Chapitre 118

Jour 39 Nuit, Guilde d’Omui

Nous sommes incroyablement occupés, et comme cela dure depuis plusieurs jours déjà, c’est encore plus fatigant. Il n’avait jamais été aussi bondé et frénétique dans cette guilde lointaine. Donc, j’apprécie cette agitation. Je ne me suis jamais senti aussi bien à propos de la fatigue. Il semble que, aujourd’hui encore, toute la guilde va faire des heures supplémentaires grâce à un seul garçon.

Chaque jour, du lever au coucher du soleil, nous sommes sous une attaque constante de marchands avec des commandes de pierres magiques. Les marchands, dont le nombre augmente chaque jour, envahissent la zone de négociation, achetant des pierres magiques dans une agitation chaotique, et en retour, la pile de pièces ne cesse de croître. Le seigneur local était si désespéré de faire connaître l’endroit, et pourtant personne ne voulait même s’approcher de la région, mais maintenant, les associations commerciales et les guildes de marchands font la queue, lui faisant des courbettes pour obtenir l’autorisation d’opérer dans la zone. Et une activité florissante apporte d’énormes profits à la guilde et à la ville.

Jusqu’à présent, la guilde ne pouvait même pas compenser correctement les aventuriers qui risquaient leur vie pour réduire le nombre de monstres dans la forêt et le donjon. Ainsi, les aventuriers continuaient à se battre avec un équipement pauvre, qui ne correspondait pas à leurs compétences. Mais maintenant, nous pouvons enfin les récompenser convenablement. Enfin, combien d’aventuriers ont perdu la vie jusqu’à présent ? Si seulement nous pouvions leur fournir un équipement adéquat, si seulement nous pouvions rassembler plus de personnes, alors ces vies auraient pu être sauvées. Combien en avons-nous perdu jusqu’à présent ?

Pourtant, en tant que maître de la guilde, je continuais à leur envoyer des missions pour combattre des monstres, protéger les citoyens, défendre la ville et les villages. Je devais donner ces ordres, peu importe à quel point cela pouvait être dangereux. Je ne suis pas autorisé à dire que c’est déjà suffisant et qu’ils n’ont pas besoin de travailler si dur. Le seigneur local, Omui-sama, envoyait autant de troupes que possible, et combattait même en tête de l’armée, essayant de protéger cette région reculée. Il soutenait la guilde, même si cela signifiait vivre modestement. Mais même ainsi, le nombre de troupes était insuffisant. Et cela ne pouvait pas en être autrement. Il n’y a pas assez de soldats pour défendre la forêt des démons et le plus ancien des donjons. Beaucoup plus d’entre eux mouraient en allant combattre les monstres qu’en batailles défensives, et pourtant, nous ne pouvions même pas compenser ces morts. Seules la tragédie et le désespoir attendaient cet endroit. Penser que cela changerait pour des jours remplis de rires heureux et de larmes causés par l’agitation.

Le garçon a détruit les tragédies de cette frontière et a apporté d’énormes profits à la ville et à ses citoyens. En tant que simple niveau 9, il a vaincu la meute menée par un énorme loup vert atroce et a sauvé mes amis, Ofuta et sa troupe. À un si faible niveau, il ne pourrait même pas rejoindre la guilde, et pourtant il nous a confié une grande quantité de pierres magiques. De plus, il a même sauvé la famille d’Omui-sama. Un vrai sauveur de cette ville, le garçon aux cheveux noirs, inconnu de tous, ne parlant jamais de cela lui-même.

Le pire stampede de monstres de l’histoire de la guilde. Le pire dont on n’avait même pas trouvé de traces dans les archives. De plus, selon ce que nous avons appris plus tard, la horde entrante était dirigée par un Roi Orc. C’était trop, il était impossible de le vaincre. La ville et les villages environnants allaient forcément être détruits, mais des aventuriers aux cheveux noirs, jeunes compagnons de ce garçon, ont rejoint nos forces. Un groupe mystérieux de garçons et de filles, tous aux cheveux noirs et aux yeux sombres, possédant des niveaux élevés et des compétences incroyablement rares. Chacun d’eux est incroyablement fort, mais aucun n’avait de lien avec sa ville, ou plus probablement, même avec ce pays, et pourtant ils étaient prêts à risquer leur vie pour protéger cet endroit. D’après ce que j’ai entendu, ils n’ont que 16 ans. Personne ne leur en voudrait s’ils s’enfuyaient. Au contraire, je devais lutter contre le désir de leur crier de fuir, lorsque j’ai baissé la tête, leur demandant de l’aide.

Pendant un bon moment après cela, nous sommes restés forts, prêts à affronter l’enfer et la mort. Cependant, aucun monstre n’est apparu. Tout cela grâce à ce garçon aux cheveux noirs. Grâce à lui, nous n’avons eu aucune victime, puisqu’il a anéanti tous les monstres tout seul. Et il n’a pas accepté d’innombrables armes et pierres magiques, agissant comme si rien ne s’était passé. Le garçon a mis fin au pire stampede sans aucune mort ni blessure, et pourtant il n’a même pas essayé d’en parler, encore moins de se vanter auprès de quelqu’un.

Et c’est la cause de cette agitation.

L’équipement des aventuriers s’est considérablement amélioré. Au lieu de leur équipement insuffisant d’avant, ce qu’ils ont maintenant est bien plus que suffisant, car ils portent des objets rares et des armes avec des compétences, dignes d’aventuriers de premier ordre. Voir une telle scène dans une guilde de frontière reculée, je ne peux m’empêcher de douter de mes yeux. Tout le monde a été ému en voyant cela, incapable de retenir ses larmes en pensant à combien de leurs camarades ils auraient pu sauver s’ils avaient eu cet équipement et ces armes à l’époque. Aucun employé de la guilde ne peut rester insensible à cela.

Le garçon nous a remis des équipements, disant que c’était une marque de gratitude, puis il a également laissé un grand nombre de harpons de Grenouil, pour le seigneur, de plus, ces harpons étaient de niveau 58. Le garçon qui a tué le donjon et s’est échappé du 100ème étage avant que nous puissions même préparer la mission de sauvetage. Apportant une quantité colossale de pierres magiques à la guilde, distribuant des potions qui ont fini par sauver la vie de nombreux aventuriers et citoyens à travers la ville, vendant d’innombrables massues à des prix si bas que même les pauvres pouvaient se les permettre pour leur autodéfense. Tout cela a été fait par une seule personne. Le garçon aux cheveux noirs qui a changé cette ville à lui seul.

Loué par personne, salué par personne, inconnu pour la gratitude ou la récompense. Pourtant, ce garçon n’hésite pas à venir en aide.

Pour l’instant, seuls ceux qui ont interagi directement avec lui ou qui ont vu ses actions de leurs propres yeux en sont conscients.

Omui-sama pleurait lorsque je lui ai livré cette énorme quantité de harpons de Grenouil. Combien de soldats pourraient survivre s’ils avaient ces armes ? Combien de personnes auraient pu être sauvées ? En pensant à tout cela, il ne pouvait que pleurer, reconnaissant envers ce garçon que personne ne connaissait.

Et moi aussi, j’étais pareil. En recevant cette quantité d’armes en signe de gratitude, je me suis opposé, refusant d’accepter une telle donation coûteuse, mais il m’a simplement poussé ces armes et est parti, me laissant m’incliner encore et encore dans la gratitude.

Je n’oublierai jamais les mots qu’Omui-sama a prononcés à ce moment-là.

Sans que personne ne le remarque, la ville qui se dirigeait vers la ruine, connaissant uniquement la tragédie, est devenue une ville remplie de bonheur. Nous avons été témoins d’un miracle pour la première fois.

Les mots qu’il a prononcés en regardant la ville remplie de rires.

En raison de ses compétences malheureuses, ce garçon n’a pas encore atteint le niveau 20, et à cause de ces compétences, il ne peut pas non plus former de groupe. Combattant tant et plus, battant toutes sortes de monstres, et pourtant ne parvenant pas au niveau 20. Incapable d’équiper un équipement approprié, il est forcé de se battre avec un bâton, portant des vêtements simples. Incapable de former un groupe, il souffre tout seul avec ces compétences.

Non seulement nous ne pouvons pas rembourser cette dette, mais nous ne pouvons rien faire pour le garçon qui continue de lutter tout seul, incapable même de s’inscrire en tant qu’aventurier.

Pour le garçon qui a sauvé cette ville et la région, qui, grâce à lui, a été renaissante, apportant le bonheur ici.

Même si nous ne pouvons pas rembourser cette grande dette, il est hors de question de le laisser lutter seul sans rien faire pour lui, une telle chose ne peut absolument pas être pardonnée. Que pouvons-nous faire pour le bienfaiteur qui ne cherche ni gloire ni fortune, qui obtient tout par sa propre force et qui ne s’attache à rien, comment pouvons-nous le rembourser, même un peu ?

Que pouvons-nous faire pour le garçon qui ne désire rien ?

Chaque fois qu’il apparaît avec ses mots : « Je n’ai pas d’argent », mais au final, il le reverse tout dans la ville. De vastes fortunes, des armes, de l’équipement, des médicaments, tout. Et alors que la ville devient de plus en plus prospère, il continue de se promener avec rien d’autre qu’un bâton à la main, portant seulement du cuir et des tissus, poursuivant seul ses combats. Que pouvons-nous faire ?

Peu importe à quel point les choses deviennent chaotiques, peu importe à quel point nous sommes occupés, cette pensée reste toujours au fond de ma tête, ne me quittant pas une seconde alors qu’une autre journée de travail touche à sa fin.

Cette pensée à propos de ce garçon aux cheveux noirs. Alors que tout le monde trouvait sa récompense et sa part de bonheur, le garçon qui a rendu tout cela possible n’avait rien, continuant de lutter seul.