Chapitre 205

Jour 55, Pendant la journée, La ville d’Omui.

Euh, les quêtes n’ont pas changé depuis ce matin ? Pas possible, quelle surprise ? (ton monotone)

Pourquoi es-tu encore là ? Haaah. Tu es venu ce matin, n’est-ce pas ? Pourquoi venir vérifier le tableau d’affichage en sachant pertinemment qu’il n’y a rien de nouveau ? Et combien de temps doit-il encore passer avant que tu apprennes à te faire discret ? Pourquoi la personne qui n’est même pas aventurière est-elle celle qui vient le plus régulièrement à la guilde et agit avec la plus grande impudence ?! Viens tranquillement, vérifie ce que tu es venu faire, et pars. De toute façon, rien n’a changé.

Bon, j’ai eu l’impression de ne pas en avoir assez de la Gaze Plate aujourd’hui ? En quelque sorte ? Pourquoi je suis venu ici ? C’est parce que la regard fixe de Pres-san, la réceptionniste de la Gaze Plate, est exceptionnelle. Elle obtiendra sans doute facilement un certificat de l’Association de la Gaze Plate de ce monde. J’aimerais aussi rejoindre cette association ? Je me demande combien coûte la cotisation ?

Nous sommes ici pour signaler que nous avons tué un donjon, mais comme je ne suis pas aventurier, je ne viens pas pour faire le rapport, et je vérifie en secret le tableau d’affichage, mais il semble que je ne peux pas faire ça ? Après tout, je finirai par faire la même chose que d’habitude si je regarde le tableau ? Parce que rien ne change jamais dessus ? N’est-ce pas déjà impressionnant en soi ? Vraiment.

Nous avons terminé le rapport-, il recommence ! Tu es venu spécialement à la guilde ce matin juste pour ça, et tu recommences ?

C’est probablement parce qu’il veut continuer à faire ça qu’il ne s’inscrit pas comme aventurier ! Parce qu’il veut faire ça tous les matins !

Il est important de maintenir un rythme de vie bien réglé, mais la société ne me comprend pas encore. La gymnastique radio et la vérification du tableau d’affichage de la guilde font partie des routines obligatoires de ma journée. En quelque sorte ?

Non, je veux dire, même si je suis inscrit au niveau 20, je serai toujours interdit d’entrer dans les donjons ? S’inscrire juste pour ignorer complètement les règles serait un problème, la guilde doit préserver sa réputation. Et comme ils achèteront des pierres magiques auprès de moi de toute façon, il n’y a aucun intérêt à rejoindre. De plus, le tutoriel est une corvée ? Même s’il ne dure qu’un jour, il faut apparemment accomplir une quête sous la direction de certains aventuriers. Pres et les autres ont été coachés par les belles dames de la troupe du gars à l’épée. Dans ce cas, j’aimerais aussi essayer ça ! Mais il ne faut pas se laisser berner. Si je postulais, je récolterais sans doute une horde d’hommes d’âge moyen à la place ! Il y en a tellement autour de moi qu’il serait peut-être plus efficace de les faire farm plutôt que des monstres. Je veux dire, depuis que je suis arrivé dans ce monde, c’est tout ce que je rencontre ? Je refuse catégoriquement d’essayer ça.

Hm ? Le vieux maître de la guilde est sorti. Je pensais que l’endroit avait aujourd’hui un ratio inhabituellement élevé de femmes, et voilà que ce type doit apparaître. Dans ce monde, si un homme d’âge moyen apparaît, il sera bientôt suivi par 300 autres hommes d’âge moyen ! N’y a-t-il pas d’autre choix que de les éradiquer après tout ?

Haruka-kun. Son Seigneur voulait te voir. Mais pourquoi Son Seigneur cherche-t-il à te rencontrer ? Ils veulent que tu les contactes ou leur rendes visite au manoir. Peux-tu faire ça ?

Meripapa-san ? Quelque chose s’est encore passé ? Peut-être que la fille royale a encore fondu ? Qu’est-ce que ça peut être, c’est vraiment embêtant. Et je n’ai pas encore fini le fauteuil de massage non plus, je vais devoir y aller deux fois.

Ah, peut-être, si par une sorte d’erreur improbable je voulais y aller, il y aurait peut-être une chance qu’il existe une minuscule possibilité que je montre mon visage là-bas un peu ? En quelque sorte ? Est-ce que ça suffirait ? En quelque sorte ?

Je te demande, ne peux-tu pas y réfléchir avec plus de discrétion ? On dirait que tu ne veux vraiment pas y aller. S’il te plaît ?

Quelle corvée. Je veux dire, peu importe l’occasion, ce sera toujours une sorte de problème. Je ne peux penser à rien d’autre qu’un enchevêtrement lié au royaume. Si je devais m’embrouiller, je préférerais le faire avec Armored Pres-san, ce qui, en tant que lycéen, me paraît beaucoup plus valable ! Je veux dire, les soutiens-gorge en tube se sont avérés bien plus merveilleux que je ne l’avais imaginé ! Oui, c’était sympa. J’ai instinctivement fini par en produire en masse. C’était génial.

Nous n’avons rien fait aujourd’hui, alors je fais une petite séance d’entraînement avec Armored Pres-san de mauvaise humeur sur le terrain d’entraînement de la guilde. Bien sûr, c’est écrit « Exercice léger », lu comme « Entraînement infernal », et traduit comme « Intimidation vicieuse ». Eh bien, si on le disait en langage moderne, ce serait « Se faire battre à plate couture ». Maintenant, allons visiter la demeure du seigneur.

Votre Excellence, Princesse, je suis extrêmement ravi d’avoir l’honneur de pouvoir me prélasser en présence de Votre Excellence, cela rend même cette séance d’entraînement pénible un peu plus supportable, non ? En quelque sorte ?

Suis-je sur le point d’être entraîné ? L’entraînement punitif, c’est quelque chose de licencieux ? C’est encore quelque chose d’indécent ? Je suis désolé. Je suis désolé. S’il vous plaît, ne m’entraînez pas. S’il vous plaît, ne faites pas fondre mes vêtements non plus. S’il vous plaît, pardonnez-moi. Je suis désolé. Rien d’indécent, s’il vous plaît. Je suis désolé. Pardonnez-moi.

La Fille Royale semble toujours être cassée ? On dirait que les champignons de guérison n’ont pas pu la réparer. Et elle est encore une fois consolée par Armored Pres-san, qui me lance un regard plat en attendant ? Mais c’est elle la véritable coupable derrière l’entraînement punitif, tu sais ? C’était le témoignage de la victime habituelle, le maître, donc il n’y a pas d’erreur ? Et ce soir encore, il y aura une revanche ? Cela seul est fixé dans la pierre et ne peut absolument pas être changé ! Après tout, pour une raison quelconque, j’ai fini un justaucorps ! Encore une fois !

Hé ! Haaruukaa-kun ! S’il te plaît, remarque-moi ! Bienvenue, ou plutôt, c’était gentil de venir, ou plutôt désolé de t’avoir appelé, en tout cas, s’il te plaît, écoute-moi !

Haruka-sama, je m’excuse pour cet appel soudain. En fait, nous t’avons invité parce que la princesse voulait te parler, alors s’il te plaît, ne brise pas la princesse. Cette personne est Sa Majesté la Princesse, donc tu ne devrais pas la harceler. Pourquoi as-tu fait fondre les vêtements de la princesse ? À quel point l’as-tu harcelée pour qu’elle en arrive là ?! Elle est célèbre dans le Royaume comme la Princesse Chevalier, tu sais ? La Princesse de l’Épée, tu sais ? Elle est très populaire auprès des filles ! Courageuse, noble, brave, ah, comme c’est rêveur, disent-ils, mais elle est maintenant brisée, tremblante de peur ?! La Princesse Générale inflexible qui ne fléchit devant personne est pliée, implorant pardon. Tu vas te faire poignarder par ses fans féminines, tu sais ? Les fanatiques de ce genre peuvent être assez effrayants.

Oh mon ? C’est la fille de Meripapa. Il semble qu’elle disait quelque chose ? Mais ces fans semblent effrayantes ! Peut-être même plus effrayantes que des wights !? Cela semble dangereux.

Et apparemment, la Princesse Royale est une Princesse Chevalier, une Princesse Générale, et une Princesse Épée. Eh bien, je ne pense pas que ça vaille la peine de se soucier des alias ou des surnoms dans ce monde. Juste l’autre jour, j’ai rencontré un chevalier invaincu qui n’a remporté aucun combat avec sa femme, un dieu de la guerre qui ne sait que charger, et le roi de la frontière qui se fait gronder par ses aides tous les jours ? Ou plutôt, il est juste ici ? La frontière va-t-elle s’en sortir comme ça ? D’une manière ou d’une autre, j’ai l’impression qu’il pourrait bien s’entendre avec nos Idiots ? Cela m’inquiète pour l’avenir de la frontière.

Mes excuses. Je suis désolé d’avoir invoqué Haruka-sama ainsi. Je suis le commandant de l’armée défait, Shariceres, d’autres titres sont inutiles. Tout d’abord, permettez-moi d’exprimer ma gratitude pour avoir sauvé. Mais n’ai-je pas été forcé à une démonstration risquée ? Eehm, je suis désolé d’avoir fait une telle honte. Mais n’ai-je pas été mis encore plus dans l’embarras ? Même en me prêtant une robe, n’était-ce pas une robe indécente pour faire la FIEVRE toute la nuit ? Eh, vais-je être en FIEVRE ? Puisque je vous ai appelé ici, vous allez ME faire FIEVRE ce soir ? Vais-je laisser une nuit de FIEVRE dans cette robe indécente et provocante qui semble ne rien vouloir cacher ? Je trouvais étrange qu’en empruntant cette robe parce que mes vêtements avaient fondu, il semblait que même les vêtements fondus cachaient plus de peau, mais votre but était ma FIEVRE, n’est-ce pas ?! Traverser une nuit de FIEVRE jusqu’à l’aube, où l’on va me faire ceci ou cela, des choses si honteuses qu’on ne peut même pas en parler à voix haute, et puis, INCROYABLE ! Est-ce ça ?!(En furie)

(Jiggle Jiggle)

Non ? Ce royaume va-t-il bien ? La Princesse Chevalier vaillante et noble est apparemment du genre à faire la FIEVRE ? Ils sont condamnés. Même Slime-san est allé la calmer. Mais apparemment, ce soir est INCROYABLE !? Est-ce une question de vivre un miracle ? Pourquoi m’ont-ils appelée, exactement ?

Il y a quelque chose que je veux vous demander. Pour quelle raison aidez-vous la frontière, en la sauvant dans son besoin ? Pourquoi êtes-vous prêt à aller aussi loin pour cette région qui n’a rien à voir avec vous ? Même en transformant le royaume en votre ennemi ?

Eh ? Sauver ? Si on me demande un coup de main, je ne vois pas de problème à en offrir un, tant que ce n’est pas un type moyenâgeux puant, mais je ne me souviens pas avoir sauvé quelqu’un ? Plutôt, j’aimerais que quelqu’un me sauve ? Passant mes journées sous le joug de l’abus sous prétexte de faire la leçon, la violence sous prétexte d’entraînement, et la geekery et l’idiotie sous prétexte de geeks et d’idiots que je cours après, cherchant le salut tout en arnaquant qui je peux ? En quelque sorte ?

Oui, Dieu n’aide pas ceux qui s’aident eux-mêmes. Même les Écritures n’ont rien à voir avec ça. Ceux qui se sont aidés eux-mêmes ont été sauvés par leurs propres efforts. C’est évident, ni les dieux ni les autres n’ont rien à voir là-dedans ? Tout le monde a fait de son mieux pour trouver le bonheur, et c’est ainsi que ça s’est produit ? Il n’y a aucun moyen que quelqu’un puisse faire quelque chose à ce sujet. Si tout le monde est occupé à essayer de s’aider lui-même et à aider les autres, cela finira généralement par tout le monde sauvé ? Je suis totalement sans rapport ? Tout ce que j’ai fait, c’est battre des gobelins et vendre des pierres magiques ? Tout le reste a été fait par eux-mêmes, donc ce n’est pas ma faute ?

Alors, pour quelle raison exterminiez-vous les monstres de la forêt maléfique ? Quel besoin aviez-vous de pénétrer dans cette forêt dangereuse de monstres ?

Eh bien ? Ma maison est dans cette forêt ? N’est-ce pas ennuyeux d’avoir ça autour de ta maison ? S’il y avait des gobelins qui traînent devant, tu ne les frapperais pas normalement ? Sérieusement ?

Oui. C’est ce que tu ferais normalement. Je veux dire, ils sont tellement bruyants ? Et même si je les annihile, ils reviennent immédiatement ?

Tu as une maison ? Dans la forêt maléfique ? Tu y vivais ? !

Il y a quelque temps, je suis retourné, j’ai nettoyé la cour et j’ai fait un jardin ?

Même si j’ai fait l’effort de créer un jardin, je n’y suis pas retourné depuis. Je dois encore le montrer à Slime-san aussi ? Même si je suis un hikikomori.

Eh ! Mais ? Cependant ? Oui, tu n’as pas arrêté une énorme panique ?

Comme je l’ai dit, tu ne frapperais pas un gob si tu en rencontres un ? Normalement ? Ils apparaissaient un après l’autre, et je continuais à les frapper ?

Même si on l’appelle une panique, ils apparaissaient un groupe à la fois ? Eh bien, avec un intervalle de 0,01 seconde ? Mais c’était un groupe à la fois ?

J’ai aussi entendu dire que tu as traversé le grand donjon, c’est ça ?

Traversé, ou plutôt, le sol a craqué sous mes pieds et je suis tombé tout en bas ? Et puis j’ai remonté ? Peut-on appeler ça traverser ? J’allais dans la direction opposée ?

Oui. Mais je n’ai aucun regret ! J’ai eu la rencontre la plus merveilleuse au dernier étage ! Après tout, même après avoir rencontré avec elle chaque nuit, c’est toujours incroyable ! Rendez-vous ce soir encore ! Habille-la, déshabille-la, et retrouvons-nous !

Alors pourquoi as-tu séparé ce domaine du royaume ? Même en créant le donjon et la forteresse ?

Je n’ai rien séparé ? Ils poursuivaient, alors j’ai mis en place un piège ? Je veux dire, sans ça, ils continuent simplement à venir ? Ces hommes d’âge moyen ?

Ce n’était pas bon ? Il n’y avait rien là-dessus dans la loi ? Genre, tu ne peux pas créer de donjons ou autre ? De plus, ce n’est pas un vrai donjon de toute façon ? Et cela n’a rien à voir avec les voisins puisqu’il est légalement dans le domaine de la frontière ? Donc si le comte dit que c’est cool, alors c’est cool ? Eh bien, il ne l’a pas vraiment dit, mais je n’écoutais pas non plus. Puisqu’il ne dit rien à ce sujet, ça devrait aller ? Probablement ?

Dans ce cas, tu ne t’opposes pas au royaume ou quoi ?

Tu as besoin d’un adversaire pour l’opposition ? Mais s’il n’y a pas d’adversaire, alors il n’y a pas moyen de s’opposer ? En quelque sorte ?

Ça semble impossible, si l’autre côté n’est pas opposé, alors ce n’est pas une opposition. Qu’est-ce que ça pourrait être alors ? Position de côté ? Même position ? Supposition ? Qu’est-ce que ça veut même dire ?

Alors tu n’es vraiment pas un ennemi ? Mais alors pourquoi ?

Je voudrais visiter la capitale, faire le tour des villes, je dois chercher de nouveaux ingrédients, et je suis aussi curieux de leurs spécialités locales et de leurs produits célèbres. Mais c’est tout. Je me fiche de qui ou quoi est leur souverain ? Après tout, cela ne me concerne pas du tout.

Princesse Shariceres. C’est la réponse, si vous n’êtes pas convaincu, c’est votre problème. Haruka-kun n’a aucune malice, mais il détruira ce qui se met en travers de son chemin. Cela n’a rien à voir avec le désir de détruire le Royaume ou l’opposition à la Famille Royale. Il n’a aucun intérêt pour le Roi, tant qu’il ne le gêne pas, mais si quelque chose se met en travers de son chemin, peu importe si c’est un donjon ou un pays, il l’éliminera simplement. Des monstres et des maîtres de donjon ont péri pour assurer sa vie sûre et confortable. Nobles ou royauté ne feront pas exception. C’est pourquoi les gens de cette ville peuvent vivre heureux. La frontière n’a plus d’obstacles à une vie sûre et confortable. C’est une théorie personnelle d’une certaine ancienne noble dame, pour la plupart, il suffit d’éliminer les tragédies, menaces, dénuements et calamités de ce monde et il sera rempli de bonheur, disait-elle ? Tout comme cela est arrivé dans cette ville et cette région.

Finissons le prototype pendant que Meripapa-san discute. Faites la chaise en bois, puis recouvrez-la de cuir, la faire fonctionner avec une pierre magique avec la Magie de Vibration est assez simple, ce qui reste à faire c’est la calibration. Le problème, c’est la boîte de paiement, elle doit reconnaître les pièces et permettre au mana des pierres magiques de passer seulement pendant une période limitée. Même si le mécanisme est simple, la formule magique est une douleur. Bon, je pourrai la réutiliser une fois que j’en aurai fabriqué une, donc il ne restera plus qu’à copier après ça. Graver un circuit de mana dans la pierre magique, puis je l’ajuste. Une minute pour une pièce de cuivre, c’est une arnaque ? Une pièce de cuivre vaut 100 ere, donc environ 100-200 yens, deux minutes alors ? Bon, on va opter pour deux minutes, et si ce n’est pas assez de clients, on réduit à une minute et demie, et si ce n’est toujours pas suffisant, à une minute alors. Réécrire le circuit, c’est une douleur, mais pour que l’appareil génère un profit à long terme, il faut des clients en continu. Voilà à peu près tout. Oh, ça vibre ! Et c’est plutôt bien !

En fin de compte, c’est une affaire du Royaume. Cela signifie que ce que les nobles et la Famille Royale ont choisi leur reviendra avec une force terrifiante. C’est une histoire assez simple, s’ils veulent prendre les richesses de ceux qui peuvent tuer un donjon, autant tuer eux-mêmes les donjons, puisque les donjons sont moins dangereux que ces gens qui sont plus forts que les donjons ? Se battre contre de telles personnes mènera à la ruine. Évidemment. Ce qui veut dire que euh Haruka-kun, que fais-tu là ? Je savais que tu ne m’écoutais pas, mais d’où vient cette chaise ? Elle est plutôt jolie.

Lui expliquer, c’était trop d’effort, alors je l’ai fait s’asseoir dessus d’abord, et il a tout de suite aimé. Comme prévu, les vieux sont faibles face aux fauteuils de massage ! Je vais pouvoir gagner beaucoup d’argent avec ça. Et j’ai obtenu la permission de la mettre ici. Ou plutôt, une demande. Une file de personnes attendant leur tour pour utiliser la chaise a commencé à se former. Elle peut rapporter environ 3 000 ere par heure. Si elle fonctionne pendant 10 heures, ça fait 30 000 ere, couvrant facilement mes frais d’hébergement, de bain et de nourriture. C’est assez rentable, faisons-en une autre ! Non, autant en mettre 3 ? Le manoir du seigneur est rempli d’hommes d’âge moyen après tout.

Royal Girl l’essaie aussi, et il semble qu’elle aime ça, elle criait même UUNBELIBABLEEEE !? Donc elle a probablement eu une très bonne expérience. Eh bien, elle semble en profiter, donc ça va je suppose.

Cependant, pourquoi m’ont-ils appelé ? Eh bien, j’ai pu installer des fauteuils de massage, et il semble qu’ils vont rapporter des bénéfices, donc c’est bien.