Chapitre 152

Jour 48, Nuit tardive, en route vers Narrogi.

Pendant que nous courons, je donne un avertissement. Après tout, je ne peux m’empêcher d’être anxieux quant à savoir si la personne à l’intérieur de l’armure argentée pourra tenir bon ou pas.

Donc, tu ne dois surtout pas les tuer, d’accord ? Nous sommes là uniquement pour le secours et l’assistance à la fuite. Même si quelqu’un arrive, les attirer hors de la ville suffit. Non ?

Pres-san en armure hoche la tête avec énergie, mais comprend-elle vraiment ? Cependant, la fille Stalker était plus rapide que je ne l’avais prévu.

Agir de manière arbitraire pourrait poser problème, alors je suis d’abord allé voir Meripapa-san, mais pendant que nous parlions, la fille Stalker est retournée dans le domaine voisin, alors nous avons dû partir précipitamment et la poursuivre maintenant. Je veux dire, je n’ai jamais quitté la frontière, donc je ne connais même pas le chemin ? Aucune familiarité avec le terrain ? Et Pres-san insiste pour m’accompagner quoi qu’il arrive, donc je ne peux pas non plus voler ?

Donc, c’est le col ? Il est assez long ? Au-delà, se trouve le domaine voisin, mais comme il est tard dans la nuit, je doute qu’il reste des magasins ouverts, alors passons-le directement. Je vais sauter quand nous le franchirons, alors monte sur mon dos, d’accord ?

Oooh ! Je vais pouvoir faire un tour en piggyback à une fille ! Bon, elle porte une armure, donc la porter sur le dos ne promet pas beaucoup de plaisir, mais en tant que garçon de lycée, je ne peux m’empêcher de me réjouir de cette première expérience de piggyback ! Même si elle porte une armure, oui, cela laisse beaucoup à désirer du point de vue tactile.

Cependant, c’est vraiment un long passage rectiligne. Et nous ne l’avons toujours pas rattrapée, et comme nous ne l’avons pas repérée à cette heure, cela signifie-t-il qu’elle a déjà atteint la ville ? Ce n’est pas un problème ? Je vais sûrement me faire gronder si quelque chose lui arrive. Et je suis sûr que cela ne se terminera pas seulement par une sermon, même mon allocation pourrait être réduite. Et la fille affiche qui est devenue très amie avec elle pourrait ne plus jamais me parler. Je pourrais me faire expulser de l’auberge si je ne me dépêche pas ? J’ai aussi une grosse note là-bas, donc cela pourrait être un vrai problème ?

J’ai finalement repéré la présence de la fille Stalker lorsque les portes de la ville sont entrées dans notre champ de vision.

Puisqu’elle est là-bas, cela signifie-t-il qu’elle est à l’intérieur du château ? Chercher dans le château n’est pas facile ? J’ai pensé à faire exploser le château en cas d’extrême urgence, si on voit qu’on ne peut pas y arriver à temps, mais maintenant c’est impossible. Et je doute qu’ils aient un guide ou une carte pour les visiteurs ? Je veux dire, le château est trop délabré pour être une attraction touristique. Dans ce cas, cela pourrait ne pas être si difficile ? Ils semblent faire beaucoup d’efforts pour l’apparence, mais tout cela ne serait qu’en façade ? Juste un manoir rénové pour ressembler à un château. Bon, c’est encore beaucoup plus splendide que le manoir du seigneur de la frontière, mais malgré son aspect usé, le manoir du seigneur de la frontière était orienté combat. Celui-ci est grand et joli, mais les murs semblent fins, les fenêtres sont trop nombreuses, et ce qui est encore plus important, il y a trop de décorations inutiles, ce qui facilite l’escalade.

En utilisant Farsight de Rajingan, j’ai pu confirmer la situation à l’intérieur de la ville et l’emplacement du faux château, il est donc temps d’y entrer.

D’accord, monte sur mon dos et tiens bon. Ne t’attends pas à un vol sans heurts.

Honnêtement, obtenir l’Anneau du Créateur de Golems du donjon a été vraiment chanceux. Cela a créé une possibilité de protection. Jusqu’à présent, l’extermination était la seule option, mais cela a ouvert une possibilité de donner un ultimatum et de garder l’ennemi sous contrôle. J’ai enfin une option pour régler les choses sans détruire la ville ? Elle devait simplement informer le seigneur local et les habitants. Pourquoi ferait-elle cela ? Faire des dégâts est ma spécialité. La prendre pour une simple espionne spécialisée dans le pistage était une grosse erreur. Bon sang, je suis toujours entouré d’idiots, et d’une manière ou d’une autre, je suis toujours le plus grand d’entre eux. Je n’avais même pas envisagé cette possibilité.

Je perds mon calme après avoir trouvé l’Anneau du Créateur de Golems.

J’étais trop euphorique après avoir trouvé une possibilité de protection, ce qui a engourdi mon jugement.

Et en paniquant face au danger pour les nombreuses personnes, j’ai fini par négliger le danger pour la seule Fille Stalker. Quel idiot je suis.

Je m’en fiche de savoir si je peux ou non y arriver à temps, je vais y arriver.

L’échec n’est pas une option. Peu importe à quel point la chance est mince, si elle existe, la Chance Épique s’en occupera. C’est pourquoi

Téléportation.

Je me téléporte à l’endroit où se trouve la Fille Stalker.

S’il n’y a aucune chance d’y arriver à temps en sautant dans les airs, alors je sauterai à travers l’espace. Essai de combat en direct sans répétition ? J’espère juste ne pas finir contre un mur, Wha !!!

Whooooa ! C’était juste ! Qui a foutu son épée juste devant moi ! C’est dangereux ! Cela aurait presque tourné à un accident malheureux avec une bisection lors de la téléportation ! Pourquoi ce monde est-il si obsédé par la collision d’objets dangereux avec moi ? Ça fait mal ? Si ça me frappe ? Et en plus, une épée, j’aurais pu perdre quelque chose ? Bon sang

Mmm ? Je l’ai instinctivement attrapée, mais la pointe allait toucher la Fille Stalker ? Qu’est-ce qu’elle fait ? C’est dangereux, tu sais ?

Ça fait longtemps ? Bien que tu m’aies traqué jusqu’au soir ? Ou plutôt, pourquoi as-tu une épée plantée dans le front ? C’est un de tes hobbies ? Attends, j’ai compris, tu perces des boutons ? Tu ne devrais pas faire ça, il vaut mieux ne pas les toucher ? Vraiment.

Oui, si tu les éclates sans réfléchir, ils pourraient s’infecter et se propager ? Je recommande de te laver le visage et de le faire vapeur avec une serviette chaude pendant quelques minutes avant ça ? Sérieusement. Et en plus, utiliser une épée ? C’est juste hygiénique.

Je ne comprends pas trop, mais elle semble pleurer, alors je lui tapote la tête. La plupart des problèmes peuvent être résolus en donnant des bonbons et en caressant la tête. C’est une astuce pour échapper aux sermons. Même si ça ne semble pas fonctionner pour moi, je suis presque sûr que si ? En quelque sorte ?

Fugueh !

Hm ? J’ai cru entendre quelque chose ? Si ma mémoire est bonne, Fugueh ! est le son que font les orcs ? Ça fait un moment ? Et qu’est-ce que c’est que cette marche instable ici ?

Hein ? Pourquoi un orc fait semblant d’être un sol ? C’est un piège ? Donc le Anneau de Détection de Pièges n’a pas fonctionné ? Être inefficace en plus de ne pas avoir d’endroit où l’utiliser, ce n’est même plus une question de drapeaux ou de présages ? Le grand donjon pourrait recevoir des demandes de rappel à ce rythme ? Mais la personne responsable a disparu ?

Qui tu appelles un orc, espèce d’insolent ! Dépêche-toi de bouger tes pieds déjà ! Fugueh !

L’orc a parlé ! Même l’Empereur Gobelin ne pourrait pas faire ça ?! Est-ce la forme la plus évoluée des orcs ? Ça a l’air idiot, mais est-ce qu’il est vraiment intelligent puisqu’il comprend la parole ? Mais nos idiots encore plus stupides que les gobelins sont aussi capables de quelque chose qui ressemble à la parole, donc ce n’est peut-être pas le cas ?

Uhhh La personne ressemblant à un orc sur laquelle tu te tiens est Narrogi-sama. Malgré son apparence, c’est le seigneur de ce territoire, et je pense qu’il n’est pas lié aux orcs ? La dernière partie est encore en cours d’enquête.

Qui est Narrogi ? Si tu me balances des noms d’inconnus comme ça, je ne pourrai jamais m’en souvenir ? Ne peut-il pas simplement s’appeler Orc N ? Et tu dois l’enquêter correctement, sinon cela signifierait que tu laisses un orc se promener librement dans la ville ? C’est dangereux, tu sais ? Mais il a l’air plutôt faible.

Eh bien, si c’était une ville d’un autre monde de carnage, où chaque résident est armé d’une massue, alors un orc serait en plus grand danger, mais pour une ville normale, c’est une menace. Oui, les murs de cette ville existent probablement pour empêcher les pauvres orcs qui se sont aventurés à l’intérieur de s’échapper. La ville de carnage est terrifiante.

Umm, euh, cette personne ressemblant à un orc est le seigneur de ce domaine.

Oh, allez ? Pourquoi feriez-vous d’un orc votre seigneur ? Regardez cette tête stupide ? Il doit être un idiot ? Tu ne pourrais pas au moins choisir un kobold comme seigneur ?

Si ils doivent faire de cet orc aussi stupide leur seigneur, ils auraient été mieux de prendre un kobold à la place. Les kobolds ont en fait un peu de jugeote. S’ils étaient juste un peu plus intelligents, ils pourraient apprendre des astuces comme les chiens. Je recommande les kobolds plutôt que les orcs. Vraiment.

NE TE MOQUE PAS DE MOI !! Espèce de rat, comment oses-tu appeler un aristocrate un orc ! Stupide à regarder ? Abats-le !

Euh, je ne sais pas à qui il essayait de dire ça, mais les gardes n’ont pas entendu ? Tu n’obtiendras rien d’eux.

Ou plutôt, Armored Pres-san ? Je sais que j’ai dit que tu ne pouvais pas les tuer, mais pourquoi les percer à jour ? Tes perceuses sont pires que la torture, c’est trop ? Je l’ai déjà vécu plusieurs fois, donc je sais de quoi je parle ? Écrit comme entraînement, prononcé comme un enfer vivant. Définitivement.

Les gardes qui n’ont même plus la force de se tenir debout sont chassés et s’enfuient en rampant. Oui, je comprends vraiment bien ce que tu ressens. C’est dur, n’est-ce pas ? Même l’enfer est un mot trop mignon pour ça ? Mais ce ne sont que des exercices d’échauffement, en gros, des étirements ? Un vrai entraînement n’a même pas encore commencé. Sérieusement.

Que faisons-nous avec cet orc ? On m’a dit de ne pas toucher au seigneur de cette région, mais comme c’est un orc, le tuer devrait être acceptable, non ? Je veux dire, c’est un orc ? Et c’est plutôt dégoûtant, tout mou et flasque ? On le fait ?

Fuhéééh !

Non-non, je ne l’ai pas encore massacré ? Quoi ? Un orc s’est évanoui ? Un orc peureux ? Eh bien, si un orc peut être un seigneur, il pourrait aussi y avoir des orcs lâches, mais comme c’est un monstre, ne pourrait-il pas être un peu plus comme Tu sais ? Peut-être qu’il devrait aussi être percé ? Ça pourrait aider à se débarrasser de cette flaccidité ? Ça pourrait être trop même pour le Commandant Billy, mais le Capitaine blindé devrait pouvoir gérer ça.