Chapitre 161

Jour 50 Matin, Auberge du Weirdo Blanc.

Aujourd’hui, nous allons nous diviser en équipes de donjon régulières et en équipes de maîtres de niveau. Ne pas mélanger, d’accord ? Surtout Haruka-kun là-bas qui dort debout ? Il n’écoute personne même éveillé, et maintenant il dort ? Hé, hé, hé ? Réveilleuuup ?

Quelle impolitesse de dire ça, je vous écoute, vous savez ? Aujourd’hui, nous allons explorer 50 étages sous terre dans trois donjons. Oui, j’ai entendu ça ? J’étais simplement inconscient avec les yeux fermés ? Je ne dormais pas, d’accord ? Je me manipulais moi-même avec Muppetso pour ne pas tomber, alors c’est bon ? Zzz ? Zzzz ? Plus ou moins ? Zz ?

Réveille-toi, on part, d’accord ? Allez, Angelica-san, comment on va le réveiller ? Euh, EEEEEEEEEEEEEEEEEEEhhh ! Non, non, non, pourquoi ça doit être un baiser du réveil ? Attends, pourquoi je suis celui qui doit faire ça ? Pourquoi tout le monde me regarde comme ça ? Non, non, je ne peux pas faire ça avec tout le monde qui regarde ! Non, attendez, tout le monde, s’il vous plaît, ne vous détournez pas ! Tu me dis de le faire ? Je ne peux pas ? Je suis trop lâche pour ça ? Impossible ? S’il vous plaît, réveillez-vous !

Hmm ? Qu’est-ce que c’est bruyant ? Vous dérangez mon sommeil ? Le manque de sommeil est mauvais pour la peau, vous savez ? En gros, l’ennemi d’une bonne peau ? Je ne peux pas l’avoir ? Mais je peux avoir ça ? Plus ou moins ?

Aaaan, non, tu ne peux pas ! Pourquoi tout le monde regarde ici ? Non, ne retourne pas dormir ? Réveille-toi ! Comment le matin a-t-il tourné comme ça ? Ue~en

Hmm ? La présidente pleure, il s’est passé quelque chose ? Elle pleure avec le visage tout rouge ?

Là, là ? Tu as des coliques à cause du manque de sommeil ? Tu deviens grognon ? Peut-être que tu as faim ? Mais tu viens de prendre ton petit-déjeuner ? Attends, tu as fait ça ? Sérieusement ?

Pourquoi je devrais devenir grognon d’avoir faim et avoir des coliques ? Et j’ai pris mon petit-déjeuner ! Je ne suis pas sénile ! Ou plutôt, toi aussi tu l’as pris !

Tellement vivant. N’y a-t-il aucune chance pour moi de profiter de la sérénité d’une matinée paisible ?

Aa~ah, elle a eu peur.

Traîtres. Pourquoi personne n’est venu m’aider ? Pourquoi vous détournez tous le regard ? Qu’est-ce que vous voulez, je ne peux pas faire ça ! Bien sûr que je peux ! Je suis une poule !!

Hm ? Mais qu’est-ce qu’il y a pour le petit-déjeuner ? C’est une salle à manger mais il n’y a pas de nourriture ? Je ne suis pas intéressé par le régime, d’accord ? Plutôt, mon cerveau réclame de la nourriture et ne fonctionne pas correctement ?

Et quand je me suis réveillé, j’étais dans un donjon ? Un donjon inconnu, en fait, qu’est-ce qui se passe ? Que doit-il arriver pour qu’on se réveille dans un donjon inconnu ? Ou plutôt, où suis-je ?

Aaa~h. Il a enfin ouvert les yeux~. C’est impressionnant de pouvoir marcher en étant endormi~ ? Tu ne t’es pas réveillé même quand on t’a touché~ ?

Euh, donc je suis venu ici en marchant en dormant ? Et qui m’a touché où tu dis ? Qu’as-tu fait pendant que je ne me réveillais pas ? Pourquoi tout le monde détourne le regard ? Qu’as-tu fait ?

Des circonstances suspectes ont été révélées ? Je ne peux pas baisser ma garde avec eux, on a maintenant des accusations de harcèlement sexuel ? Qu’ont-ils fait de moi, où m’ont-ils touché, qui est le coupable ? Pourquoi tout le monde regarde ailleurs ?

Maintenant, c’est l’heure du donjon ! Faisons de notre mieux, tout le monde ?

Yaaaay !

Même les cris semblent faux ? Les soupçons ne cessent de grandir, en ce tout moment. Les soupçons pourraient bientôt devenir plus grands que le donjon.

Il y a une pièce cachée à cet étage. Attends, en fait, quel étage est-ce ?

Le premier ? Nous venons juste d’entrer. Les pièces cachées ne sont-elles pas généralement situées plus profondément ?

Hmm ? Je ne pense pas avoir déjà vu de pièces cachées aux étages au-dessus du 20e ? Moins encore au tout premier ? Mais c’est sûrement une pièce cachée, elle est située à un endroit assez étrange, mais il n’y a pas d’erreur.

Je pousse contre le mur de l’entrée du donjon.

He?! C’est l’entrée par laquelle nous sommes passés ? Une pièce cachée juste à l’entrée ?

Cela a révélé une petite pièce. Pas de coffres au trésor à l’intérieur, seulement un livre solitaire. Un livre ? Est-ce l’un de ces livres légendaires sur la pornographie qui sont découverts au hasard sur les rives des rivières ou dans les buissons des parcs publics ? Donc, dans un monde fantastique, ils se trouvent dans des donjons ? Mais le pourcentage de belles femmes dans ce monde est très élevé, c’est prometteur !

Eerm, Know How Magic Tools !, hein, ils l’ont vraiment publié ! Donc, mes murmures de minuit étaient une préfiguration ! Un drapeau que personne ne connaissait ? Je l’ai levé moi-même, et je l’ai collecté moi-même ! Et aussi, rends-moi mes attentes de garçon de lycée !

J’ai dit que ce serait bien s’il existait, mais pourquoi était-il dans une pièce cachée d’un donjon ? Même ainsi, ces séries sont interdites, donc quelqu’un aurait pu le cacher ici. Ils pensaient probablement que ce livre pourrait aider la frontière, alors ils l’ont probablement caché ici pour le sauver du feu. La couche épaisse de poussière indique combien de temps il a passé ici.

D’un coup d’œil rapide, Know How Magic Tools ! semble être une suite de How to Magic Tools !, qu’est-ce qui vient après ? Combien de livres y a-t-il en tout ? Le contenu concerne des techniques plus avancées de création d’outils magiques et des explications détaillées de la théorie derrière la magie et les compétences. Mis à part le titre, c’est un livre assez sérieux. Les pages remplies de lettres fines transmettent la passion pour une vie sûre et confortable. Il est impossible de mesurer à quel point l’interdiction de ce livre a été une perte pour la société. En considérant à quel point cela aurait pu rendre la vie des gens plus pratique, et à quel point cela aurait pu rendre les choses plus sûres non seulement pour les soldats et les aventuriers, mais aussi pour les marchands et même les simples fermiers, cela aurait dû être recommandé et soutenu, alors que l’interdire n’est qu’un désastre ? Dégâts énormes ? Vraiment une grosse douleur.

Ça ne te dérangerait pas si je prenais ce livre ? C’est un livre sur la création d’outils magiques, donc j’aimerais le lire et expérimenter. Un peu ?

Bien sûr. C’est un livre dont tu as besoin.

Compris. D’accord, maintenant, pour ne pas manquer la part de tout le monde, je vais devoir fouiller minutieusement pour trouver des pièces cachées. C’est une chasse au trésor.

Alors que les monstres des étages supérieurs sont tués et transformés en pierres magiques avant que je ne puisse les voir, je ramasse les pierres au sol. Armored Pres-san semble de bonne humeur, massacrant joyeusement des monstres. Je reconnais ce schéma. C’est le scénario où je ne reçois rien à faire. Un scénario très courant. Explorer un donjon et simplement marcher jusqu’au plus bas étage sans rien faire devrait être une expérience assez unique, mais c’est très courant. Sérieusement.

Hm ? Une autre pièce cachée. N’est-ce pas le 5e étage ? Est-ce un donjon avec des pièces cachées supplémentaires ? Peut-être un donjon librairie ! D’accord, remodelons l’endroit et installons-nous ici.

Tu dis ça après avoir trouvé juste un livre ?

Donc il n’a pas encore abandonné le remodelage.

Mmm~nm ? Mais~ l’emplacement est assez douteux~, loin à la fois de la ville~ et de n’importe quel village~ ?

Je vois, oui, ce n’est pas le moment d’être impulsif.

Tu as raison, je dois calmement passer en revue chaque propriété une par une et les comparer.

Les donjons ne sont pas des propriétés et ils ne sont pas à vendre !!

Pour une raison ou une autre, ils semblent très opposés à l’idée de rénovation. On dirait qu’ils préfèrent les endroits tout neufs.

Euh ? Mais construire à partir de zéro va être un gros casse-tête ? Sans creuser, je ne pourrai pas comprendre les fondations et le sol, donc ça va devenir plein de trous ? Ce monde, je veux dire ?

Oui, comme prévu, le Flat Gaze dans un donjon se sent complètement différent. En plus, à part moi, tous les autres membres des trois groupes fusionnés sont des filles. L’épaisseur de ce Flat Gaze est complètement différente. Mais je rends visite à la guilde des aventuriers chaque matin, en obtenant du Flat Gaze du Président Réceptionniste ? Sans faute ? Il semble que j’ai fait la même chose aujourd’hui aussi, même si je n’en ai aucun souvenir ? Je suis entré dans la guilde comme si je faisais du somnambulisme, j’ai râlé contre les quêtes comme si je parlais dans mon sommeil, et en obtenant mon plein de Flat Gaze, je suis apparemment parti ? Vraiment ?

Ici ? Euh, Allons-y, Outils Magiques !, pourquoi as-tu dû les cacher séparément à différents étages !? Quel casse-tête ! Ou plutôt, n’y a-t-il pas d’autres livres ? De plus, vas-tu encore traîner sur ce thème de nommage ?

Un troisième problème. Celui-ci semble être une édition de niveau avancé, avec tout ayant un niveau de difficulté beaucoup plus élevé. Beaucoup de matériaux requis semblent aussi difficiles à obtenir ? Qu’est-ce que c’est que ça ?

Oh, il y a des vêtements, Robe Multicolore, une robe dont la couleur peut être changée par magie. Whoooa, faire celle-ci serait tellement pénible ? Elle ne nécessite pas de matériaux spéciaux, mais traiter les pierres magiques pour cette formule sera très fatigant ?

Fais-la ! Blouses et jupes aussi ! Le livre est à toi, fais-le simplement !

Faire une robe, une blouse et une jupe de cette version ? Pour 21 personnes ? Donc 63 pièces ? Qui va les fabriquer ? Quand cette personne va-t-elle dormir ? Même ce matin, j’étais extrêmement somnolent après m’être couché si tard avec toutes ces commandes personnalisées hier ? Mais j’étais éveillé en prenant les mesures ? Bien éveillé, surtout avec la jupe droite de la Vice-Présidente A-san, et la robe tablier de la Vice-Présidente B-san, non seulement elles m’ont réveillé, mais j’ai gravé ce que j’ai vu dans mon Rajingan. Le ruban de mesure a fait BOING ! Comme, Pyon ! Et en conséquence, j’ai été sermonné jusqu’au fond de la nuit, ne dormant qu’un peu ? Et pour le crevette, j’ai opté pour une veste occidentale avec une frange, à laquelle j’ai attaché l’effet Dazzle. Je pensais pouvoir me détendre après avoir fait une pièce pour la présidente ce soir, mais j’ai reçu encore plus de commandes compliquées ? À ce rythme, je pourrais développer la compétence Insomnia ? Bientôt, je pourrais même commencer à chanter Nessun Dorma ? Parlez de nuisance publique.[1] [Notes TL : [1] « Nessun dorma » (italien : « Que personne ne dorme ») est une aria du dernier acte de l’opéra Turandot de Giacomo Puccini et l’une des arias de ténor les plus célèbres de tout l’opéra. Elle est chantée par Calaf, le prince inconnu, qui tombe amoureux au premier regard de la belle mais froide Princesse Turandot. Tout homme souhaitant épouser Turandot doit d’abord répondre à ses trois énigmes ; s’il échoue, il sera décapité. Dans cette aria, Calaf exprime sa confiance triomphante qu’il remportera la princesse.]