Chapitre 201

Jour 54 Nuit, Auberge du Fantôme Blanc.

Enfin en train de récupérer, tout le monde se dirige vers le bain.

Démolie par Angelica-san, anéantie par un Slime-san surprise, nous avons ensuite essayé de défier Haruka-kun à ce que nous pensions être un simple combat d’entraînement, mais nous avons été détruits en un instant. C’était déjà fini au moment où nous l’avons remarqué.

Il y a encore un tel écart entre nous. Même si nous pouvions voir ses mouvements, nous ne pouvions pas réagir à temps, malgré qu’il ne soit pas si rapide. C’est comme si tout se passait image par image, comme au ralenti. C’est ça, la réalité.

Vingt personnes ont été vaincues simultanément, incapables de faire quoi que ce soit. La chaîne d’attaques les plus faibles était entièrement concentrée sur leur exécution instantanée.

Je pensais que nous avions réussi à le rattraper un peu, mais il est si fort ?

Comment se fait-il que je ne puisse rien faire malgré avoir le double de son SpE ? Je suis sûr d’avoir tout vu clairement.

C’était comme si je me battais sous l’eau. Et alors que je pouvais à peine bouger, il m’a éliminé ?

Ce n’est plus une question de mouvements fluides ou raffinés, n’est-ce pas ? C’est plutôt comme si le flux du temps était déformé ?

Oui. Puisque nous ne pouvons pas réagir à temps malgré la lenteur des mouvements, cela déforme la perception du temps. Un instant, tu te dis Eh ?, et il est déjà trop tard. Malgré sa vitesse supérieure, nous ne pouvons pas le suivre.

Même en l’ayant vu plusieurs fois et en étant bien conscient, quand cela se produit juste devant tes yeux, c’est toujours déroutant. C’est le tuer avant d’être tué, ou comme il l’appelle, la stratégie de l’écart. Apparemment, il utilise simplement une petite ouverture dans la défense pour tuer l’ennemi un peu plus vite ? C’est ça, la stratégie de l’écart. Il tue l’ennemi sans échange de coups.

En fin de compte, il est fort ! Ses statistiques sont une arnaque totale !

Mais ses statistiques sont désespérantes. Et comme il pourrait être tué à tout moment avec ces statistiques déprimantes, il continue à tuer l’ennemi en premier. Le summum de cette technique.

Cependant, tout cela n’est qu’une imposture. Tout le monde connaissait la différence de nos statistiques, alors ils ont baissé leur garde, laissant leur défense tomber, et il a exploité cette ouverture. Nous avons perdu avant même que le combat ne commence. C’est pourquoi il nous a éliminés instantanément, agissant avec nonchalance.

Alors, nous tenons une réunion dans le bain, une séance de revue.

Phaah~. Est-ce qu’on s’est renforcés~ ? Au moins un peu~ ?

(Jiggle Jiggle)

Slime-san nous fait l’éloge ? Il est allé dans le bain avec Haruka-kun il y a peu de temps, mais il a décidé de venir avec nous aussi. Il semble qu’il aime prendre un bain. Il se baigne aussi avec la Fille Stalker et la Fille Affiche. En se balançant, il flotte dans l’eau, attends ? Pourquoi y en a-t-il trois ?

On dirait que Vice-Présidente B-san l’a emmené avec elle. Mais Slime-san, ces deux-là ne sont pas de ton genre ? Plutôt, ce sont des ennemis des autres filles !

Slime-san était fort~. Génial~. Donc tu peux aussi utiliser des armes~ ?

Mais contrairement aux adversaires humains, je ne pouvais pas lire ses mouvements ni ses intentions.

(Jiggle Jiggle)

Les filles qui ont affronté Slime-san pour la première fois ont été surprises, mais celles qui l’ont déjà combattu dans le donjon étaient complètement choquées. Il est trop fort.

J’ai entendu dire que Slime-san peut être incroyable s’il devient sérieux, mais il semblait que sa force avait subi un changement énorme depuis lors.

Oui. Haruka-kun a aussi dit qu’il craignait que Slime-san ait atteint la force du roi du donjon. Même s’il est le responsable de tous ces problèmes de toute façon.

Cependant, cela a également offert des options défensives à Haruka-kun et Angelica-san, qui auparavant ne pouvaient se défendre qu’en attaquant. Eh bien, le fait qu’ils puissent se défendre par une simple offense était déjà anormal, mais au moins, il y a une moins mauvaise situation à craindre maintenant.

Et je ne sais pas si c’était parce qu’il a confirmé les capacités défensives de Slime-san ou parce que notre force a été reconnue, mais nous pouvons maintenant atteindre le 50e étage.

Il a donné son approbation pour que nous tentions le 50e étage tant qu’une personne de son groupe accompagne. Nous avons pu nous battre correctement au 50e étage du Grand Donjon, donc nous devrions pouvoir gérer. Mais l’écart ne se réduit pas du tout.

Alors que l’écart de niveau continue de grandir, en termes de maîtrise et de technique, il est encore loin devant, si loin que nous ne pouvons même pas voir son dos.

C’est donc la technique qu’il a créée pour gagner sans niveau ni compétences.

Même si c’est une force imposée, il est encore trop loin.

Même si cette technique est un patchwork d’éléments collés d’une manière ou d’une autre, elle reste puissante.

Même s’il est le plus faible, personne ne peut le battre.

Il nous a instantanément anéantis~ !

Nous n’étions toujours pas du tout assez bons. Nous avons travaillé si dur, en nous entraînant en secret, nous avons gagné un peu de confiance, mais il s’avère qu’il était encore bien au-delà de notre portée. Toujours si loin.

Il disait : « Si vous êtes vulnérable, il suffit de rendre l’ennemi encore plus vulnérable. »

Et en plus de cela, il peut ignorer la défense de l’ennemi avec l’épée divine et la Dimension Blade, la téléportation le rend impossible à toucher, et puis il y a les mains maléfiques, Holding, et toutes sortes de capacités et de trucs cachés. Il a acquis autant de force à un simple niveau 21. Et il a aussi Angelica-san et Slime-san.

C’est pourquoi il ne peut pas être tué, malgré le fait qu’il marche si près de la mort. C’est pourquoi il ne mourra pas, même s’il est si facile à tuer, il peut certainement être tué, mais tout le monde meurt en premier.

Même ainsi, nous le protégerons. Je ne veux pas revivre ça.

Les jours que nous avons passés à attendre Haruka-kun ont été longs. Ces jours où il partait mourir seul ont semblé durer une éternité. Je ne veux pas que cela se répète.

À présent, nous ne nous soucions plus du monde précédent ni de celui-ci. Nous pleurerons sûrement encore, et il est impossible d’oublier nos familles, mais nous comprenons que rien ne peut être fait à ce sujet. Cependant, nous ne pouvons pas supporter d’être sans Haruka-kun. Rien n’était aussi amer et douloureux. Cela peut tuer nos âmes, à l’époque, nous n’avions même plus de larmes à verser.

Shimazaki-san et les autres ressentent probablement la plus grande impatience. Pendant qu’Angelica-san et Slime-san protégeaient Haruka-kun du Géant de Sable, ils ne pouvaient rien faire pour l’aider, ce qui les peine énormément. Ils s’inquiètent du fait qu’ils ne font que se faire protéger par lui, malgré leur apprentissage plus tôt. Même nous ressentons la même chose.

Bien qu’il soit revenu, agissant comme si rien ne s’était passé, il semble s’être effondré là-bas, avec du sang qui sortait de son nez. Et pourtant, pour nous, il a montré un calme imperturbable, allant même jusqu’à préparer des hamburgers pour tout le monde.

C’est pourquoi nous voulons pouvoir le protéger.

En revenant dans nos chambres après le bain, nous avons découvert des cadeaux là-bas. Il semble que Haruka-kun ait demandé à la Fille Affiche de les apporter ici, disant que c’était la récompense pour aujourd’hui. À l’intérieur, il y avait des culottes froufroutantes, qu’il refusait avec ferveur de faire jusqu’à présent. Avec des liens sur les côtés. Au fait, il ne prendra apparemment aucune demande supplémentaire pour celles-ci.

Kyaaaa, ce sont des culottes !

Bien que cela soit en partie dû à leur apparence adorable, tout le monde est extrêmement ravi en raison du déficit grave général de sous-vêtements. Je suppose que cette fois, il vaut mieux ne pas lui demander comment il connaît si bien la conception des sous-vêtements féminins. Mais ce monde n’a pas de soutiens-gorge ? C’est ce que nous aimerions vraiment commander chez lui ? Nous essayons de fabriquer quelque chose par nous-mêmes, mais nous ne sommes même pas proches de réussir. Mais cela pose aussi le problème de prendre des mesures.

Et la bibliothécaire-chan a une culotte string. Tu vois ? Tu n’aurais pas dû le provoquer ? Comme tu l’as fait par souci, il échangera contre une autre paire si tu t’excuses. Eh, tu vas porter ça ?! Il semble qu’elle soit d’accord avec ça.

Une belle fille de type Yamato Nadeshiko en string, c’était trop. Et je la pensais être une personne extrêmement sérieuse. Et il ne va probablement pas accepter de demandes pour des strings non plus. [1] [Note TL : [1] Yamato Nadeshiko est un terme japonais signifiant « personnification d’une femme japonaise idéalisée », posée, décente, gentille, douce, gracieuse, humble, patiente, vertueuse, respectueuse, bienveillante, honnête, charitable, fidèle. Bien qu’à présent, il soit principalement utilisé pour décrire simplement une jeune femme réservée.]