Chapitre 223

Jour 57 Soirée, Auberge du Weirdo Blanc.

Quand je suis sorti du bain, j’ai vu Haruka-kun arborer un sourire très maléfique.

Les filles font toujours faillite après ce sourire.

Après tout, ce sourire maléfique est le sourire d’un baron maléfique.

C’est un sourire très maléfique qu’il affiche lorsqu’il est rempli de l’intention de nous arnaquer.

Et jusqu’à présent, il n’y a eu aucun cas où quelqu’un a réussi à échapper à ce sourire.

Notre argent durement gagné nous est arraché, et nous finissons heureux.

Ce bonheur nous est imposé de force, sans aucune possibilité de refuser.

Après tout, ce sourire maléfique, ce sourire tendre maléfique, est la raison de notre survie dans ce monde.

C’était quand nous venions juste d’arriver dans ce monde fantastique.

Nous pensions que nous étions tous morts.

Que vivre dans un tel monde n’était pas différent de la mort.

Alors, vivant dans la peur de la mort, nous attendions son arrivée.

Je ne pense pas être le seul dans cette situation, après tout, tout le monde avait le même regard à l’époque.

Le regard de la résignation fatiguée, simplement vivre parce que nous avions trop peur de la mort, attendant la fin.

Jusqu’à ce que la fin arrive pour nous dans cette forêt sombre.

Entourés de nombreux monstres sans moyen de fuir, j’ai compris que c’était ça.

Même ainsi, puisque le président-san et les autres essayaient de nous protéger, en risquant leur vie, j’ai aussi tout donné pour me battre.

Peu importe à quel point j’avais peur, triste, douloureux ou amer, je continuais à me battre, même en pleurant.

Mais en vérité, j’avais déjà abandonné. Parce que je comprenais que c’était impossible.

Mais parce que tout le monde continuait à se battre, à essayer de me protéger, moi et les autres, j’ai aussi fait ce que je pouvais, et j’ai continué à me battre.

Mais après tout, c’était la fin. J’ai vu que même si tout le monde se battait jusqu’à l’épuisement total, il resterait encore beaucoup de monstres.

Paniqué, terrifié, vexé, et complètement misérable, je me demandais, pourquoi devons-nous passer par là.

Après tout, il n’y a rien de bon à vivre dans un tel monde.

Vêtu de haillons, avec rien d’autre que du poisson insipide pour repas, passant chaque jour à trembler de peur des monstres.

Le moi heureux doit être mort dans l’ancien monde, et ce monde est complètement différent, c’est ce que je pensais.

Mais même ainsi, je ne voulais pas voir les autres blessés ou tués, alors je me suis battu.

Dès le début, je ne pensais pas que nous pourrions gagner ou survivre.

Jusqu’à ce que cette pluie rouge commence.

Jusqu’à ce que la tempête de lumières rouges déferle.

C’était si beau.

Et si cruel.

Les monstres s’effondraient en tas, brûlés par la pluie de lumières rouges vives.

Effrayant, terrifiant, mais tellement beau, que j’ai fini par pleurer.

Et ainsi, tous les monstres ont été anéantis.

Même s’il y en avait tellement, aucun n’a survécu.

Puis, une silhouette d’encre noire s’est approchée de nous à travers les montagnes de cadavres de monstres.

Pendant un instant, je n’ai pas pu m’empêcher de penser, Ah, c’est donc ma mort.

Potion de PV, tu récupéreras si tu la bois. C’est au goût de champignon cependant.

Il a lâché cela, avec un regard légèrement troublé.

C’était Haruka-kun.

Un camarade de classe, mais il était toujours seul et ne parlait jamais avec personne.

Après cela, le monde a été renversé.

Le monde monotone et terne où nous ne pouvions qu’attendre la mort, a complètement changé.

C’est comme s’il avait été soudainement renaît, peint de nouvelles couleurs éclatantes.

Après tout, tout le monde souriait. Et moi aussi.

Mangeant de la nourriture délicieuse, dormant dans une maison luxueuse, se relaxant dans un bain agréable, tout le monde souriait.

Parce qu’avant cela, tout le monde pensait que rien d’autre que de mauvaises choses nous attendait dans le futur, que nos jours les plus heureux étaient terminés.

La chambre était différente de tout ce que j’avais vu, le bain était d’une qualité que je pensais ne jamais avoir la chance d’essayer, tandis que la nourriture était incroyablement délicieuse, comme rien de ce que j’avais mangé auparavant.

Le bonheur que je pensais avoir perdu avec l’ancien monde s’est transformé en un bonheur encore plus incroyable dans ce monde et nous attendait dans un tel endroit.

C’était comme un hôtel de très haut standing, dans lequel je ne pourrais probablement jamais séjourner dans notre monde. Un resort de luxe suprême.

Quelque chose de bien plus extraordinaire que les choses auxquelles j’avais renoncé m’a été montré en face. J’ai été amené à réaliser que je peux être heureux même dans ce monde.

Ce jour-là, j’ai pu m’endormir profondément sans pleurer pour la première fois depuis mon arrivée dans ce monde.

Beaucoup de choses se sont passées depuis, mais chaque jour était maintenant rempli de bonheur, où tout le monde pouvait sourire.

Bien que nous pleurions encore en pensant à nos familles, nous ne pleurions plus du désespoir.

Je souriais et étais heureux chaque jour. Et la détermination à continuer à vivre commençait à se former en moi.

Jusqu’au jour où Haruka-kun a disparu.

Il est parti en disant que c’était dangereux pour tout le monde. Il est parti tout seul.

Il pourrait être en danger à cause de nous, il pourrait mourir à cause de nous, il pourrait déjà être mort. Alors, à quoi bon continuer à vivre ?

Le monde est redevenu monochrome comme avant. Je suis retourné aux jours où je pleurais de désespoir. Terrifié, j’ai attendu, tandis que la pensée « Et si… » ne quittait pas mon esprit.

Mais il est revenu vers nous, l’air complètement indifférent.

J’ai été soulagé, je me suis dit que c’était un soulagement.

Mais ensuite, j’ai entendu par hasard Kakizaki-kun et les autres.

Comment peut-il paraître si impassible avec ce corps ?

J’ai entendu dire qu’il aurait eu un bras arraché.

Qu’il aurait eu le ventre éventré.

Qu’il aurait eu une jambe coupée.

Qu’une moitié de son visage aurait été brûlée.

Qu’il aurait été poignardé partout.

Qu’il ferait simplement semblant et deviendrait fou de douleur.

Que tout son corps était si gravement endommagé que simplement respirer devait être une torture.

C’est parce que Kakizaki-kun et les autres ont vécu la même chose, en essayant de protéger tout le monde, qu’ils ont pu le remarquer.

Il a complètement régénéré seulement à l’extérieur et n’apparaît qu’inconscient.

Je n’aurais pas dû me sentir soulagé.

Mais c’est parce qu’il voulait que nous ressentions ce soulagement qu’il a agi comme si rien ne s’était passé, en riant avec tout le monde.

Il a dû endurer la douleur et l’agonie tout seul, en souriant devant tout le monde.

Et avec ce corps, il a combattu à nouveau le lendemain. Tout seul, sans rien dire à personne.

Tellement déchiré qu’il ne pouvait même pas régénérer le mana, et pourtant il a combattu quand même. Et nous avons encore été protégés par lui.

Ensuite, il a disparu dans un donjon, en domptant un maître de donjon et en faisant d’autres choses extrêmement risquées.

C’est pourquoi tout le monde sourit, sourit tout en se battant, essayant de devenir plus fort.

Puisque tout le monde n’a que des compétences de combat, le combat est la seule chose que nous pouvons faire.

C’est pourquoi nous avons décidé de protéger, et si cela ne fonctionne pas, de devenir plus forts, d’essayer encore, et si cela ne marche pas non plus, cela finira par fonctionner tant que nous n’abandonnerons pas.

Mais nous avons encore échoué. C’est déprimant.

Mais il sourit avec un regard très maléfique. C’est un sourire maléfique qui nous loue, le sourire maléfique disant « Vous avez fait de votre mieux, n’est-ce pas ? »

C’est pourquoi tout le monde va sûrement faire faillite en souriant encore. La récompense la plus méchante du monde.

Tout le monde aura le bonheur apporté ce soir. C’est le sourire maléfique disant qu’il prépare quelque chose.

C’est pourquoi, même si je me sens déprimé aujourd’hui, je peux encore faire de mon mieux demain. Je ne peux pas abandonner après tout.

Je dois absolument, définitivement le protéger. Après tout, il n’y a personne d’autre qui puisse arborer un tel sourire maléfique.

La guerre est très effrayante. J’ai peur de me battre contre mes semblables. Mais encore et encore, j’ai été forcée de réaliser que ne pas protéger est bien plus terrifiant.

Bon retour, Fille Bouclier ? J’ai de bonnes choses aujourd’hui ? Ou plutôt, je les ai ? En quelque sorte ? Enfin, de toute façon, c’est de la bonne marchandise, je pense ? Probablement ? En fait, c’est une offre géniale, tellement géniale que je deviendrai beaucoup plus riche en conséquence, enfin, une excellente affaire pour moi. Ouais, tellement géniale que c’est ridiculement rentable ? Je suppose ? En quelque sorte ?

Un sourire très maléfique.

Mais j’ai décidé que je vais le protéger, et je le ferai. Je me fiche si ce n’est que mon ego qui parle, je le protégerai pour mon propre bien. Donc, nous ne le perdrons plus, c’est certain.

C’est pour cette raison que je suis devenue une fille bouclier. Cette fois, c’est mon tour de protéger tout le monde.

C’est ce que j’ai décidé. Il m’a dit : « Que dirais-tu de devenir une protectrice du bouclier ? », alors cette fois, je vais m’assurer que personne ne soit blessé, je ne veux plus attendre, cette fois je veux les protéger à coup sûr.

C’est pourquoi je suis devenue une fille bouclier. C’est pourquoi je vais absolument protéger tout le monde.

Même si nous échouons aujourd’hui, je me battrai à nouveau demain, je continuerai à me battre jusqu’à ce que je puisse protéger tout le monde. Après tout, je suis la fille bouclier, alors je dois protéger.

Mais il semble qu’aujourd’hui, je vais faire faillite. Il n’y a pas d’échappatoire à ce sourire maléfique. Après tout, c’est le sourire qui nous garde en sécurité, alors je ne suis toujours pas à sa hauteur. Alors, en riant joyeusement, je ferai faillite à nouveau avec un sourire.