Chapitre 252

Chapitre 235 : Est-il possible de vendre du manju aux gens qui ne comprennent même pas que le manju peut faire peur ?

Jour 61, matin, ville de Narrogi.

Nous errons dans une ville qui ressemble plus à des ruines abandonnées. La princesse et moi, juste toutes les deux.

Il est clair que nous sommes observés, mais je marche nonchalamment, faisant semblant de ne pas savoir. En réalité, Maid Girl se cache dans l’ombre de la Royal Girl, et Slime-san est actuellement assis sur ma tête dans sa version mini, caché sous la capuche, donc il y a en fait quatre personnes, mais visuellement, seulement deux. Armored Pres est parti en course.

Même si je marche seul avec une fille, du moins en apparence, au moment où je m’approche un peu de la Royal Girl, Maid Girl commence à me poignarder avec une épée depuis l’ombre ? Ce n’est pas amusant, elle porte même la robe osée, mais ce n’est pas du tout amusant. Enfin, elle porte une armure par-dessus la robe, donc l’exposition de la peau est limitée, cependant, le dos, le nombril et la fente de la jambe sont toujours exposés, vraiment une merveille de design ! Alors, ne serait-ce pas contre les règles de couvrir cela avec un bouclier ?

Es-tu sûr de m’accompagner ? Nous sommes sur le point d’entrer au cœur des ennemis, ma vie pourrait ne pas être en danger, mais rien ne garantit ta sécurité ? Pourquoi voudrais-tu t’exposer volontairement à un tel danger ?

Tu demandes si je suis sûr, mais j’ai juste des affaires dans cette zone ? Je dois gagner de l’argent, mais en même temps, ce serait un problème s’il n’y avait rien à acheter avec, tu sais ? Donc je fais juste le figurant et je profite du moment pour admirer la robe osée ? En quelque sorte ! Plus ou moins ? Bon, pense simplement que je suis venu juste pour jeter un œil ?

Selon les clans des filles stalkers, les forces principales de l’armée des nobles sont encore loin, mais des forces plus petites de nobles ont déjà commencé à arriver, y compris des mercenaires. Bien qu’on les appelle mercenaires, certains d’entre eux ne sont pas différents des bandits. N’est-ce pas risqué de laisser deux filles aller dans un tel endroit seules ?

Et aussi, le Premier Prince Quelque chose doit venir avec la force principale ! Et aussi ce type-là, et un autre type, et encore un autre type, et il semble que l’autre autre type sera aussi là ! Je me demande de quoi il s’agit ?

J’ai entendu l’explication, mais le prince est supposé être un prince, et selon le bon sens, les princes sont généralement des hommes ? De plus, c’est un prince plutôt d’âge moyen, et comme je n’avais pas envie d’écouter quelque chose d’aussi ennuyeux, j’ai ignoré tout ce discours sur quelqu’un ou quelque chose venant à je ne sais quoi avec qui ça n’intéresse personne, donc j’ai un peu perdu le fil de toute cette histoire. Même ainsi, c’est un frère et une sœur, leur laisser un concours de meurtre direct entre eux est de mauvais goût.

De plus, il y a eu plusieurs cas d’attaques contre des marchands soutenant notre effort de contrebande. Au début, je pensais qu’ils avaient peut-être découvert le trafic, mais apparemment, c’est la détérioration de l’ordre public, des mercenaires méchants et des méfaits de nobles inférieurs qui en sont responsables. S’ils veulent piller et voler sur les terres du royaume, c’est leur liberté, mais je ne peux pas permettre qu’une route de contrebande soit détruite. Le déficit de riz aura un impact direct sur mes repas ! La rancune contre le riz est lourde ! À peu près le poids de sept corps morts pour un grain de riz ? Ah, non, sept c’était le compte pour les dieux, si ce sont des bandits alors 70 000 pour un grain de riz, alors autant tous les massacrer. Oui, ça ressemble à un plan !

Il y a très certainement des assassins dans le coin. Leur menace ne réside pas dans leur force, mais dans leur maîtrise pour tuer des gens. Haruka-sama, vous pourriez posséder la force de tuer des monstres ou même des maîtres de donjon, mais ils sont spécialistes pour manipuler et tuer des humains. Pris sous l’aile de la royauté ou des anciennes maisons nobles, ils ont perfectionné leurs techniques d’assassinat pendant des siècles. Ce qui nous attend ne sera même pas une bataille au sens propre du terme.

Oh, non~, je suis tellement effrayée par les assassines sexy~ ! Laissez-moi le dire à voix haute, ou même crier, je suis très~ effrayée par les assassines sexy~ ! Est-ce que vous m’entendez~ ? Je suis super, super effrayée par les assassines sexy ultra belles~ ! C’est un peu~ mes pires ennemies ?

J’ai essayé de faire semblant ! Cela aurait dû alerter quelqu’un ! Les assassines sexy devraient déjà se rassembler, se rassembler ici en grand nombre venant de tout le royaume ! Enfin, mon véritable combat de lycéen va commencer. Sera-ce une belle kunoichi-san ? Une assassin envoûtante ? Mais le point le plus important, c’est le piège à miel ! Oui, il doit être dégoulinant et doux comme du miel ! C’est ça, je dois leur faire savoir que j’ai aussi peur des pièges à miel ! C’est très important, je me demande si crier environ 2000 fois suffirait ? Faisons aussi des pancartes, Les pièges à miel sont essentiels !

Pourquoi commencer à crier comme ça alors que nous sommes en pleine mission secrète ! Nous essayons de rester discrets ! Nous nous faufilons ! S’il vous plaît, n’attirez pas l’attention en criant ! Et ne commencez pas non plus à chanter nonchalamment ! Vous débordez clairement d’attentes, et vous n’avez pas du tout peur, n’est-ce pas ? Je serais choquée si un agent de renseignement pensait que c’était son point faible après avoir entendu ça ! Il y a un danger très réel ! Même s’il n’y a aucune raison pour vous de risquer votre vie, même si le royaume et la royauté devraient assumer la responsabilité de ces méfaits, pourquoi donc ?

Eh ! Tu dis que ce n’est pas bon ? ! On dirait que dans ce monde, ils ne prennent même pas Manju au sérieux, est-ce que je peux vraiment gagner de l’argent en vendant des manju comme ça ? Bon sang, c’est pour ça que d’autres mondes sont différents, quel monde inutile, même s’ils sont si délicieux. [2]

En traversant la ville en ruines, nous sommes passés par une zone semblable à un bidonville couverte de débris, sans âme autour, et sommes entrés dans une ruelle qui non seulement n’a pas un seul passant, mais est aussi dépourvue de toute trace de présence humaine. Maintenant, si après être venu jusque-là, ils vont encore me lancer des hommes d’âge moyen, je vais leur jeter à un groupe de kobolds et de chiennes ! C’est un cauchemar infernal ! Même les kobolds avaient peur.

Le groupe qui nous suivait s’est séparé et a commencé à nous encercler. Ces bandits cherchent-ils de l’or ? Ou peut-être des chiens de nobles, ciblant la princesse ? Ou peut-être des personnes lubriques attirées par la tenue indécente ? Si c’est le cas, on pourrait s’entendre ! S’ils sont capables de comprendre la magnificence de cette tenue indécente, ce doivent être des personnes lubriques aux goûts très cultivés. Bon, étant donné qu’elle est si indécente, ils pourraient attaquer malgré leurs goûts, non ? Oui, c’est tellement indécent que l’idée même de la porter en public est discutable.

Hé, vous deux. Arrêtez-vous là !

Ils nous ont encerclés, ce qui est cool, je savais que cela allait arriver ? Ils sont dix-sept, dix-sept hommes d’âge moyen ! Ces salauds ont cassé les drapeaux que j’essayais si ardemment de lever ! D’accord, cassons-les. Complètement, minutieusement, réduisons-les en pulpe, un désordre, une bouillie, après tout, c’est une vengeance pour les drapeaux brisés ! Je vais les casser complètement !

Qui êtes-vous, si vous appelez quelqu’un pour arrêter, pourquoi ne pas vous présenter ?

Fille Royale est en colère. Les hommes d’âge moyen qui l’entourent la regardent fixement, murmurant SexyorLewd, alors elle est super furieuse ! Mais bon, c’est sexy ? Oui, très.

Sans aucun doute, c’est la Princesse Shariceres. Capturez-la.

Ooh, un jackpot inattendu ? Ne la laissez pas s’échapper.

On dirait que ce sont des bandits mercenaires d’âge moyen, qui sont aussi des chiens de compagnie masculins de certains nobles, en gros, des hommes d’âge moyen.

Kuh !

Fille Royale a immédiatement dégainé son épée, levé un bouclier, pris une posture basse en écartant les jambes, et est entrée en mode combat sérieux. C’est une bonne posture. Abaisser son centre de gravité et adopter une telle position large lui permettrait de se déplacer rapidement tout en étant entourée, et de maintenir un équilibre entre attaque et défense tout en gardant le contrôle d’un espace considérable autour d’elle. En d’autres termes, la fente de la robe est grande ouverte, révélant non seulement ses jambes, mais permettant aussi d’apercevoir ses cuisses intérieures, c’est une très bonne posture ! C’est du bon matériel !

Attends, Haruka-sama ? Pourquoi tu tournes le dos aux ennemis, et tu regardes mes jambes en étant accroupie ? Puis-je te couper ?

Eh bien, ce ne sont que des vauriens, si on se bat, Fille Royale peut les battre toute seule, et fuir est aussi facile. Même ainsi, ce sont des vauriens spécialisés dans la lutte contre d’autres humains. Donc, leur tirer une épée dessus est inutile, cela ne ferait que te faire attraper sans pouvoir résister. Tu vois ?

Visitez readlightnovel.me pour des chapitres supplémentaires.

Un filet de lancer. Et comme ils ont des chaînes tissées dedans, j’ai été pris sans avoir la chance de couper à travers. En d’autres termes, il n’y a pas d’issue à cette situation ! Je ne suis pas responsable ! De plus, si tu me demandes où je colle mon visage, la réponse est évidente ? Les cuisses ? Oui, ça valait vraiment la peine d’attendre en étant accroupi. Ce sont de superbes cuisses !

Mais la Servante veut me poignarder depuis l’ombre de la Fille Royale ! De plus, c’est une servante au regard plat dans un uniforme de soubrette lubrique ! Eh bien, se faire poignarder semble douloureux, alors abandonnons les cuisses, mon bonheur n’a pas duré, mais ce sont de superbes cuisses ! Après tout, ce sont les cuisses avec le territoire absolu !

Malheureusement, cela aurait été bien mieux sans l’armure ? Eh bien, même ainsi, je dois me venger des drapeaux brisés, alors autant que je regrette de dire adieu à ce moment, c’était très agréable, merci pour le repas ? En quelque sorte ?

Nous n’avons pas besoin de ce gamin, qu’il aille se faire voir. Mais ne ose pas blesser la princesse.

Une faux noire comme la nuit tourne dans les airs, au-dessus de ma tête, l’instrument du faucheur récolteur d’âmes. Et seulement maintenant, pour une durée limitée, nous avons une offre spéciale, deux autres faux viendront en bonus, quelle aubaine, disponible à une réduction merveilleuse, cela ne vous coûtera que tout votre argent ! Je veux dire, vous devez couvrir les dégâts causés à mes précieux drapeaux, que j’ai soigneusement élevés avec tant d’affection, je prends tout !

Toujours piégée dans le filet, Fille Royale et moi nous enchevêtrons, ayant cette et cette partie du corps qui se touche, se frotte, tout en engageant une danse bruyante avec des faux. Comme dans un rondo, je tourne avec ce corps bien entraîné de dynamite tout en traquant tout autour, coupant mon chemin comme dans un valse mortelle. Et puis tango ! En donnant des coups de pied partout, nous piétinons les hommes d’âge moyen.

La douceur de son corps était trop agréable, alors j’ai fini par en faire trop. Cette mollesse est au sommet de ce monde. Si je rencontre un jour une association de mollesse, je vais sûrement la soutenir.

Et puisque nous avons bougé si sauvagement tout en étant encore pris dans le filet, nous nous sommes encore plus emmêlés, ce qui a aussi fait glisser la robe des épaules, dévoilant son décolleté, la jupe s’est remontée, découvrant ses jambes, et nous a collés ensemble. Pour une raison quelconque, je ressens une soudaine vague de bonté envers les hommes d’âge moyen qui nous ont attaqués, alors je suis prêt à leur laisser passer en leur brûlant simplement la tête. Tu devrais être reconnaissant pour ce corps voluptueux à moitié dévoilé, cette dynamite ! Je suis aussi reconnaissant pour cela, merci beaucoup.

Merde, espèce de bâtard (*Clac !*) Ce petit con (*Boum*) Toi (*Bam*) Oh (*Écrasement*) (*Craquement*)

Prenant rapidement leurs portefeuilles et leurs objets de valeur, j’ai rangé le butin dans le sac à objets. Malheureusement, le filet qui nous a offert un moment si merveilleux a été enlevé par la Fille Servante ? Bon, prenons aussi le filet, c’est du bon matériel.

Pourquoi voles-tu les bandits ? De plus, tu prends tout, des armes aux objets, sans aucune pitié ! Tu as même pris le filet !

Non, non, tu as tout faux ? Voler des gens normaux ferait de toi un bandit, mais voler des bandits te transforme en personne normale ? Probablement ?

Bon sang, quelle horreur de dire ça, on dirait presque que je fais quelque chose de mal ? Ce sont eux qui ont fait quelque chose de mal, donc naturellement, cela fait de moi une bonne personne ? Ouais, sans aucun doute, une ligne de raisonnement parfaitement logique et absolument irréfutable. En d’autres termes, peu importe l’angle sous lequel on l’aborde, je suis à 360 degrés non responsable ? Je veux dire, ce sont eux les méchants ici ?

Pourquoi le regard plat double ? Attends, puisque le double du corps est impliqué, peut-être que c’est le Regard Plat Jumeau ? Pour une raison quelconque, chaque fois que j’essaie d’aborder les choses logiquement, et de faire valoir que je suis juste un humain ordinaire, je reçois des regards insatisfaits ? Je pensais qu’il pourrait y avoir un problème avec l’outil de traduction pour les langues d’un autre monde, mais même mes camarades me regardent avec le même regard vide ? C’est juste triste qu’ils ne puissent pas comprendre ma logique bien argumentée. Au fait, mes explications sont si logiques que le président m’a même félicité, disant que les explications de Haruka-kun sont un cerveau galactique… Attends, c’était une insulte ?

Quoi qu’il en soit, attirons un autre groupe, c’est assez rentable. Si 50 autres bandes nous attaquaient, devenir un magnat ne serait peut-être pas hors de portée ! D’accord, faisons-nous attaquer ! Naturellement, je recommande fortement, et je soutiens vivement, l’utilisation d’assassines sexy. Genre, j’attends ?

[Notes de traduction :

[1] Il existe une vieille croyance et un proverbe qui sont parfois utilisés pour réprimander les enfants qui gaspillent de la nourriture. Chaque grain de riz a sept dieux de la fortune.

[2] Une histoire célèbre de Rakugo. Les manju sont effrayants. L’essentiel est qu’un groupe de jeunes parle de ce qu’ils aiment, chacun donne un exemple, puis le chef demande ce qu’ils ont peur, tout le monde donne quelque chose de plutôt banal comme des serpents ou des araignées, et puis l’un d’eux dit qu’il a peur des manju, les autres, naturellement, sont perplexes, comment peut-on avoir peur de desserts, mais il leur assure qu’il est absolument terrifié par les manju. Donc, bien sûr, ils ont décidé de lui faire une blague, ont acheté des manju, et selon différentes versions, ils lui ont soit lancé des manju dessus, soit laissés près de son lit, je suis sûr qu’il y a d’autres versions aussi, mais ce qu’elles ont toutes en commun, c’est qu’à la vue des desserts remplis de pâte de haricots rouges, il commence à les manger. Les autres garçons réalisent qu’ils ont été dupés et lui demandent ce qu’il a vraiment peur, à quoi il répond timidement qu’il a très peur du thé délicieux.

[3] Rakugo https://en.wikipedia.org/wiki/Rakugo