Chapitre 267

Traducteur : Pink Tea Rédacteur : Ryunakama

Jour 62 Jour, Château de Murimuri

La bataille féroce des monstres ressemblait à une valse à la fois magnifique et terrifiante qui se déroulait dans un silence complet, comme si les deux glissaient presque en dansant, ne produisant aucun son dans le processus.

Les deux brandissaient des épées en bois, l’un se rapprochant nonchalamment, comme en se promenant dans un parc, l’autre restant sans prendre de stance, mais dès qu’ils s’entrechoquaient avec désinvolture, un rondo de folie se répétait silencieusement et violemment.

Ce sont des monstres.

C’est ce que sont les monstres.

D’un mouvement fluide, comme s’ils nageaient dans l’eau, ils se déplaçaient dans une danse gracieuse, une disparité étrange de vitesse était présente.

Ils sont rapides, mais cela ne donne pas cette impression, lents, mais impossibles à suivre du regard, traversant un flux lourd et lent de temps comme s’il était étiré par quelque moyen.

Il est logique que le plus fort expert en coupures pour tuer des humains soit impuissant face à eux. Entrer dans cette danse reviendrait à se faire déchiqueter instantanément.

Les mouvements de techniques perfectionnées pour tuer des humains ne diffèrent pas de ceux de poupées maladroites dans un spectacle de marionnettes. C’est différent. C’est pur et simple tranchage.

Vrai tranchage, auquel les humains, l’anatomie, les monstres, la magie, tout cela est complètement hors de propos.

Tranchage nu, dépouillé entièrement de meurtre, de protection, de théorie, de logique, et de tout autre bagage. Une technique qui n’existe que pour couper.

Différent des techniques d’épée où l’on déplace son corps pour couper, il n’y a pas d’autre but à leur mouvement que le Tranchage. Poursuivant rien d’autre que le résultat qui est la coupe.

Ce garçon a vaincu un donjon, c’est un monstre.

Alors qui est cette belle femme ? Une servante d’un tueur de donjons plus fort que lui ? Il y a peu, la princesse et moi avons fait un entraînement avec elle, mais je n’ai pas du tout pu jauger sa force, la seule chose que j’ai comprise, c’est qu’elle est forte.

Et ce que j’ai compris après avoir combattu un monstre, c’est que pour combattre un monstre, il faut aussi être un monstre.

Trop faible pour être considéré comme fort.

Trop grossier pour être considéré comme habile.

Trop lent pour être considéré comme rapide.

Trop simple pour être considéré comme sophistiqué.

Mais c’est un monstre, ayant reçu une formation en techniques d’assassinat, je peux pleinement comprendre sa terrifiante nature.

Je ne peux pas tuer cela, mon épée ne peut pas l’atteindre, si j’avais perdu un bras à l’époque, je pourrais encore le considérer comme une chance. Il est mortel.

Avec des mouvements où toutes les motions inutiles ont été éliminées au maximum, il se déplace de manière totalement absurde, bizarre et étrange.

Ces mouvements ne sont pas humains mais quelque chose d’autre entièrement. Voir cela de ses propres yeux ferait que tout le monde serait mort avant même d’avoir la chance de comprendre ce qu’il a vu.

Et pourtant, elle esquive et évite précisément et avec exactitude tout ce qui arrive. Aller aussi loin, c’est impossible en dehors d’une démonstration répétée et soigneusement chorégraphiée.

Le monde de ces deux est fou, quelque chose comme ça n’est possible que dans un monde de folie. Ils avaient du bon sens, de la providence, de la vérité, tout cela réduit à néant dans leur danse de la mort.

Comme deux épées, forgées, trempées et aiguisées dans le seul but de couper. C’est ce que sont les monstres.

C’est pourquoi cela paraît beau au point d’être cruel, efficace au point d’être impitoyable, et d’une calme aiguë.

Magnifiques et effrayants, ils nous montrent cela, si vous devez combattre, alors gagnez, même si vous devez couper plus d’ennemis que vous ne pouvez en compter. Quelle danse d’épée cruelle.

Probablement. Au lieu de ce combat incompréhensible qu’ils ont montré plus tôt, cette fois ils jouent à un niveau correspondant à notre style de combat, comme s’ils jouaient une pièce de danse.

Si tu dois être le bouclier de la princesse, alors balaie tout sur ton passage, si tu dois être l’épée de la princesse, alors tranche tout, si tu dois jeter ta vie, fais-le en tuant l’ennemi, si tu dois risquer ta vie, alors mets-la sur la lame de ton épée, c’est ce qu’ils disent.

Je savais que ce que nous essayions de faire n’était pas quelque chose que les humains peuvent accomplir, mais ils nous ont montré que si c’était le cas, nous devons simplement devenir des monstres qui ne sont pas humains.

La princesse a dit qu’elle n’abandonnerait pas. Il semble donc que l’idée même ne sera plus autorisée.

C’est ce que signifie vraiment ne pas abandonner. Risquer sa vie ou la jeter n’est qu’une excuse, rien de différent de l’abandon, ce qu’ils laissent entendre.

C’est le combat de ceux à qui rien d’autre que la victoire n’était permis, pour qui la reddition ou même la mort n’étaient pas autorisées. Voilà ce qu’est une bataille.

C’est vrai, un simple garçon de niveau 21 nous a montré, enseigné, et dit tellement de choses. Comme s’il disait qu’il ne nous laisserait pas prétendre que nous ne pouvons pas faire une telle chose avec nos niveaux, même si tu es faible, tu gagneras si tu tues ton adversaire.

Ah, quel monstre il est.

Combien doit-on souffrir pour manier de telles techniques ?

Contenu sponsorisé

Visitez readlightnovel.me pour des chapitres supplémentaires.

Être simplement dur, rude ou cruel ne suffirait pas. Il faut traverser quelque chose de bien plus profond.

Ces monstres n’abandonneraient pas même en combattant sur des champs de bataille pires que les profondeurs les plus sombres du désespoir, surpassant les fosses les plus misérables de l’enfer. Ils ne se permettraient pas d’abandonner, et ont donc continué à marcher à travers des terres infernales de mort.

Avec des statistiques de niveau 20 seulement, il a continué à se battre et à lutter dans un cauchemar pire que l’enfer. C’est la véritable identité du monstre.

La force de survivre avec cette puissance maigre qu’il possédait, la force d’anéantir tous les périls sans abandonner, cette Volonté qui lui permet d’être fort malgré sa faiblesse est le vrai monstre.

Il n’y a aucun moyen pour moi de répondre à ce garçon (monstre). Aucune excuse ni plainte ne sont autorisées. Pas face à ce garçon qui a nonchalamment survécu à l’enfer.

Le garçon le plus faible, qui même entouré de compagnons semblables à des héros légendaires, est toujours regardé avec des yeux d’admiration.

Sa force est à peine différente de celle d’un villageois ordinaire, et pourtant cette force insensée dépasse tout le monde, qu’il s’agisse d’un héros, du Roi de la Frontière, ou de la Princesse de l’Épée.

On dirait que même si nous devons affronter 10 000 ennemis seuls, nous ne serons toujours pas autorisés à abandonner. Après tout, il suffit de tuer 10 000 par nous-mêmes. Les tuer avant qu’ils ne te tuent, et c’est ta victoire. C’est ce qu’ils doivent nous dire.

Il n’y a aucun intérêt à crier ou à pleurnicher en disant que c’est impossible ou que ça ne peut pas être fait, parce que la réponse est juste devant nous.

La princesse serre de plus en plus fort l’épée. Elle l’a vue. Elle l’a enfin trouvée, son objectif. La lumière qui guide pour atteindre son but.

Et avant que je ne m’en rende compte, mes mains resserraient aussi leur prise sur l’épée, envoûtées et fascinées par le monstre qui a survécu à l’enfer, combattant comme un fou pour protéger tout le monde et tout.

Ils me disent. Si tu t’es résolu à protéger la princesse, alors tue tout. Jeter ta vie pour la protéger est inutile, au contraire, utilise ce corps pour tuer toute menace. C’est ça, la véritable signification de protéger, c’est ce qu’ils me disent.

C’est insensé. Mais sans devenir fou, on ne peut pas devenir un monstre. La véritable signification de ne jamais abandonner, c’est devenir un monstre, atteindre son objectif même si cela signifie devenir fou pour y parvenir.

Pour le bien de quelqu’un, ils ont essayé de protéger quelque chose, quelqu’un. Ils ont été forcés de se battre où perdre ou mourir n’était pas permis. Si ces deux-là sont les monstres qui ont émergé de cela, alors nous n’avons pas du tout lutté, non, nous n’avons même pas commencé à lutter.

Parier nos vies était inutile, les vies n’avaient aucune signification ou valeur inhérente. Ce n’est que lorsque l’objectif est accompli que la signification et la valeur apparaissent, donc mourir était complètement dénué de sens.

Je me lève avec l’épée en main. Nous n’avons encore rien accompli, et nous n’avons pas non plus la force de le faire.

Si mourir n’est pas permis, alors nous avons besoin de force, et cette force est juste devant nos yeux.

Même si elle est bien au-delà de notre portée, abandonner ne sera pas pardonné, ne pourra plus l’être.

En tendant la main vers cet idéal, je m’assurerai de le saisir, peu importe combien je devrai ramper ou me tordre de douleur, je ne reculerai pas jusqu’à ce moment.

Cela signifiera probablement que je ne pourrai pas baisser cette main tant que je vivrai, après tout, j’ai déjà tendu la main à ce garçon (monstre).

Je serai sous votre garde.

Si une vie ne suffit pas pour rattraper, alors il n’y a pas d’autre choix que de continuer à poursuivre toute une vie, en tendant désespérément la main. C’est seulement là que ce garçon (monstre) pourra être trouvé.

C’est pourquoi il est si adoré par ses compagnons semblables à des héros. Tout le monde le poursuit, tendant la main.

Ils veulent se tenir aux côtés de ces deux monstres solitaires. Pour les empêcher d’aller seuls dans un endroit d’où ils pourraient ne pas revenir vivants. C’est pourquoi ils continuent à leur tendre la main.