Chapitre 191

Jour 53, matin, Auberge du Weirdo Blanc.

Il s’est échappé. Comme je le pensais, il jetait de l’argent par les fenêtres encore une fois. Même si c’est évident que cela sera découvert puisque Angelica-san est avec lui. Ou plutôt, nous séjournons dans la même auberge, n’est-ce pas évident que nous apprendrons instantanément qu’il n’a pas payé son séjour ?

Il a trouvé un village, mais il semblait que les seules choses qu’ils avaient étaient des citrouilles, toutes les autres cultures étant mortes d’une maladie. Et il a encore tout acheté, y compris leurs futures récoltes, il a réservé et acheté tout. Partant pour le commerce à terme dans un autre monde, qu’est-ce qu’il pense ! Faire des affaires sur la confiance dans un village qu’il visite pour la première fois. En utilisant une grande quantité de blé, de champignons à usage médical, et diverses autres denrées alimentaires en plus de tout l’argent qu’il avait en main, il a passé une commande anticipée pour des citrouilles pour je ne sais combien d’années à l’avance. Et c’est pourquoi il n’avait rien pour payer l’auberge, revenant encore une fois sans un sou.

Combien de villages cela fait-il déjà ? Cela dépasse depuis longtemps un chiffre à deux chiffres. Il continue à faire des choses absurdes sans réfléchir, mais je ne peux pas lui en vouloir, après tout, ce village n’avait rien à manger à part des citrouilles aussi. Il semble qu’ils étaient aussi pauvres que ce village de pommes de terre, manquant même de remèdes de base. Et il en va de même pour ce village qui ne possède que du chou, il n’y a pas de circulation des biens, beaucoup de villages finissent pauvres et désolés, puis il achète des marchandises en grande quantité, dépensant des sommes énormes à chaque fois. Et une autre raison pour laquelle je ne peux pas lui en vouloir, c’est que cela génère d’énormes profits. Les achats en gros de Haruka-kun commencent à créer une circulation de biens centrée autour de l’épicerie. Mais même ces énormes profits finissent par être utilisés, comme le craignait le seigneur local. Il essaie d’enrichir la frontière par ses propres moyens. C’est pourquoi il reste fauché. Il était encore en train de payer de sa poche ! Il voulait éviter la confiscation, alors il a essayé de garder cela secret, comment se fait-il qu’il gagne des millions d’ere chaque jour, mais qu’il ne trouve pas 10 000 ere pour payer l’auberge ? C’est un prix spécial pour vous trois ? Et pourtant, le récidiviste l’a encore fait, c’est pourquoi je dois confisquer son argent pour le mettre en sécurité. Il travaille si dur, et pourtant il n’a jamais d’argent liquide sur lui.

Au début, je prélevais 20 % des bénéfices de tout le monde provenant de la vente de pierres magiques pour couvrir les frais de subsistance et les fonds d’urgence. Ensuite, le vice-président B-san, le vice-président C-san, et Haruka-kun ont fait faillite. Dès le premier jour.

Donc, pour eux trois, cela a été porté à 30 %. Même ainsi, le lendemain, le vice-président B-san et Haruka-kun ont fait faillite. Ils n’ont pas tiré de leçons. Alors, cela a été porté à 40 %.

Après cela, chaque jour, sans exception, Haruka-kun revient complètement fauché. Je continue à confisquer son argent quand je découvre qu’il cache ses revenus, mais il ne cesse de recommencer.

Les dépenses alimentaires sont couvertes pour tout le monde de manière égale, mais les desserts sont vendus séparément par Haruka-kun, puis il vend aussi des vêtements, des armes, et des armures. Très probablement, tout l’argent gagné par les filles coule vers Haruka-kun, après tout, même l’épicerie est une source de revenus pour Haruka-kun.

Les garçons se font aussi arnaquer sans pitié, selon les informations de la Fille Stalker, des chaussettes rayées leur ont été vendues à un prix dix fois plus élevé. Qu’est-ce que tu fais, Oda-kun !

Il reçoit une somme incroyable chaque matin. Même en prenant uniquement les donjons, puisqu’il devance tout le monde, il devrait gagner plusieurs millions par jour au minimum. Et les jours d’enchères, il est très probable qu’un zéro supplémentaire soit ajouté à la fin de cette somme. Et pourtant, il est fauché.

Il revient fauché tous les jours et paie l’auberge soit avec son allocation matinale, soit avec des fonds confisqués. Il semble aussi payer par troc de temps en temps. Qu’est-ce qu’un Bucket Pay ?

En gagnant gros, il dépense encore plus, un profit colossal est suivi d’une dépense infinie.

Il achète probablement beaucoup d’autres choses aussi. Le magasin d’armes doit avoir une situation similaire. Il est devenu si grand après tout. Mais il utilise même cela jusqu’à la dernière goutte.

Après tout, la frontière est vaste, et jusqu’à très récemment, elle était aussi très pauvre. Donc, même s’il n’y a aucun moyen qu’il devienne riche du jour au lendemain, c’est pourtant le cas.

En regardant le livre de comptes, d’une manière ou d’une autre, tous les revenus des filles affluent vers Haruka-kun. Un résultat naturel puisqu’il détient actuellement le monopole des vêtements et de la bonne nourriture. Pour être franc, nos revenus atteignent aussi une somme énorme, après tout, nous explorons jusqu’aux étages intermédiaires des donjons, que personne d’autre ne peut atteindre. Et pourtant, même cela ne suffit pas, il n’a probablement rien acheté pour lui-même.

Quand quelqu’un se sent déprimé, il prépare de la nourriture délicieuse, s’il y a un village en difficulté, il n’hésite pas à dépenser tout l’argent qu’il a en main. Si quelqu’un est triste, de nouveaux vêtements apparaissent, si la ville où il est allé acheter du tissu était en difficulté, il n’hésiterait pas à investir toute sa fortune à nouveau. Peu importe combien il profite, il reste sans un sou. Peu importe combien il travaille dur, cela ne suffira jamais, la frontière est trop grande et sa population trop nombreuse. Bien qu’il s’enrichisse à un rythme incroyable, il est impossible que ses effets atteignent instantanément chaque coin de la région, mais ce n’est pas quelque chose qu’il doit porter seul ! Cela finirait par l’écraser.

L’argent que j’ai confisqué à Haruka-kun s’accumule lentement, mais si je devais le lui rendre, il le dépenserait en un instant. Y compris les fonds destinés à couvrir ses dépenses alimentaires et l’auberge.

Bon, il doit probablement transporter assez de nourriture pour toute une vie, et s’il retourne dans la caverne, il n’a pas besoin de payer l’auberge. C’est probablement ce qu’il pense, il ne se soucie pas du tout d’argent ! Il continue simplement à le disperser. Dès qu’il voit quelque chose qu’il veut, il le jette au vent.

Et il s’en fiche peu, peu importe combien nous le sermonnons.

S’il trouvait un village pauvre ou quelqu’un pleurant en secret, il ferait probablement la même chose encore. Il ne lésine pas sur l’argent ou l’effort pour réparer cela. Prévoit-il de rester éveillé jusqu’à ce que toutes les filles arrêtent de pleurer et que toute la frontière devienne riche ? C’est ce qu’il prévoit ? Cela ruinerait sûrement sa santé ! Il n’y a aucun moyen que ce soit bon pour lui. Mais peu importe combien je le gronde, il l’ignore simplement.

Et à la fin, il dira : « Je n’ai rien fait de mal ? », refusant d’écouter. Nous savons cela ! Tout le monde le sait ! Autant qu’il peut continuer à faire semblant, en disant des choses comme « Leur avoir arraché » ou « Profits », tout le monde le sait de toute façon ? Qu’il n’y a rien de mal à ce qu’il fait. Mais pourquoi continue-t-il à sauver et aider tout le monde et tout, mais à négliger lui-même comme ça ? Pourquoi ?

Nous allons bien, peu importe si nous dépensons tout notre argent pour acheter des vêtements et de la nourriture délicieuse chez Haruka-kun. Après tout, nous payons Haruka-kun, et même si nous dépensons tout l’argent que nous avons obtenu dans les donjons, nous gagnons toujours des niveaux grâce à cela. C’est le plus grand atout de tout aventurier. Cela permet de gagner encore plus. Alors, cela va-t-il ? Attendez, ne dépensons-nous pas trop ?

Mais le niveau de Haruka-kun a à peine augmenté, il n’est même pas devenu aventurier. Même après avoir combattu si imprudemment, il a à peine atteint le niveau 20, donc s’inscrire comme aventurier est possible. Mais comme il ne peut pas rejoindre un groupe, il ne pourra pas prendre de missions. En réalité, il n’a même pas la permission d’entrer dans les donjons.

Et pourtant, il ne lui reste pas une seule pièce de sa vaste fortune gagnée dans les donjons et la Forêt du Mal. Même s’il ne bénéficie pas de l’augmentation de niveau grâce à cela.

Il continue la déforestation de la Forêt du Mal pour le bien de la frontière. Cependant, cela devrait aussi signifier détruire sa principale source de revenus, les champignons. Après cela, il n’aura vraiment plus rien. Et pourtant, il ne fait pas de stock.

En fait, les filles n’ont ni but ni objectif. La seule raison pour laquelle nous plongeons dans des donjons dangereux et montons sérieusement de niveau, c’est pour devenir plus forts et gagner de l’argent. Haruka-kun essaie de faire monter tout le monde en niveau par souci pour leur sécurité, mais ce n’est qu’un bonus. Tout le monde travaille dur pour devenir plus fort et gagner plus, car tout le monde a l’intention de soutenir ? Rien n’a changé depuis l’époque dans la grotte, tout le monde veut le soutenir, même si cela lui vaudra le titre d’homme à tout faire. Nous voulons rendre la gentillesse que nous avons reçue.

Mais cela va encore prendre du temps, il faudra beaucoup de temps pour dépasser le niveau 100 et devenir suffisamment fort pour protéger Haruka-kun. Il faudra beaucoup de temps même jusqu’à ce que la frontière puisse devenir vraiment riche, le seigneur et ses associés font de leur mieux pour cela aussi ! Tout le monde travaille dur pour ne pas alourdir davantage Haruka-kun, mais peu importe combien ils se dépêchent, ils ne peuvent pas suivre. Ils ne peuvent pas suivre sa vitesse incroyable, son budget vaste et sa capacité de production explosive.

Après tout, l’administration interne et la finance de tout le domaine ne peuvent pas suivre l’industrie locale et les achats en gros d’une seule personne. Même en prenant tous les revenus du domaine, il est complètement dépassé en termes de budget. L’échelle financière est tellement différente qu’il n’y a aucun espoir de rattraper, et l’administration ne peut pas suivre une vitesse de développement anormale.

Pour citer Oda-kun, Haruka-kun est-il essentiellement une nation unipersonnelle ? Sa puissance militaire, ainsi que ses capacités de production et de commerce ont depuis longtemps dépassé le niveau individuel, comme si cela ne le concernait pas du tout, même ainsi, il a construit un navire et se prépare pour quelque chose.

Et Kakizaki-kun a dit : « Chasser Haruka-kun est inutile, tu finiras par trébucher, autant le ramener, même s’il passe tout son temps à s’entraîner au combat. »

Les filles tentent de fabriquer des objets par alchimie et sorcellerie, mais pour l’instant, un mouchoir est ce qu’elles peuvent faire de mieux, la production de masse est un rêve inaccessible. Cependant, récemment, un atelier textile, ou plutôt une usine, semble avoir vu le jour ? Qui ? Qui était cette personne qui a lancé une révolution industrielle à sa guise ?

La dame de la boutique générale et Haruka-kun forment un duo beaucoup trop dangereux, après tout, ils sont beaucoup trop similaires.

C’est l’histoire que j’ai entendue du seigneur local.

Il y a longtemps, il y avait une fille maladive dans cette ville, sujette aux maladies et issue d’une famille pauvre, elle passait la plupart de son temps alitée.

Mais elle a été sauvée par une bande d’aventuriers qui apportaient des champignons. La famille ne pouvait pas leur payer, mais le groupe leur a donné des champignons coûteux, en disant qu’elle pourrait rembourser quand elle aurait réussi dans la vie.

Et ainsi, la fille s’est remise et a fait toutes sortes de choses pour pouvoir leur rendre la pareille.

Elle a suivi un entraînement épuisant, comme pour torturer délibérément son corps fragile, et a recherché la connaissance comme si elle était possédée.

Et elle est devenue aventurière. En disant qu’elle voulait aider les gens qui l’avaient sauvée, que c’était maintenant son tour de sauver quelqu’un.

Puis, la fille a rejoint le groupe qui l’avait sauvée et a rapidement commencé à se distinguer.

Ramassant des champignons dans la dangereuse Forêt du Mal, elle les distribuait aux pauvres.

Puis, un jour, ce groupe a été anéanti.

Cette fille a été la seule à survivre.

Elle a été trouvée et sauvée par hasard à la lisière de la forêt par un autre groupe d’aventuriers, inconsciente et plus morte que vivante.

Personne d’autre n’est revenu.

Pour sauver cette fille, les gens à qui elle avait distribué les champignons ont rassemblé les quelques champignons qu’il leur restait.

Et elle a à peine réussi à reprendre connaissance.

À ce moment-là, les personnes qui lui avaient apporté leurs derniers champignons étaient déjà mortes.

Utilisant les derniers champignons que la ville possédait encore pour sauver la fille, la ville s’est retrouvée sans rien.

Elle s’est entraînée comme pour torturer le corps qui n’était pas encore complètement remis, et, comme folle, a commencé à vendre des choses dangereuses.

Vendant tout son équipement, elle a utilisé l’argent qu’elle a obtenu pour ouvrir une petite boutique, lançant une entreprise.

Et elle distribuait de la nourriture et des médicaments aux pauvres.

Et même après être devenue invalide, elle a continué à s’entraîner, comme si elle voulait pouvoir retourner dans la Forêt du Mal, même avec un corps qui ne pouvait plus bouger librement.

Même si tout le monde essayait de l’arrêter, elle a ignoré tout cela et a continué à préparer, rassemblant du matériel. À ce moment-là, elle n’était plus une fille.

Elle ne pouvait pas supporter d’être sauvée encore et encore sans pouvoir sauver personne en retour. Elle ne pouvait pas se pardonner cela.

Puis, un jour, un garçon aux cheveux noirs lui a rendu visite dans sa boutique.

Le garçon avec des champignons est apparu devant elle.

Elle a fini par le rencontrer.

Le garçon avec une quantité de champignons qu’elle n’avait jamais vue de toute sa vie.

Et elle a acheté des champignons chez lui, utilisant tout l’argent qu’elle avait. Une quantité énorme de champignons, apparemment suffisante pour sauver tous les habitants de la ville ou même toute la frontière.

Et puis, ce garçon aurait dit : Si tu les distribues, c’est fini, tu sais ? Mais si tu peux en tirer un vrai profit, je peux te donner même cent fois plus de champignons.

Il n’y avait aucune mentira dans ces mots. En lui remettant des bénéfices chaque jour, elle a reçu encore plus de champignons par la suite. Tellement de champignons qu’il n’y avait aucun espoir de tous les payer, peu importe combien elle gagnait.

Et, cette fille, qui était déjà devenue une femme à présent, a une fois de plus vendu son équipement. Elle n’en avait plus besoin.

Elle a enfin réussi à sauver quelqu’un, elle a enfin pu compenser les faveurs qu’elle avait reçues. Elle n’en avait plus besoin.

Et cette dame travaille encore comme une folle pour le profit, et continue de partager avec les pauvres.

Cette dame est la commerçante de la boutique principale.

C’est pourquoi le duo qu’elle forme avec Haruka-kun est si dangereux, ils ont trop de points communs.

Une personne qui ne peut pas supporter de ne pas sauver tout le monde et une personne qui ne peut pas se calmer tant que tout le monde ne sourit pas se sont rencontrés.

Cette dame doit aussi être fauchée. C’est évident sans demander. Elle est devenue la gérante de la plus grande société commerciale de cette ville, non, peut-être, du pays entier.

Mais elle est sûrement fauchée. Je veux dire, elle commande de la nourriture à Haruka-kun à crédit tous les jours. Ils sont beaucoup trop semblables.

Et le seigneur local qui s’inquiète si sincèrement pour eux est aussi suspect. Il est censé être le comte de la frontière, mais il n’y a pas une once de faste en lui.

Il n’est pas seulement terre-à-terre et sincère, allant jusqu’à être appelé simple et frugal. Et cette avalanche de déclarations problématiques comme Même si cela coûte ma vie ou Avec ma vie en jeu, cela me dérange vraiment. Cependant, il vient aussi de la maison noble qui a presque une tradition selon laquelle les chefs successifs de la famille sont tués par des monstres dans la forêt maléfique. Donc il a aussi trop de points communs, ce qui le rend dangereux aussi !

Mais, les gens du foyer du comte ne le quittent pas une seule seconde, déterminés à le protéger.

Et tous les habitants de la ville essaient d’empêcher le commerçant de la boutique générale.

Donc aujourd’hui, nous repartons encore, pour devenir plus forts aussi. Assez forts pour protéger et garder Haruka-kun en contrôle. Assez forts pour rester à ses côtés.

Nous finirons probablement par être encore gâtés par lui, mais nous le rattraperons sûrement. Et éventuellement, le dépasserons aussi.

Si nous devenons assez forts pour le surpasser, nous pourrons protéger Haruka-kun et pourvoir à ses besoins ! Nous avons fait une promesse avec Angelica-san, et elle a aussi promis qu’elle le protégera jusqu’à ce moment-là.

Donc aujourd’hui, nous explorons à nouveau des donjons. Gagner beaucoup et faire faire à Haruka-kun des vêtements et des douceurs. Et finalement, le faire se consacrer entièrement au rôle sûr de mari au foyer à plein temps ! Si nous pouvons acquérir assez de puissance pour le protéger et le rendre heureux, il n’y aura plus de raison pour lui de se battre.

La question est, qu’arrivera-t-il en premier, deviendrons-nous capables de pourvoir à Haruka-kun en premier, ou devrons-nous nous vendre à lui pour nos dettes ? La chose la plus dangereuse est de se faire apprivoiser ! Tout le monde vérifie en fait cela chaque matin. Après tout, Angelica-san et Slime-san semblent être très heureux, donc tout le monde leur envie un peu. Nous devons devenir plus forts pour sortir de ces jours de rêve et faire face à la réalité correctement. C’est mon vrai rêve.