Chapitre 194

Jour 54 Matin, Auberge White Weirdo.

J’ai reçu une convocation. En fait, aujourd’hui je devais partir avec un groupe au hasard, et ce n’est pas comme si j’avais quelque chose à faire en me joignant à eux ? Je veux dire, tout le monde est actuellement au 30ème étage, donc il n’y a pas de danger, et je n’ai rien à faire de toute façon, donc il n’y a vraiment aucun problème à ne pas venir, mais je suis absolument sûr qu’ils prévoient de rassembler beaucoup de pierres magiques et de faire un tas d’argent pour me le montrer en pleine face ? Ça doit être ça, la révolution arrive enfin, le magnat va être remplacé ! Cependant, la nuit précédente, j’ai réussi à produire en masse des chevillères, donc les prétendus magnats vont plutôt se faire arnaquer !

Maintenant, voyage rapide vers le faux donjon, j’y suis allé avant-hier, et maintenant je dois perdre mon temps à y retourner. Je suis presque sûr qu’à présent il n’y a rien à acheter dans la ville voisine ? Il doit y avoir une pénurie de toutes les marchandises maintenant.

Meripapa-san semble y attendre, alors je pensais que le Duo des Règles du Donjon accompagnerait le président et les autres, mais ils ont refusé, donc ils me suivent actuellement. Nous les dépassons en tant que squelette et slime que j’ai apprivoisés, donc cela ne devrait pas poser de problème, mais pendant les jours de repos, elle sort parfois en vêtements décontractés, donc il y a une chance qu’elle ait été vue. Y a-t-il une sorte de rapport à soumettre en cas de changement d’un squelette à un humain de race inconnue ?

Bon, ça devrait aller quand même. Pour une raison quelconque, il semble que je sois traité de manière plutôt favorable ? Les aventuriers n’ont pas à payer d’impôts puisque l’argent qu’ils reçoivent de la vente des pierres magiques est soumis à retenue d’impôt, mais j’ai obtenu un permis de commerce sans taxes ? même si je ne suis même pas un aventurier. C’est pourquoi 10 % sont prélevés par la guilde des aventuriers, mais mes dividendes de la boutique générale et du magasin d’armes ne sont pas du tout imposés. C’est pourquoi cela devrait fonctionner d’une manière ou d’une autre même si Pres-san en armure est maintenant un humain, et ce n’est pas comme si nous mentions sur le fait qu’elle a été apprivoisée ? Attends, dans ce cas, les Bitches bénéficient-elles aussi d’une exonération fiscale ? Ce sont des Bitches, tu sais ? Elles pourraient même mordre ?

Mais même ainsi, les gens pourraient encore se fâcher si je disais : Voici un maître de donjon, et voici l’empereur du donjon, ils sont de toute façon ex, alors gardons ça pour nous. Les gardes aux portes n’ont rien dit non plus, caressant Slime-san comme si de rien n’était, donc il n’y a pas de problème, en d’autres termes, je n’ai rien fait de mal. D’accord, si jamais ils disent quelque chose, on blâmera les gardes.

Ooh, Haruka-kun. Désolé de t’avoir fait venir jusque ici. Je vais le dire d’avance, mais c’est Mellotosam Shim Omui, Seigneur d’Omui, d’accord ? Pas Meripapa-san ? Tu pourrais même m’appeler simplement Mellotosam, mais souviens-toi déjà. De plus, l’endroit où tu résides actuellement est la ville d’Omui, d’accord ? Il y a aussi le panneau pour cela, je leur ai demandé de le faire plus grand, tu ne l’as pas vu ?

Meripapa-san est venu me saluer. En d’autres termes, un autre vieux, n’est-ce pas incroyable ? Le ratio effrayant d’hommes d’âge moyen dans ce monde ? Je suis sûr que si on vérifiait, 80 % de la population de ce monde serait composée d’hommes d’âge moyen. Je veux dire, 80 % des personnes que je rencontre sont des hommes d’âge moyen, donc ça doit être ça ? Y a-t-il un problème avec des taux de natalité déroutants et une avancée inexplicable en âge ? Se pourrait-il qu’ils apparaissent simplement quelque part ? D’accord, détruisons cet endroit de spawn. Il doit probablement y avoir un Roi des Vieux assis au dernier étage aussi. On ne peut pas s’attendre à une bonne récompense, ce sera probablement quelque chose comme l’Anneau de l’Odeur Corporelle des Personnes Âgées, je ne peux pas blâmer mon Indice d’Affection s’il décide de s’enfuir, je veux dire, je ferais pareil.

Euh ? Je suis venu parce qu’on m’a appelé, allons-nous détruire la ville voisine ? Ou le royaume ? Ou peut-être les hommes d’âge moyen ? Oui, je suis aussi d’accord pour dire qu’il vaudrait mieux anéantir les hommes d’âge moyen ? Brûler jusqu’aux cendres ? Écraser en poussière ? J’espère qu’il n’y aura pas de destruction de vêtements impliquée ? Vraiment, j’espère ?

S’il vous plaît, ne poussez pas trop loin le harcèlement des hommes d’âge moyen ? Même nos troupes ont peur. Et ne me regardez pas quand vous parlez de brûler des hommes d’âge moyen, d’accord ? Et il n’est pas nécessaire d’écraser qui que ce soit. Et nous ne détruisons pas non plus les voisins, et s’il vous plaît, ne détruisez pas le royaume en passant ?

On dirait que ce n’est pas le cas ? Alors pourquoi m’ont-ils appelé ? Ont-ils confondu la personne ? Cela me rappelle, d’après ce que j’ai entendu de la part du président et des autres, le seigneur de cette région leur a adressé un salut en disant : « Je tiens à exprimer ma gratitude au bienfaiteur de notre ville, enchanté de faire votre connaissance~ » ? Il agita aussi la main en criant : « Hé, Haruka-kun ! », se pourrait-il que Meripapa-san ait été licencié ? Réduit en effectifs ? Restructuration d’entreprise ? Ce qui signifie que nous sommes maintenant tous deux au chômage ? Non, je n’ai pas besoin de camaraderie avec des vieux. Et il semble qu’ils soient de toute façon sur le point d’être anéantis ?

Cette personne, c’est cet aide. Cet aide-là n’a probablement pas été affecté par la réduction d’effectifs. Je veux dire, je n’ai jamais vu quelqu’un d’autre faire du travail ici ?

Haruka-sama, merci d’être venu, nous sommes désolés de vous avoir appelé malgré votre emploi du temps chargé. Par ici, s’il vous plaît.

Heu ? Je suis allé le chercher, mais tu ne vas pas m’inviter aussi ? Tu vas simplement partir, abandonnant ton seigneur ici ? Si un de nos vassaux voyait ça, il pleurerait, alors arrête avec ça, ou plutôt, tu n’es pas aussi un vassal ?!

Donc il a bien été licencié, après tout, même l’aide semble l’avoir abandonné. Bon sang, ce monde est aussi rempli de monstres. Attends, mais c’est encore bien plus paisible qu’un drame entre belle-fille et belle-mère ! Simplement battre des monstres, c’est bien plus sain ! Vraiment, s’ils sont si préoccupés par le fait de rester familial, alors au lieu de censurer les scènes de meurtre dans les mangas et les jeux, ils auraient dû commencer par les retirer des drames à suspense à la télévision publique ? Que diriez-vous d’un détective où une servante empêche un meurtre au lieu de devenir témoin ? N’est-ce pas agréable ? Une servante sans égal ?

S’il vous plaît, prenez place.

Et moi ? Une place pour moi ? N’êtes-vous pas mon vassal ?

C’est ça ? Depuis qu’il a été licencié, il n’y a plus de place pour lui ? Ne pouvaient-ils pas au moins lui laisser une place près de la fenêtre ? Introduisons un emploi secondaire pour Merimeri-san.

Et la raison pour laquelle j’ai été appelé semble être que l’envoyé du royaume, venu dans la ville voisine, rassemble de nombreux aventuriers. Je suppose qu’elle veut défier le faux donjon avant les négociations.

Tant que le faux donjon existe, les négociations sont vouées à pencher largement en faveur de la frontière. S’ils devaient entamer des pourparlers dans l’état actuel des choses, le royaume pourrait ne pas être en mesure de faire passer aucune de ses conditions. Cependant, si le faux donjon disparaît, le pouvoir militaire deviendra également un sujet de discussion. Pour que le royaume puisse envahir, il faudra d’abord se débarrasser du faux donjon.

Cependant, une armée conventionnelle n’est pas adaptée pour combattre dans des donjons. Prendre des formations avec de grands nombres et se déplacer sous ordre dans un espace confiné comme celui des donjons transformeraient les soldats en simples cibles. Les aventuriers, capables de s’adapter et d’improviser, sont bien mieux adaptés pour relever des donjons difficiles.

En premier lieu, les armées sont spécialisées dans le combat contre des personnes, tandis que les aventuriers combattent des monstres. Être soudainement forcé à combattre dans un donjon sans aucune expérience ou connaissance préalable est beaucoup trop difficile.

Attends, pourquoi ai-je dû, moi seul, avoir un empereur de donjon comme adversaire pour mon premier combat dans un donjon alors que je n’avais ni connaissance ni expérience ? Je n’ai même pas eu la chance d’obtenir cela et j’ai commencé directement par la bataille finale ? Oui, ils sont clairement trop indulgents avec les soldats, ils devraient les jeter dans un trou ! Bien que je suspecte qu’ils ne pourront pas revenir après avoir été jetés dans un trou de 100 étages de profondeur, mais c’est injuste que je sois le seul à avoir dû passer par là. Ce sont de vieux gars de toute façon, alors peu importe, jetez-les dedans, jetez-les dedans ! Continuez à les jeter jusqu’à ce que le Roi Vieux du 100e étage soit écrasé ? Eh bien, non, puisque c’est un faux donjon, il n’y a ni étages ni boss de vieux hommes aussi ? Je veux dire, je ne veux pas dompter de vieux briscards, donc c’est à prévoir.

Hé ! Tu écoutes ? Je sais que tu n’écoutes jamais, mais je veux au moins que tu reconnaisses mon existence. Est-ce que je peux au moins avoir une place ? Pourquoi le seigneur est-il le seul à devoir rester debout ? Je ne vais pas m’éloigner tout seul encore une fois, alors ne peux-tu pas me trouver une place aussi ? Rester debout tout seul, c’est plutôt déprimant, tu sais ?

Donc, des aventuriers de haut rang et des bandes de mercenaires sont rassemblés dans cette ville.

Plutôt que d’essayer de défendre, la brûler serait beaucoup plus rapide ? Je suis sûr que chacun d’eux est un type malodorant ? Je pense qu’il serait mieux de les purger au feu, mais apparemment, je ne peux pas faire ça ? Non, je n’ai pas besoin de regard plat de la part de vieux hommes, d’accord ? Je vais te crever les yeux ? Personne n’a demandé ça, sérieusement !

En fait, je ne pense pas que cela aboutira à quelque chose ? Ce faux donjon n’est pas un donjon, donc il ne peut pas être tué, et il n’y a aucun intérêt à ce que tout un groupe d’aventuriers parvienne à le traverser ? Je ne pense pas que des soldats, ou plutôt, une armée, puissent le franchir ? Ce sera assez graphique, mais d’une manière différente. Il n’y a pas de demande pour la nudité des vieux hommes, tu sais ? Maintenant que j’y pense, peut-être devrais-je les brûler après tout ? Avant qu’il ne soit trop tard ?

Il ne doit plus rester un seul civil dans la ville voisine à cette heure. Je ne peux pas en être sûr tant que les clans de la Fille Chasseuse ne reviendront pas avec un rapport, mais les biens de consommation quotidiens ont complètement disparu de cette ville. Comme j’ai acheté tout ce qu’il restait lorsque les magasins ont quitté la ville, qui se transforme progressivement en ruines, personne ne peut y vivre. La ville est tombée.

Le clan de la Chasseuse a déplacé ses membres vers la frontière, tandis que la ville et toutes ses localités voisines ont vu tous leurs approvisionnements et biens entièrement achetés, en plus de l’obstruction active du transport à longue distance, ce qui retarde encore plus l’approvisionnement. Même les officiels et les soldats ont fui, on ne peut même plus appeler ça une ville.

Je veux dire, si je devais brûler la ville, ou attaquer leur seigneur, ou tuer des soldats, cela entraînerait des problèmes avec la loi du royaume, ce qui conduirait à des conditions défavorables pour la frontière s’ils essaient de me couvrir. C’est pourquoi je n’ai rien fait de tout cela. Cependant, personne ne m’a dit que je ne pouvais pas tuer l’économie et la logistique, et il n’y a pas un mot à ce sujet dans les lois du royaume. Je ne peux pas tuer les habitants de la ville, ce qui est naturel, mais je ne peux pas non plus tuer les soldats ou même le seigneur, alors j’ai choisi de tuer la ville elle-même. Cet endroit est déjà mort.

Puisque ce n’était qu’une question de tôt ou tard, ce n’est pas un problème. Après tout, cette ville n’a pas d’autres sources de revenus à part l’imposition de taxes sur le trafic de pierre magique. Ceux qui souffriraient de sa lente mort seraient les faibles et les pauvres, c’est pourquoi en la tuant immédiatement, nous pourrions tous les emmener à la frontière. Après tout, nous manquons cruellement de main-d’œuvre.

De plus, ce n’est pas comme si même les aventuriers de haut rang avaient une chance de passer par ce faux donjon. Cet endroit est trop difficile ? Qui a eu une telle idée ! Juste au moment où vous pensez avoir trouvé une sortie, il y a une glissière qui vous renvoie tout le chemin à l’entrée. Leur esprit d’aventure va se briser avant même que leur cœur ne le fasse ! Si un aventurier perdait son esprit d’aventure, comment pourrait-il continuer à explorer ? Finira-t-il par devenir simplement chômeur ? J’ai bien ciré les glissières avant de partir, elles sont donc incroyablement glissantes. Armored Pres-san et Slime-san ont vraiment aimé, ils ont glissé seize fois, donc il était déjà assez tard quand nous sommes rentrés. Enfin, ils semblaient s’être amusés, donc ça va.