était vraiment un tournant inattendu. Penser que j’entendrais Shtap~ sortir de la bouche des garces ! Mais même des passionnés aussi cultivés que les geeks n’auraient pas pu prévoir que cela serait accompagné de Nm~nyoo~. C’est nyoo ? On dirait que c’était nyoo~ gyood ?

Et elles sont mortes ?

Les garces sont devenues des cadavres, il n’y a pas de réponse, donc il n’y a pas d’erreur là-dessus.

Oh merde ! La pièce fermée. Cas de meurtre en série de lycéennes nues. Un garçon de lycée est entré dans la pièce, et le mystère s’est résolu tout seul ! Le coupable est déjà à l’intérieur ! En premier lieu, s’il s’est simplement promené à l’intérieur, ce n’est pas une pièce fermée ou quoi que ce soit ! Il y a un suspect si évident qu’il n’est même pas nécessaire de chercher des preuves, il suffit d’attraper le coupable, il est juste là !

Le garçon du lycée qui se dépêche de mettre des vêtements sur des écolières nues et inconscientes au milieu de la nuit est censé faire une bonne chose, mais pourquoi cela ressemble-t-il à rien d’autre qu’à un crime ? Non, en fait, je leur habille, d’accord ? Ce serait peut-être criminel si je les déshabillais, mais je les habille ? Ce n’est pas ce que ça semble être ? Non, je ne peux pas regarder ! Ou en fait, l’aveuglement du Pres-armé a aussi disparu, est-ce juste mon imagination ou le bandeau ne remplit pas du tout sa fonction d’aveuglement ? Après leur avoir habillé tout en gardant les yeux fermés, et même avoir porté les filles dans leurs chambres, un garçon de lycée aussi travailleur doit sûrement être innocent.

Mais penser que je vais me faire arrêter par elles. Oui, une robe à bretelles, ça a aussi l’air bien ! Oui, mettons une robe à bretelles sur la sexy Pres-armée-san et faisons des choses bonnes dans des endroits bons jusqu’à ce qu’elle crie Nyoo~ ! Oui, ça a l’air génial !

Les filles qui ont essayé de faire les malines ont trop forcé, il y a encore de la vapeur qui sort d’elles.

Mais tout le monde qui essaie trop fort et en fait trop, c’est à peu près comme ça que ça se passe dans ce monde de nos jours.

[Notes de traduction :

[1] Motif Karakusa : une variation du motif de scrollwork. Le motif consiste en diverses spirales, et ces spirales prennent leur forme de vignes et d’autres formes naturelles. Mais, le karakusa est un motif typique pour les tissus d’emballage et est souvent utilisé dans les médias visuels japonais pour des personnages de voleurs/cambrioleurs. Ce sont probablement les problèmes d’image dont Shimazaki parle.]